Специалист отдела международного сотрудничества / Переводчик

Был больше месяца назад

По договорённости

43 года (родился 01 мая 1982), cостоит в браке, есть дети

Москва

Рязанский проспект

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 19 лет и 5 месяцев

- Июль 2010 – работает сейчас
- 15 лет и 6 месяцев
Фрилансер-переводчик
Международные и Российские компании и частные лица, Москва
Обязанности и достижения:
INTERPOLCENTER LLP - GREAT BRITAIN: Подготовка документации, деловая переписка и письменные переводы. DRIVE EVENT - MOCKBA: Участвовал в рекламных проектах на территории стран ЕС и в городах России. Перевод письменных материалов. Устный последовательный перевод пресс-конференций. ГАЗПРОМ-МЕДИА - MOCKBA: Сопровождение группы SCORPIONS на выступлении в г. Москве. СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ - MOCKBA: Переписка и последовательный перевод переговоров и встреч по открытию российскими предпринимателями строительного бизнеса в Омане. и др.
- Август 2006 – июнь 2010
- 3 года и 11 месяцев
Сотрудник
Российский национальный контактный пункт по взаимодействию с Европолом НЦБ Интерпола России, Москва
Обязанности и достижения:
Деловая переписка с международными организациями и правоохранительными органами стран ЕС. Устный перевод на международных семинарах в России и в ЕС. Осуществление взаимодействия с российскими и европейскими полицейскими органами в области борьбы с фальшивомонетничеством, подделкой кредитных карт и отмыванием доходов. Подготовка выездов Российских делегаций за рубеж и встреч иностранных гостей. Имею сертификаты об участии в международных семинарах и тренингах: по борьбе с фальшивомонетничеством, подделкой кредитных карт, защите свидетелей и борьбе с терроризмом. Перевод ежемесячных/ежегодных докладов Интерпола и Европола.

Образование

- Высшее образование
- Вечерняя
- 2010
Московский государственный лингвистический университет
Факультет: Перевод и переводоведение
Специальность: Лингвист, перводчик
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2003
Московский университет Министерства внутренних дел Российской Федерации
Факультет: Информационной безопасности
Специальность: Юрист

Обо мне

Дополнительные сведения:

Не пью, не курю Легко обучаем, имею желание осваивать новые специальности. Чтение литературы на английском языке. Спорт. Путешествия. Компьютерные навыки: Имею диплом колледжа информатики при филиале МЭИ в г. Смоленске (оператор ПЭВМ), обучался основам информационной безопасности в МосУ МВД России