Москва
Резюме № 30368242
Обновлено 1 марта
Превью фото соискателя

Technical translator of English

Был больше месяца назад
100 000 ₽
41 год (родился 05 августа 1984), не состоит в браке, детей нет
Самараготов к переезду: Москва, Санкт-Петербург  и ещё 18 городов
Занятость
не указано
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон

Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 11 лет и 9 месяцев

    • Ноябрь 2018 – работает сейчас
    • 7 лет и 1 месяц

    Technial translator/interpreter of English

    "Stroytransgas Truboprovodstroy" JSC, Свободный
    A construction company that performs a full range of works in the framework of infrastructure projects in the oil and gas industry, including design, construction, reconstruction, repair and maintenance of facilities.

    Обязанности и достижения:

    Translation/interpretation of technical documentation, correspondence and meetings from English into Russian and v.v. Translation, filling and maintenance of construction as-built documentation, acts, general work log and special work log.
    • Июнь 2017 – сентябрь 2017
    • 4 месяца

    Technical translator/interpreter of English

    "Polyus Gold" , Магадан

    Обязанности и достижения:

    Technical translator/interpreter of English. Translation/interpretation of technical documentation, correspondence and meetings from English into Russian and v.v. Translation, filling and maintenance of construction as-built documentation, acts, general work log and special work log.
    • Январь 2015 – март 2015
    • 3 месяца

    Technical translator, interpreter of English, As-built spec

    LLC ECC "TECHINCOME". Technadzor translator/specialist for as-built documentation for Yamal Project.

    Обязанности и достижения:

    Translation/interpretation of technical documentation, correspondence and meetings. Translation, filling and maintenance of construction as-built documentation, acts, general work log and special work log. As-built documents supervision in accordance with RF regulation requirements while modules errection in Batam for Yamal lng (RF).
    • Июнь 2014 – август 2014
    • 3 месяца

    Technical translator / Document control

    «TECHINCOME» LLC

    Обязанности и достижения:

    Translation/interpretation of technical documentation, correspondence and meetings, Translation, filling and maintenance of construction as-built documentation, acts, general work log and special work log. DSME (South Korea). OIFP "Berkut" Sakhalin island, Far East of Russia, Yuzhno-Sakhalinsk city. (Exxon Mobil customer)
    • Август 2013 – декабрь 2013
    • 5 месяцев

    Translator/interpreter of English in Bumi Armada Caspian

    «Bumi Armada Caspian» LLC

    Обязанности и достижения:

    Interpretation/translation of technical documentation, correspondence and meetings, as-built documentation, drawings, related to construction and inspection of pipeline. Project: Construction of subsea interfiled oil and gas pipelines from riser block at V. Filanovskiy field to IFP-1 at Yu. Korchagin field. (Lukoil Client)
    • Май 2012 – август 2013
    • 1 год и 4 месяца

    Translator/interpreter of English in Moody International, CPC extension project

    «Moody International» JSC

    Обязанности и достижения:

    Interpretation/translation of technical documentation, correspondence and meetings, as-built documentation, drawings, related to construction and inspection of pipeline and oil tanks, management system and telecommunication.
    • Декабрь 2011 – ноябрь 2012
    • 1 год

    Translator/interpreter of English in KXM, CPC extension project (Caspian pipeline consortium)

    «Trust Koksokhimmontazh» JSC

    Обязанности и достижения:

    Interpretation/translation of technical documentation, correspondence and meetings, as-built documentation, drawings, related to pre-construction period and construction of pipeline.
    • Апрель 2008 – май 2009
    • 1 год и 2 месяца

    Translator/interpreter of English at oil and gas refinery plant “Karachaganak” Aksai

    «KazMontazhService» LLC

    Обязанности и достижения:

    Interpretation/translation of technical documentation, correspondence and meetings, as-built documentation, drawings, related to oil and gas refinery and construction of pipeline.
    • Март 2008 – август 2008
    • 6 месяцев

    Warranty engineer assistant

    «Mitsubishi center» LLC, Уральск

    Обязанности и достижения:

    Monitoring of vehicle warranty. Repair of warranty cars. Monitoring and repair of vehicle technical condition after the selling.
    • Май 2006 – октябрь 2006
    • 6 месяцев

    Supply engineer assistant

    «Absolut» LLC, Уральск

    Обязанности и достижения:

    Supplying the construction objects with material, equipment, tools, manpower and special construction equipment.

Образование

Иностранные языки

  • Английский язык — технический
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводы

Смотрите также резюме