Резюме № 30368242
Обновлено 1 марта
Обновлено 1 марта
Technical translator of English
Был больше месяца назад41 год (родился 05 августа 1984), не состоит в браке, детей нет
Самара, готов к переезду: Москва, Санкт-Петербург и ещё 18 городов
Занятость
не указано
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 11 лет и 9 месяцев
- Ноябрь 2018 – работает сейчас
- 7 лет и 1 месяц
Technial translator/interpreter of English
"Stroytransgas Truboprovodstroy" JSC, СвободныйA construction company that performs a full range of works in the framework of infrastructure projects in the oil and gas industry, including design, construction, reconstruction, repair and maintenance of facilities.Обязанности и достижения:
Translation/interpretation of technical documentation, correspondence and meetings from English into Russian and v.v. Translation, filling and maintenance of construction as-built documentation, acts, general work log and special work log.- Июнь 2017 – сентябрь 2017
- 4 месяца
Technical translator/interpreter of English
"Polyus Gold" , МагаданОбязанности и достижения:
Technical translator/interpreter of English. Translation/interpretation of technical documentation, correspondence and meetings from English into Russian and v.v. Translation, filling and maintenance of construction as-built documentation, acts, general work log and special work log.- Январь 2015 – март 2015
- 3 месяца
Technical translator, interpreter of English, As-built spec
LLC ECC "TECHINCOME". Technadzor translator/specialist for as-built documentation for Yamal Project.Обязанности и достижения:
Translation/interpretation of technical documentation, correspondence and meetings. Translation, filling and maintenance of construction as-built documentation, acts, general work log and special work log. As-built documents supervision in accordance with RF regulation requirements while modules errection in Batam for Yamal lng (RF).- Июнь 2014 – август 2014
- 3 месяца
Technical translator / Document control
«TECHINCOME» LLCОбязанности и достижения:
Translation/interpretation of technical documentation, correspondence and meetings, Translation, filling and maintenance of construction as-built documentation, acts, general work log and special work log. DSME (South Korea). OIFP "Berkut" Sakhalin island, Far East of Russia, Yuzhno-Sakhalinsk city. (Exxon Mobil customer)- Август 2013 – декабрь 2013
- 5 месяцев
Translator/interpreter of English in Bumi Armada Caspian
«Bumi Armada Caspian» LLCОбязанности и достижения:
Interpretation/translation of technical documentation, correspondence and meetings, as-built documentation, drawings, related to construction and inspection of pipeline. Project: Construction of subsea interfiled oil and gas pipelines from riser block at V. Filanovskiy field to IFP-1 at Yu. Korchagin field. (Lukoil Client)- Май 2012 – август 2013
- 1 год и 4 месяца
Translator/interpreter of English in Moody International, CPC extension project
«Moody International» JSCОбязанности и достижения:
Interpretation/translation of technical documentation, correspondence and meetings, as-built documentation, drawings, related to construction and inspection of pipeline and oil tanks, management system and telecommunication.- Декабрь 2011 – ноябрь 2012
- 1 год
Translator/interpreter of English in KXM, CPC extension project (Caspian pipeline consortium)
«Trust Koksokhimmontazh» JSCОбязанности и достижения:
Interpretation/translation of technical documentation, correspondence and meetings, as-built documentation, drawings, related to pre-construction period and construction of pipeline.- Апрель 2008 – май 2009
- 1 год и 2 месяца
Translator/interpreter of English at oil and gas refinery plant “Karachaganak” Aksai
«KazMontazhService» LLCОбязанности и достижения:
Interpretation/translation of technical documentation, correspondence and meetings, as-built documentation, drawings, related to oil and gas refinery and construction of pipeline.- Март 2008 – август 2008
- 6 месяцев
Warranty engineer assistant
«Mitsubishi center» LLC, УральскОбязанности и достижения:
Monitoring of vehicle warranty. Repair of warranty cars. Monitoring and repair of vehicle technical condition after the selling.- Май 2006 – октябрь 2006
- 6 месяцев
Supply engineer assistant
«Absolut» LLC, УральскОбязанности и достижения:
Supplying the construction objects with material, equipment, tools, manpower and special construction equipment.
Образование
- Бакалавр
- Дневная/Очная
- 2006
Иностранные языки
- Английский язык — технический
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программа© 2000–2025 SuperJob