Translator

Была больше месяца назад

35 000 ₽

43 года (родилась 12 июня 1982), не состоит в браке, детей нет

Москва

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 19 лет и 8 месяцев

- Март 2010 – работает сейчас
- 15 лет и 10 месяцев
Translator (temporary project)
ProLogics, Москва
Обязанности и достижения:
Assistance at internal communication between Chief of transport department (expat) and other colleagues Interpreting at negotiations Attendance and interpreting of interviews for HRs Cross checking and translation of forwarding agreements Translation of correspondence, presentations and business plans
- Сентябрь 2009 – работает сейчас
- 16 лет и 4 месяца
Manager of Logistic department
Multimodal container service, Москва
Обязанности и достижения:
Interaction with contractors (deep sea & feeder lines, Chinese & Korean agents, Russian trucking companies) Participation in negotiations, conclusion of agreements CLose coperation with sales department, providing with optimal logistic schemes Claims activities
- Август 2008 – апрель 2009
- 9 месяцев
Import manager
Samskip Gmbh, Москва
- Май 2007 – декабрь 2007
- 8 месяцев
Assistant of Sales Operation Group
BMW Russland Trading, Москва
Обязанности и достижения:
Ordering of automobiles for official BMW dealers. Work with the company database. Calculation of prices depending on kitting of autos. Calculation of discounts for each dealer with regard to different programs. Consultation support of dealers in terms of autos specification
- Декабрь 2006 – февраль 2007
- 3 месяца
Assistant of the department
Embassy of India, Naval Wing, Москва
Обязанности и достижения:
Interpreting Translation of incoming and outgoing mail Manage the diary and Outlook calendar Work coordination of the Department with state bodies, state enterprises, commercial companies Control of this office contracts (internet connection, TV, hotels) Assistance with setting up questions with regard to the staff accommodations Booking of air tickets, hotels Execution of other tasks appointed by Naval Attache and other officers.
- Октябрь 2005 – декабрь 2006
- 1 год и 3 месяца
Secretary
JSC “GLIMS-Production”, Москва
Обязанности и достижения:
Assist Director General with various assignments: make hotel reservations, draft memos and letters. Support a department of fifteen people. Contact vendors if their services are required. Manage filing system. Perform HR functions: hold an orientation for new hires and provide them with necessary paperwork to complete. Submit purchase request forms. Order office and kitchen supply. Purchase presents and gifts for employees for various occasions. Interpreting in negotiating and at a building site. Translation of contracts, business plans.
- Февраль 2005 – июль 2005
- 6 месяцев
The teacher of English
The Chuvash State University, Москва
Обязанности и достижения:
The teacher in the following subjects The history of the English language (lectures and seminars, consultations, exams) Practical translation course (practical studies and credits) The culture of communication (practical studies. consultations, exams) Socially and politically orientated vocabulary (practical studies and credits) Student adviser (organizing students' spare time with educational purposes, assistance in questions of students life (sport and culture activities)

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2004
Чувашский государственный педагогический университет имени И.Я.Яковлева
Факультет: Факультет иностранных языков
Специальность: Лингвист, Преподаватель

Обо мне

Дополнительные сведения:

Logistic experience - organization and operational support of container shipment from Asia to St.Petersburg ports, import/export of non-commercial goods Ordering experience - handling dealers' orders, calculation of prices and discounts for certain products and information dealers' support Tri-lingual (proficient in English, Russian and German)- interpreting and translation (building, legal, business and diplomatic lexis). Office Administration (Office management, personal assistance of CEO, secretary functions) Teaching at High school (the English language) and at college (the German language) Strong in Microsoft Office Suite, Lotus notes, Outlook, Bat, Internet Self-reliant, organized, focused with the ability to multitask Office equipment: xerox, fax, scaner, mini ATC Driving license category B Компьютерные навыки: MS Office, Outlook, Internet, Bat, Photoshop, PowerPoint, Access, 1 C 8.0, 3.0