Translator / Team Assistant

Была больше месяца назад

По договорённости

36 лет (родилась 21 апреля 1989), не состоит в браке

Москва

Семёновская

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 2 года и 10 месяцев

- Февраль 2015 – октябрь 2015
- 9 месяцев
Инженер по проектированию скважин
Бейкер Хьюз Б.В., Ноябрьск
Обязанности и достижения:
Подготовка их графических изображений, отчетов для заказчика, буровых, построение профилей наклонно-направленных и горизонтальных скважин в программе Well Architect Расчет бурильной колонны и КНБК на нагрузки, гидравлику обработка, внесение данных, поступающих с буровых произведение расчетов по предотвращению пересечения скважин подготовка программ замеров Соблюдение политик компании Бейкер Хьюз в отношении рисков пересечения скважин.
- Декабрь 2013 – февраль 2015
- 1 год и 3 месяца
Корпоративный администратор
Бейкер Хьюз Б.В., Ноябрьск
Обязанности и достижения:
Работа с подрядчиками прием, обработка платежных документов загрузка документов в SAP и отслеживание их статуса подготовка корпоративных документов, в т.ч. договоров с подрядчиками, доверенностей, актов сверки поиск новых подрядчиков оценка рынка и анализ затрат устные переводы на встречах с заказчиками письменные переводы документации, деловой переписки административная поддержка работы офиса заказ канцелярии, мебели, бытовой химии, продуктов питания в офис.
- Август 2013 – февраль 2014
- 7 месяцев
Преподаватель английского языка
Лингвистический центр "Новое Поколение", Ноябрьск
Обязанности и достижения:
Планирование и разработка уроков организация интерактивных мероприятий по аудированию подготовка к IELTS тестированию.
- Январь 2013 – февраль 2013
- 2 месяца
Переводчик-стажер
Везерфорд, Ноябрьск
Обязанности и достижения:
Перевод технической документации по нефтяной тематике, а также деловой переписки с английского языка на русский и обратно.
- Май 2008 – сентябрь 2008
- 5 месяцев
Воспитатель
Летний лагерь для детей с особыми воспитательными потребностями

Образование

- Бакалавр
- Дневная/Очная
- 2013
Государственный Университет Молдовы
Факультет: Факультет Иностранных Языков
Специальность: Переводчик английского польского языков
- Неполное высшее образование
- Дневная/Очная
- 2009
Государственный Аграрный Университет Молдовы
Факультет: Факультет Кадастра и Права
Специальность: Кадастр-геодезист

Обо мне

Дополнительные сведения:

Перевод устный и письменный технической литературы, организаторские навыки, аналитические способности, уверенный пользователь MS Office, Internet, SAP, WellArchitect, Advantage Engineering.