Специалист со знанием английского языка, переводчик письменный, автор текстов

Была больше месяца назад

33 000 ₽

40 лет (родилась 06 марта 1985), не состоит в браке, детей нет

Уфа

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Сочинение текстов
Умение работать с документами
опытный пользователь пк
Быстро и грамотно разбираюсь в незнакомых областях
Письменный перевод с/на английский язык
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 10 лет и 5 месяцев

- Март 2021 – работает сейчас
- 4 года и 10 месяцев
Переводчик, автор текстов для озвучки
Фриланс, Уфа
Обязанности и достижения:
Сочинение на английском языке описаний для ютуб роликов для каналов, посвященных живой природе, написание озвучки для роликов.
- Август 2023 – декабрь 2023
- 5 месяцев
Специалист на сшив архива (в связи с закрытием банка)
СМП Банк, Уфа
Обязанности и достижения:
- Составление описей документов для личных дел - Подготовка и сшив личных дел, приказов по личному составу, отпускам и т. п. в соответствие со сроками архивного хранения
- Октябрь 2014 – июль 2015
- 10 месяцев
Начальник хозяйственного отдела
МБУ "Центр городского дизайна" ГО г.Уфа РБ, Уфа
Обязанности и достижения:
- обеспечения хозяйственного обслуживания учреждения - обеспечение учреждения мебелью, оборудованием, канцелярскими принадлежностями - проведение инвентаризации
- Ноябрь 2013 – сентябрь 2014
- 11 месяцев
Переводчик, фрилансер
Обязанности и достижения:
- перевод с/на английский язык отчетов, бухгалтерских балансов - Осуществление международных звонков
- Май 2013 – октябрь 2013
- 6 месяцев
Оператор отдела логистики
ЗАО «Национальная Почтовая Служба», Уфа
Обязанности и достижения:
Основные функции: - предсортировочная подготовка писем, импортирование адресатов в базу данных - выдача писем по извещениям - прием телефонных звонков - работа с реестрами почтовых отправлений
- Июль 2010 – октябрь 2011
- 1 год и 4 месяца
Специалист 1 категории отдела информационного оформления города
МУП «Управление дизайна и наружной рекламы» Администрации городского округа город Уфа РБ, Уфа
Обязанности и достижения:
- прием и консультирование граждан по вопросам размещения средств информационного оформления объектов - подготовка разрешительной документации на право размещения и эксплуатации средств информационного оформления - регистрация входящей корреспонденции - прием телефонных звонков - решение текущих вопросов
- Февраль 2009 – август 2009
- 7 месяцев
Внештатный переводчик
ООО НПП «Дормаш-Регион», Уфа
Обязанности и достижения:
Перевод технической документации с английского на русский
- Сентябрь 2007 – январь 2009
- 1 год и 5 месяцев
Технический переводчик отдела ВЭД
ООО НПП «Дормаш-Регион», Уфа
Обязанности и достижения:
- ведение и перевод электронной переписки с английского на русский язык (коммерческие предложения, электронные письма, запросы) - осуществление международных звонков - перевод технической документации, контрактов и других документов, относящихся к внешнеэкономической деятельности предприятия - ведение переговоров с зарубежными партнерами - поиск и перевод информации с англоязычных сайтов

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2007
Башкирский государственный педагогический университет им. М.Акмуллы
Факультет: Факультет иностранных языков
Специальность: Перевод и переводоведение

Обо мне

Дополнительные сведения:

Ответственность, серьезное отношение к работе, стремление к личному и профессиональному росту СЕТЕВОЙ МАРКЕТИНГ и работа секретарем не интересуют. Только официальное оформление и белая з/п.