Tour Manager, manger-translator

Была больше месяца назад

По договорённости

40 лет (родилась 02 июня 1985), не состоит в браке, детей нет

Киев

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 2 года и 8 месяцев

- Февраль 2008 – июнь 2008
- 5 месяцев
Менеджер по программам
ДЕК - Образование зарубежом
Обязанности и достижения:
- Подбор образовательных программ для клиента - Ведение клиента с момента заявки до начала программы - Консультация по визовым вопросам а также всем вопросам, связанных с образовательными программами - Составление новых программ и поиск новых провайдеров (налаживание контакта с ними) - представление агентства на международном рынке (участие в образовательных выставках и форумах) - переводческая деятельность на образовательных выставках
- Август 2007 – февраль 2008
- 7 месяцев
Ассистент директора - переводчик
ООО "Интеко"
Обязанности и достижения:
Помощь директору по работе с офисом - перевод юридических и экономических документов (договора, акты, деловая переписка) - помощь при организации деловых поездок директора (ведение переписки и тур. операторами, телефонных переговоров, подготовка плана тура, бронирование отелей, перелетов и т.д.)
- Март 2007 – июль 2007
- 5 месяцев
Помощник директора, переводчик
ООО "Юнион-Трейд"
Обязанности и достижения:
Помощь директору по работе с офисом - перевод во время проведения переговоров с иностранными партнерами и клиентами - ведение переписки с иностранными инвесторами и партнерами
- Август 2006 – март 2007
- 8 месяцев
Менеджер-переводчик
Межрународное брачное агенство "Ukrainian Brides"
Обязанности и достижения:
- перевод переписки - организация и сопровождение встреч - усный перевод на встречах и собраниях - проведение экскурса, трансфера и поселения для иностранных клиентов
- Ноябрь 2005 – февраль 2006
- 4 месяца
Внештатный переводчик
Образовательный центр "Знаток"
Обязанности и достижения:
- перевод юридических документов с англ, языка на русский и обратно, включая договора, соглашения, акты, судебные протоколы и т.д.
- Июнь 2004 – октябрь 2004
- 5 месяцев
Front desk cashier, bank cashier
Harrah's Showboat Casino
Обязанности и достижения:
- кассир на территории казино (обмен денежной валюты на игровые фишки казино) - кассир в основном банке казино (проверка работы кассиров на территории казино, ведение отчетности после каждой смены)

Образование

- Высшее образование
- 2006
Киевский государственный лингвистический университет
Факультет: Лингвистика
Специальность: Филология (английский язык и литература)
- Среднее образование
- 2001
Hazel Green High School - Alabama, USA
Факультет: 10й класс школы

Обо мне

Дополнительные сведения:

- самостоятельное изучение итальянского языка - самостоятельное преобретение навыков печати вслепую - победа в конкурсе FLEX - Future Leaders' exchange programme - что дало возможность обучаться академический год в Американской школе. Компьютерные навыки: Blind typing in three language: English, Russian, Ukrainian skillful user of mail programs: Outlook Express, the Batt skillful user of Microsoft programs (Word, Excell) Skillful user of Internet