Специалист по документообороту со свободным английским

Был больше месяца назад

80 000 ₽

42 года (родился 01 января 1983)

Москва, готов к переезду

Жулебино

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 13 лет и 7 месяцев

- Август 2021 – сентябрь 2021
- 2 месяца
Менеджер по работе с иностранными партнерами (англ C1-C2)
европ-ассистанс, Москва
http://www.europ-assistance.ru
Медицина
Обязанности и достижения:
Прием, обработка входящих звонков от клиентов перевод документации с\на иностранный язык; ведение деловой переписки с зарубежными партнерами. организация медпомощи русс туристам заграницей причина ухода- смена графика, завал внутренних тестов
- Октябрь 2020 – февраль 2021
- 5 месяцев
Кладовщик-комплектовщик
ВсеИнструменты.ру, Москва
http://www.vseinstrumenti.ru
Интернет-магазин
Обязанности и достижения:
Кладовщик-отборщик - поиск и комплектация товара - отправление товара согласно инструкциям на ТСТ (товарно-складочный терминал) - принятие участие в рабочих встречах - наведение порядка в вверенных рядах - поиск отсутствующего товара - знание и соблюдение промышленной ТБ Устная похвала за оперативность и отсутствие ошибок при сборе товара
- Март 2020 – май 2020
- 3 месяца
Агент службы поддержки
ООО "Айхерб"
http://iherb.com
Прожада Бадов
Обязанности и достижения:
- обработка входящих запросов клиентов на 2-х языках (русс и англ) - предоставление информации по широкому кругу вопросов (от местоположение товара до решения технических сложностей) - свободное ориентирование в английской документации, умение понять проблему клиента, найти на нее ответ в документации, донести ответ простыми словами - свободное владение программными продуктами Agyle, Bizdesk, Zendesk, Google spreadsheets online - прохождение внутренних тестирований - количетво обработанных сообщений за смену 50-80. Перевод рабочей документации с англ языка на русский
- Июнь 2018 – март 2020
- 1 год и 10 месяцев
Координатор медицинских эвакуаций, свободный английский
ООО "ЦКМ", Москва
http://globalccm.com
Тедемедицина
Обязанности и достижения:
- заполнение медицинской базы данных Amocrm, Битрикс - ПРОВЕДЕНИЕ ЭКСКУРСИЙ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ НА АНГЛ ЯЗЫКЕ - выполнение задач из amocrm (прозвон пациентов, больниц, врачей на объектах, фельдшеров) - сбор краткого анамнеза пациента по телефону со слов врача/фельдшера на удаленном объекте и занесение в систему - организация конференц-звонков между фельдшером в другом часовом поясе и дежурным врачом - занесение содержания разговора в мед. базу данных, а так же excel - регулярная отправка отчетов в формате excel в головной офис в г. Томск. - организация интернет-конференций между отдаленными нефтяными объектами и дежурным врачом посредством спец. программ (Vsee, Spontania) - общение на английском языке с фельдшером на некоторых объектах (Газпромнефть-Сахалин). - обучение новых сотрудников - принимал лидирующее участие в организации эвакуации пациентов с нефтегазовых месторождений в нелетную погоду, отвечал за осваивание « с нуля» альтернативных путей эвакуации пациентов в нелетную погоду на таких нефтепромыслах, как Газпром Нефть Ямал-Мыс Каменный (п-ов Ямал) и ГПН Ямал- Новый Порт. - разработал и внедрил программу по тестированию сотрудников на знание медицинского англ языка (работа с Вьетнамом, Камбоджей) - переводил переговоры между фельдшером-китайцем с плавучей платформы Газпрома и офисом в Москве во время учений с англ на русский и наоборот - успешно окончил курс BLS provider (Basic Life Support, базовая реанимация): курс обучения сотрудников компании, с медицинским и с немедицинским образованием Ключевые навыки: свободное владение программами: Vsee, Spontania, Amocrm, Битрикс 24, интернет-телефония: манго-офис, на "ты" с офисной техникой (особенно продукция компании Kyocera), основы монтажа (Сони Вегас), работа с Windiws 10, Excel.
- Май 2016 – июнь 2018
- 2 года и 2 месяца
Наполнение сайта, раскрутка, SEO, SMM, переводы англ-русс
Москва
http://moiperevodi.ru
Обязанности и достижения:
- Перевод текстов различной тематики с английского на русский и наоборот - SEO, SMM (ведение ТГ-канала и тд), ведение посадочных страниц - Преподавание по скайпу - Ведение и наполнение сайтов (word press, cms для интернет-магазинов) - Расшифровка англоязычных записей на слух и написание перевода в Ворде (Тони Роббин: "Остановите финансовый самособотаж", "Добавь время в свои сутки", "Тело, которое вы заслуживаете", "Стань мастером продаж", "Идеальные отношения"; Брайан Трейси- "Техники ускоренного обучения", "Преодолей кризис"). - Азы монтажа в Сони Вегас, наложение звуковой дорожки на оригинал. * Имел и вел свои блоги www.englishsam.ru (был до недавнего времени www.narod-otdixaet.ru). Всеми бизнес-процессами (раскрутка, наполнение, покупка ссылок, заказ и оптимизация статей под ключевые слова) управлял/делегировал (при необходимости)/контролировал лично я. Демо работ по переводу доступно по этой ссылке http://moiperevodi.ru/portfolio/
- Сентябрь 2010 – апрель 2017
- 6 лет и 8 месяцев
Переводчик (англ) с функциями координатор проектов, закупщика
ГИС-2001, Москва
Строительство
Обязанности и достижения:
- английский мой можно послушать по этой ссылке https://www.youtube.com/watch? time_continue=6&v=SxKyf3CsNUQ • Перевод переговоров (периодически), а так же коммерческой, юридической, административной документации • Перевод технических отчётов во время обмена технической информацией и внедрении ПО и аппаратной части. • Устный перевод в составе делегаций иностранных специалистов, на деловых встречах. • Участие в тендерах (подготовка документации, решение спорных и сложных вопросов в сжатые сроки) • Заказ оргтехники на строительные объекты, организация ее доставки • Решение бытовых вопросов для сотрудников компании на объектах • Ведение деловой переписки на английском языке • Бюджетирование административных затрат * Подготовка презентаций различной степени сложности в Power Point * Английский на уровне advanced/fluent, Excel- средний Под моим начало работало 2 человека-, работу которых я контролировал. Многому учился и учусь на ходу. Компания осуществляет строительный надзор для компании Донстрой (легенда строительного рынка Москвы) на след. объектах: "Долина Сетунь", "Смоленский Делюкс (напротив МИДа)", "Сердце Столицы" (новый комплекс для Совета Федерации), "Кленовый Дом"-на Пречестинской наб (рядом Остоженка). Ключевые навыки: 1. пунктуальность, внимание к деталям 2. умение соблюдать сроки 3. расставить приоритеты 4. умение принимать сложные/непопулярные решения в ключевые моменты 5. Умение ставить и достигать поставленные цели в указанные сроки
- Январь 2006 – март 2009
- 3 года и 3 месяца
Ассистент менеджер апо маркетингу
Mount Pleasant Neighborhood House, Москва
http://www.mpnh.org
Некоммерческая организация
Обязанности и достижения:
• Ассистировали и периодически самостоятельно организовывал маркетинговые исследования по следующим темам (и доводил до исполнителей): каких услуг не хватает организации, что можно улучшить в уже существующих услугах (посредством анкетирования) • Отчитывался перед руководством о выполненных заданиях и о выполнении текущих задач • Оказывал поддержку клиентам при необходимости • Оказывал необходимую поддержку при подготовке официальных мероприятий * Принимал участие в организации кампаний по привлечению средств от спонсоров * Принимал участие в создании промо-роликов * Подготовка презентаций различной степени сложности в Power Point • Отчитывался перед руководством о выполненных заданиях и о выполнении текущих задач • Оказывал поддержку клиентам при необходимости • Оказывал необходимую поддержку при подготовке официальных мероприятий