Шеф-редактор

Была больше месяца назад

По договорённости

40 лет (родилась 07 февраля 1985)

Тула

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 19 лет

- Сентябрь 2017 – работает сейчас
- 8 лет и 3 месяца
Видеограф
частная практика/фриланс
Подготовка видеосюжетов, роликов
Обязанности и достижения:
Создание видеороликов на итальянском и русском языках. Разработка сценариев креативных промороликов. Презентация сценария клиенту. Съемки, монтаж, постпродакшн. Умение работать с программами MS Office, видеоредактором Adobe Premiere. Во время моего участия в волонтерском проекте, связанном с развитием одного экопоселения недалеко от Флоренции, сняла видео, благодаря которому волонтерская организация смогла собрать часть необходимых денег на строительство небольшого здания под хозяйственные нужды (около двух с половиной тысяч евро). Сняла цикл из трех обучающих видеороликов для преподавателя йоги, благодаря которым в его школу записались новые ученики.
- Сентябрь 2012 – работает сейчас
- 13 лет и 3 месяца
Переводчик итальянского языка
частная практика/фриланс
Переводы, переговоры с представителями итальянских компаний
Обязанности и достижения:
Высокий уровень владения итальянским языком (жила и работала в Италии с 2012 по 2017 год), опыт работы в сфере туризма, журналистики, PR, технического перевода. Опыт письменного перевода. Понимание специфики итальянского менталитета, умение налаживать работу с итальянскими компаниями. Опыт ведения переговоров на итальянском языке с представителями фабрик и производств. Благодаря в том числе и моему участию в переговорах клиенты с российской стороны получали более выгодные условия по сравнению с изначальными, предложенными итальянцами. Продвижение собственных консультационных услуг через личную группу Вконтакте и блог в инстаграме. Благодаря рекламе, которую я опубликовала в своей группе, я смогла найти клиентов, заинтересованных в моей консультации, и провела для них несколько платных семинаров.
- Октябрь 2012 – июль 2017
- 4 года и 10 месяцев
Копирайтер
частная практика/фриланс
Реклама
Обязанности и достижения:
Пишу уникальные тексты различной сложности: рекламные, аналитические, информационные, репортажные. Самостоятельно придумываю идеи для статей, подбираю иллюстрации. Пишу тексты с описанием товаров. Редактирую тексты других авторов. Знаю, что самое главное в любом тексте - его читаемость. Веду группы в социальных сетях. Продвигаю свой блог о жизни в Италии и о путешествиях в instagram. В области PR работаю с брендами, пишу тексты для линейки продукции.
- Май 2010 – май 2011
- 1 год и 1 месяц
Главный редактор
Еженедельный областной журнал, Рязань
Сми
Обязанности и достижения:
Контроль над выпуском еженедельного журнала: тематическое планирование номера, редактирование текстов, подбор фото иллюстраций, координация работы корреспондентов, написание собственных текстов, переговоры с рекламодателями, ведение встреч в формате "круглого стола", разработка рекламных компаний вместе с PR отделом. Благодаря моей работе значительно улучшилось качество статей, публикуемых в журнале. Под моим руководством корреспонденты стали гораздо чаще проверять факты, о которых писали, начали находить более интересные и актуальные темы, научились грамотно подавать свои материалы. Таким образом наш журнал стал более содержательным с точки зрения читателей и более привлекательным в глазах рекламодателей. Выступила инициатором встреч в формате круглого стола, посвященных теме недвижимости. Таким образом заинтересовала несколько крупных рекламодателей в размещении рекламы в нашем издании. Своим личным достижением считаю, что журнал начал выделяться среди конкурентов, стал более прибыльным, интересным и актуальным.
- Июль 2007 – февраль 2009
- 1 год и 8 месяцев
Журналист-редактор
Продюсерская телевизионная компания, Москва
Телевидение
Обязанности и достижения:
Разработка концепции каждого выпуска еженедельной программы, посвященной авиации и космонавтике. Нахождение тем и героев. Интервью. Работа "в кадре", ведение авторской рубрики "испытано на себе". Написание текстов, монтаж собственных сюжетов и всей программы вместе с режиссером монтажа. Редактирование текстов других авторов. Моя активная работа в качестве журналиста и редактора сильно изменила характер программы, которая стала более интересной, познавательной и стала демонстрировать более высокие рейтинги. Мною была предложена новая рубрика "испытано на себе", где под наблюдением пилотов/конструкторов я изучала управление различных летательных аппаратов, таких как вертолет, автожир, аэрошют и других. Так появились сюжеты "Как научиться управлять вертолетом Робинсон", "Прыжок с парашютом" и т.д. Сюжеты носили информационно-развлекательный характер и привлекли к нам новых зрителей. Кроме того, я вела рубрику научно-популярных сюжетов, многие из которых были сняты благодаря моему сотрудничеству с ЦАГИ им. Жуковского. Приведу некоторые темы моих сюжетов: гидроканал ЦАГИ, турбулентность, аэроакустика. По собственной инициативе посетила несколько выставок, посвященных авиационной безопасности, которые дали темы для цикла новых сюжетов.
- Май 2004 – апрель 2007
- 3 года
Журналист
РЕН ТВ, Москва
Телевидение
Обязанности и достижения:
Подготовка репортажей, аналитических материалов, расследований, интервью с представителями силовых структур (в том числе с министрами), работа в "горячих точках" на Северном Кавказе. Написание текстов, монтаж и озвучивание сюжетов. Сняла цикл острых материалов о ситуации на Северном Кавказе, научилась работать в экстремальных ситуациях с повышенным уровнем опасности.

Образование

- Высшее образование
- 2004
Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова
Факультет: Журналистики
Специальность: Телевизионный журналист

Обо мне

Дополнительные сведения:

Последние пять лет жила и работала в Италии. Люблю эту страну, но в то же время сейчас вижу себя в России. Рассматриваю вакансии, которые позволили бы реализовать мой журналистский опыт, а также работу, связанную с итальянским языком. Есть разрешение на работу в Италии и постоянное место жительство в Европе. Еще из постоянного - неиссякаемое чувство юмора, ответственное отношение к делу и умение общаться с людьми. Грамотная речь, грамотность, редакторская деятельность, написание статей, монтаж видео, ведение переговоров, разработка рекламных компаний, итальянский язык, переводчик итальянского языка, ведение переписки на итальянском языке, технический перевод, литературный перевод.