Специалист по логистике и закупкам

Был больше месяца назад

По договорённости

40 лет (родился 22 июля 1985), не состоит в браке, детей нет

Хабаровск, готов к переезду: Москва, Санкт-Петербург и ещё 2 города

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 17 лет и 11 месяцев

- Ноябрь 2011 – работает сейчас
- 14 лет и 2 месяца
Специалист поддержки продаж
ООО "Боарт Лонгеар", Хабаровск
http://www.boartlongyear.com
Добывающая отрасль Инженерно-изыскательские, геологоразведочные работы
Обязанности и достижения:
- Проведение переговоров с заказчиками о поставках оборудования и материалов. - Сопровождение заказов, от оформления заявки до поступления товара на склад. - Отслеживание сроков прихода и сроков отгрузки заказчикам. - Расстановка приоритетов по обработке заказов. - Отгрузка товара, организация доставки, оформление соответствующих документов. - Участие в проведении инвентаризации. - Своевременное обновление баз данных по клиентам и продажам. - Приём и контроль претензий и возвратов. - Контроль операционных отчётов и определение соответствия ключевым показателям. Проекты: - Успешное внедрение Oracle в хабаровском офисе (январь 2012). Достижения: - Улучшил партнёрские связи (клиенты оценили качество работы на 93 балла из 100). - Набрал 88% во время теста на знание продукции компании. - Обучил 5 коллег работе в Oracle. - Сократил время рассмотрения жалоб, не связанных с качеством товара, до 2-х дней. - Уменьшил количество старых заказов (с 2009 года).
- Ноябрь 2009 – октябрь 2011
- 2 года
Переводчик-редактор
ООО «ИТА «Губерния», Хабаровск
http://www.gubernia.com
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование Теле- и радиовещание
Обязанности и достижения:
- Подготовка «Мировых новостей» (на основе контента агентства Reuters). - Обчитка готовых сюжетов и мужских синхронов. - Формирование контента для ежедневной передачи "Утро с Губернией". Достижения: - Улучшил коммуникативные навыки.
- Февраль 2008 – октябрь 2009
- 1 год и 9 месяцев
Переводчик
ООО "Римбунан Хиджау Интернешнл", Хабаровск
Лесная промышленность, деревообработка
Обязанности и достижения:
- Письменный перевод договоров, служебных записок, приказов, факсов, отчётов и т.д. - Помощь в проведении переговоров (устный последовательный перевод). - Помощь в осуществлении коммуникации персонала и руководства. Проекты: - Подготовительная работа для строительства здания нового офиса (2008 год). Достижения: - Подготовил и внедрил Должностную инструкцию переводчика. - Освоил лексику по деревообработке и лесной промышленности.

Образование

- Магистр
- Дневная/Очная
- 2007
Дальневосточный государственный гуманитарный университет
Факультет: Переводческий
Специальность: Перевод и переводоведение, Английский и китайский языки (диплом с отличием)

Обо мне

Дополнительные сведения:

УВЛЕЧЕНИЯ: - Перевод художественных и документальных сериалов. - Приготовление десертов. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ: - На основе дипломной работы опубликовал статью в сборнике "Язык как структура и социальная практика" (2011 год). - Опубликовал статью «Психологические аспекты лингвистической относительности», представленную на IV Азиатско-Тихоокеанском Международном Конгрессе психологов (г. Хабаровск, май 2005 г.) - Волонтёрская деятельность - устный перевод для FRAEC (Foundation for Russian American Economic Cooperation) и письменный перевод для Дальневосточного центра психологии, Winrock International и National Geographic. - Фриланс - письменный технический перевод/редактура (инструкции к камерам, проекторам, автосигнализациям, водяным насосам); устный перевод во время переговоров заказчиков с потенциальными партнёрами, общения с подрядчиками и т.п., в том числе в компаниях, относящихся к нефтяной отрасли и строительству. КЛЮЧЕВЫЕ НАВЫКИ: Умение грамотно излагать мысли как в устной, так и в письменной форме; исключительная клиентоориентированность; способность монетизировать свои действия; знание INCOTERMS; работа в команде и самостоятельно; работа с большим объёмом информации; разрешение претензий, спорных вопросов; умение хранить конфиденциальную информацию; умение ценить чужое и своё время. ВЛАДЕНИЕ ПО: - MS Office (включая Excel). - ORACLE; MXP; SAP; 1С: Торговля и Склад. - Salesforce. - Outlook Express. ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА: Способность адаптироваться к новым условиям; способность к быстрому обучению; коммуникабельность; многозадачность; способность к анализу; внимательность к деталям; дипломатичность; добросовестность; инициативность; исполнительность; ответственность. ВЛАДЕНИЕ ОРГТЕХНИКОЙ: принтер, ксерокс, факс.