Резюме № 55389525
Обновлено 14 декабря 2024
Обновлено 14 декабря 2024
Translator / Interpreter / Personal Assistant
Была больше месяца назад41 год (родилась 27 августа 1984)
Москва, готова к переезду
Занятость
полная занятость
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Профессиональные навыки
- Устный перевод
- Письменный перевод
- Пользователь ПК
- Деловая переписка
- Работа в команде
- Английский язык
- Деловое общение
- Деловая коммуникация
- Телефонные переговоры
- Работа с большим объемом информации
- Показать еще
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 19 лет и 7 месяцев
- Август 2022 – работает сейчас
- 3 года и 5 месяцев
Commercial Director’s Assistant
MC Zemelnoye Upravleniye, МоскваHousing Construction, Architecture, Design, DevelopmentОбязанности и достижения:
* Communicating with potential buyers of residential real estate in London and Limassol (Cyprus). * Business correspondence and negotiations with brokers, buyers' and seller's solicitors. * Coordinating and resolving ongoing legal, commercial and communal matters. Resolving complex and contentious issues between clients, solicitors and the company, reporting on ongoing real estate transactions, researching the real estate market in Limassol (Cyprus). * Search for and work with visa companies in various countries (Moldova, UK, Cyprus, Russia) to assist in visa processing for the company's employees. * Search for and order work site and office equipment and furniture in London and Limassol. * Written translation of technical (work programs, test protocols, minutes of meetings, review presentations, standards, operational documentation), economic, accounting (statements, transactions, invoices, tax returns, payments) and procurement (proposals, statutory documents, contracts, technical assignments, technical specifications, acts, letters, invoices) documents in the Russian/English language pair. * Organization and consecutive interpretation during production meetings, company staff meetings with contractors, lawyers, suppliers, etc. * Organization and interpretation during videoconferences and telephone conversations.- Июнь 2007 – август 2022
- 15 лет и 3 месяца
Translator and Interpreter of the Highest Category
JSC OEMK (Metalloinvest), Старый ОсколFerrous Metallurgy (Production of Iron, Steel, Mill Products), Mining and Processing of Ferrous, Non-ferrous, Precious, Noble, Rare Metal OresОбязанности и достижения:
* Written translation of technical (work programs, test protocols, minutes of meetings, review presentations, standards, operational documentation), economic, accounting (statements, transactions, invoices, tax returns, payments) and procurement (proposals, statutory documents, contracts, technical assignments, technical specifications, acts, letters, invoices) documents, as well as business and industrial correspondence in the Russian/English language pair. * Consecutive interpretation during negotiations of top managers of the company, production meetings, during rounds, inspections, training of specialists, consultations during works on equipment, audits, presentations and reports of analytical companies. * Interpretation during videoconferences and telephone conversations. For high performance in my work, I was awarded a certificate of appreciation from OEMK JSC and several letters of appreciation from foreign companies I worked with at OEMK JSC. The companies I worked with as an interpreter at OEMK JSC: Midrex Technologies Inc., Siemens AG, KPT-Siemens d.o.o. (Končar Power Transformers), SMS Meer, Friedrich Kocks GmbH & Co KG., ABB, Tamini Trasformatori S.r.l., Danieli, Dr. Foerster, ŽĎAS a.s., MAIR RESEARCH, CARLO BANFI, SUND BIRSTA, MJ MAILLIS, JTEKT, SAS HAFI Intl AG, RHI AG, SHINAGAWA, etc.- Июнь 2006 – июль 2007
- 1 год и 2 месяца
Secretary to the Commercial Director and Head of Sales and Purchasing Department
Oskol Metallurgical Machine Building Plant, Старый ОсколMetalware, Metal Structures (Manufacturing)Обязанности и достижения:
Registration of incoming and outgoing correspondence, transfer of documents for the signature of executives, planning the working day of executives, organization of reception of guests of executives and partners of the company.
Образование
- Высшее образование
- 2006
Обо мне
Дополнительные сведения:
I am a motivated and hardworking person who loves to achieve high results. Responsible and resourceful, engaged and executive.
My hobbies: reading, swimming, horseback riding.
Устный перевод, Письменный перевод, Пользователь ПК, Деловая переписка, Работа в команде, Английский язык, Деловое общение, Деловая коммуникация, Телефонные переговоры, Работа с большим объемом информации, Умение работать в команде, Поиск и привлечение клиентов
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — разговорный
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 12 066 похожих резюме
Обновлено 11 июляПоследнее место работы (7 мес.)InterpreterИюль 2019 – февраль 2020
Обновлено в 8:04
Последнее место работы (1 год)Менеджер по работе с клиентами с функциями бухгалтера на участке первичной документацииМай 2013 – май 2014
Помощник руководителяз/п не указана
Обновлено в 12:40Последнее место работы (11 лет и 8 мес.)Помощник руководителя отдела закупок (удаленно)Апрель 2014 – работает сейчас
Обновлено в 16:20
Последнее место работы (2 мес.)Ассистент отдела продуктового маркетингаОктябрь 2025 – работает сейчас
Младший специалистз/п не указана
Обновлено 6 декабря
Специалист / Помощник руководителяз/п не указана
Обновлено в 14:40Последнее место работы (1 год и 8 мес.)Специалист по работе с органами власти и управленияИюль 2023 – март 2025
Обновлено в 13:50Последнее место работы (5 мес.)Помощник руководителяИюнь 2023 – ноябрь 2023
Помощник руководителя проектов80 000 ₽
Обновлено в 13:50
Последнее место работы (9 лет и 2 мес.)Координатор отдела продажОктябрь 2016 – работает сейчас
Помощник руководителя50 000 ₽
Обновлено 4 декабряПоследнее место работы (1 год и 3 мес.)Главный специалист-эксперт Департамента по работе с обращениями граждан, застрахованных лиц, организаций и страхователейЯнварь 2023 – апрель 2024
Обновлено 28 ноябряПоследнее место работы (11 мес.)Делопроизводитель в 1 С, архивистЯнварь 2025 – работает сейчас
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob