Технический переводчик со знанием английского языка

Была больше месяца назад

По договорённости

36 лет (родилась 06 июля 1989), cостоит в браке, детей нет

Ижевск

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 1 год и 3 месяца

- Октябрь 2010 – ноябрь 2010
- 2 месяца
Преподаватель английского языка
ГОУ ВПО "Ижевский государственный технический университет, Ижевск
Обязанности и достижения:
1. Проведение занятий по английскому языку у студентов 2 курса факультета "Управление качеством". 2. Проведение аттестации студентов 2 курса факультета "Управление качеством".
- Март 2010 – июнь 2010
- 4 месяца
Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации
ГОУ ВПО "Ижевский государственный технический университет", Ижевск
Обязанности и достижения:
1. Синхронный перевод группе студентов из Египта при проведении экскурсий на станцию подготовки воды "Кама-Ижевск" и Медведевскую станцию аэрации. 2. Перевод презентаций и раздаточного материала к курсу лекций. 3. Синхронный перевод и помощь преподавателю во время проведения лекций и лабораторных занятий по курсу "Лаборатория механической энергии". 4. Перевод устных и письменных ответов студентов из Египта во время проведения зачета по курсу.
- Март 2010 – апрель 2010
- 2 месяца
Переводчик английского языка
Управление развития образовательных программ ИжГТУ, Ижевск
Обязанности и достижения:
Устный (синхронный) и письменный перевод докладов выступающих во время проведения и подготовки к Международной конференции «Технические университеты: интеграция с европейскими и мировыми системами образования», секция 3: «Инновационные технологии в образовании».
- Март 2008 – ноябрь 2008
- 9 месяцев
Синхронный переводчик английского языка
"Happy Families", Ижевск
Обязанности и достижения:
Выполняла синхронный перевод "на слух" и сопровождала американские семьи в процессе усыновления детей (посещение детских домов, беседы с врачами, поездки и прогулки по городу).

Образование

- Высшее образование
- Заочная
- 2012
Ижевский государственный технический университет
Факультет: Менеджмент и маркетинг
Специальность: Бухгалтерский учет, анализ и аудит
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2011
Ижевский государственный технический университет
Факультет: Современные технологии и автомобили
Специальность: Технология, оборудование и автоматизация машиностроительных производств (инженер)
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2011
Ижевский государственный технический университет
Факультет: Экономика, право и гуманитарные науки (Институт переводчиков в сфере профессиональной коммуникации)
Специальность: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2010
Ижевский государственный технический университет
Факультет: Современные технологии и автомобили
Специальность: Технология, оборудование и автоматизация машиностроительных производствя (бакалавр)

Обо мне

Дополнительные сведения:

Без вредных привычек. Работа в команде, работа с партнером. Установление контакта на различных уровнях. Вышивание бисером, спортивно-бальные танцы. Компьютерные навыки: Продвинутый пользователь программ Microsoft Excel, Microsoft Word, чертежно-графического редактора КОМПАС, программ обработки электронной почты, интернет-браузеров, электронных словарей.