Резюме № 54939020
Обновлено 15 июля 2024
Обновлено 15 июля 2024
Translator-editor
Была больше месяца назад26 лет (родилась 31 августа 1999)
Москва, удаленная работа
Занятость
полная занятость
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Профессиональные навыки
- Learnability
- Hardworking
- Determination
- Teamplayer
- Speech
- literate speech
- Working with a large amount of information
- Interest in computer games
- Writing Texts
- Translation
- Показать еще
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 7 лет и 2 месяца
- Октябрь 2018 – работает сейчас
- 7 лет и 2 месяца
Translation and text editing
Individual entrepreneurship / private practice / freelanceОбязанности и достижения:
Application of knowledge of foreign languages (English/German/French) at a high level: - translation of texts of various genres (artistic, journalistic, technical, etc.) from the original into Russian (and vice versa); - translation of media content and subtitles from the original into Russian (and vice versa); - editing of textual material (including in a foreign language); - stylistic analysis of texts, including their extended interpretation.
Образование
- Бакалавр
- 2022
Обо мне
Дополнительные сведения:
Being a linguist by education (with a bias in the theory and methodology of teaching English and German), I have never liked to stand still in my own development.
Hence I have a lot of hobbies in various fields, seemingly unrelated to each other, namely:
In my free time at the university, I was writing prose and poetry both in Russian and in foreign languages.
When I started editing photos digitally, I was able to achieve a high level of proficiency in Adobe Photoshop, Adobe Lightroom, Adobe Illustrator, Clip Studio Paint (for drawing raster images).
I have helped various Game studios develop characters' stories + adapt their speech to Russian realities.
Life does not stand still, and I want to settle a little and find a stable job in Moscow. The most desirable variant is a remote work with a flexible schedule, but I am ready to consider other options. I give priority to companies and firms with VMI (VHI), a fixed salary part of more than 80% of earnings and the possibility of career growth.
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — разговорный
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 14 858 похожих резюме
Обновлено 11 июляПоследнее место работы (7 мес.)InterpreterИюль 2019 – февраль 2020
Обновлено 24 августа
Последнее место работы (11 мес.)Freelancer-translator, 兼职翻译Ноябрь 2019 – октябрь 2020
English translator, Chinese translator, 中文翻译家，英文翻译家з/п не указана
Обновлено 2 июля
Translatorз/п не указана
Обновлено 19 августа
Последнее место работы House keeping and remote jobs for nowАвгуст 2025 – август 2025
Second cook / English translator / Massager / Nurseз/п не указана
Обновлено вчера
Последнее место работы (4 года и 2 мес.)УчительСентябрь 2021 – работает сейчас
Переводчикз/п не указана
Обновлено вчераПоследнее место работы (1 год и 4 мес.)Переводчик китайского языкаИюль 2024 – работает сейчас
Переводчик китайского языказ/п не указана
Обновлено 3 ноябряПоследнее место работы (4 мес.)Переводчик китайского и английского языковИюль 2025 – работает сейчас
Переводчик китайского языказ/п не указана
Обновлено вчераПоследнее место работы (3 года и 2 мес.)ПреподавательСентябрь 2022 – работает сейчас
Переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено вчераПоследнее место работы (3 года и 2 мес.)ПреподавательСентябрь 2022 – работает сейчас
Переводчик исландского языказ/п не указана
Обновлено 5 ноября
Последнее место работы (2 мес.)X-Ray Department InternАвгуст 2021 – октябрь 2021
Переводчик английского языка70 000 ₽
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа© 2000–2025 SuperJob