Секретарь-переводчик, ассистент руководителя со знанием немецкого языка

Была вчера в 19:58

100 000 ₽

48 лет (родилась 09 июня 1977), не состоит в браке, есть дети

Реутов, удаленная работа, готова к переезду: Город за рубежом

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 24 года и 4 месяца

- Июль 2021 – работает сейчас
- 4 года и 5 месяцев
Секретарь-переводчик
ООО "Юридическое бюро имени Олега Мозго", Москва
Консалтинговые и юридические услуги
Обязанности и достижения:
Составление и перевод писем, в т. ч. контрактов; жизнеобеспечение офиса
- Август 2020 – июнь 2021
- 11 месяцев
Ассистент Главы представительства
Представительство компании "Хемианлагенбау Хемниц ГмбХ', Москва
Строительство нефтегазоперерабатывающих заводов
Обязанности и достижения:
Расчет з/платы, кадровое делопроизводство
- Декабрь 2018 – март 2019
- 4 месяца
Секретарь
ООО "Си-Эм-Эс Экосервис", Москва
Строительство и обслуживание мусоросжигающих заводов в России
Обязанности и достижения:
Устный перевод на переговорах, ведение делопроизводства
- Сентябрь 2018 – декабрь 2018
- 4 месяца
Секретарь
ООО "Олсон Консалтинг", Москва
Юридические услуги
Обязанности и достижения:
Перевод договоров
- Апрель 2018 – август 2018
- 5 месяцев
Менеджер по поиску и работе с клиентами
ООО "28 Блек", Балашиха
Продажа б/алкогольных энергетиков из Германии
Обязанности и достижения:
Поиск клиентов
- Ноябрь 2016 – апрель 2018
- 1 год и 6 месяцев
Менеджер по продажам
ООО Дортехконсалтинг, Москва
http://www.roadtechnics.com
Продажа запчастей для асфальтобетонных заводов и дорожно-строительной техники
Обязанности и достижения:
Работа с существующей базой клиентов, активный поиск новых. Выезд с немецкими специалистами на объект заказчика. Продление договоров со старыми/Заключение договоров с новыми заказчиками
- Июль 2013 – ноябрь 2016
- 3 года и 5 месяцев
Менеджер по продажам
ООО Херве ПСА: химсырье, Москва
Обязанности и достижения:
Поиск клиентов, заключение договоров.
- Декабрь 2012 – июнь 2013
- 7 месяцев
Переводчик немецкого языка на строительстве башни Москва-Сити
ООО "Йозеф Гартнер", Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Работа с немецкими супервайзерами на стройке, устные переговоры
- Август 2011 – декабрь 2012
- 1 год и 5 месяцев
Секретарь-переводчик
ООО АЕТ: упаковочное оборудование, Москва
Обязанности и достижения:
Работа с экспатом, сопровождение немецких технических специалистов на заводах
- Февраль 2010 – июнь 2011
- 1 год и 5 месяцев
Секретарь-переводчик непосредственно при г-не Бруке, юристе и адвокат
Юридическое бюро "Пауль Брук", Москва
Обязанности и достижения:
Письменные и устные переводы
- Февраль 2009 – февраль 2010
- 1 год и 1 месяц
Офис-менеджер
ООО "Крайзель РУС", Москва
Обязанности и достижения:
Письменные переводы, телефонное общение
- Сентябрь 2007 – декабрь 2008
- 1 год и 4 месяца
Переводчик
Представительство компании "Айзенманн Машиненбау", Москва
Обязанности и достижения:
Телефонное общение, устный и письменный перевод
- Февраль 2001 – март 2004
- 3 года и 2 месяца
Секретарь-переводчик
Представительство компании "Вермеер Штайнбрюк Рорферлегунг", Москва
Обязанности и достижения:
Устное и письменное общение, сопровождение технических специалистов на объекты, участие в выставке "Баума" в Мюнхене; помощь в оформлении виз, бронировании отелей, авиабилетов, обеспечение офиса.
- Июнь 2000 – декабрь 2000
- 7 месяцев
Секретарь-переводчик
ООО "Интер Элтра Ландшафттехник ГмбХ", Москва
Обязанности и достижения:
Устное общение с главой представительства, общение по телефону, решение задач, письменные переводы, включая технические
- Декабрь 1999 – май 2000
- 6 месяцев
Секретарь-переводчик
ООО "Интер Полимер ПВХ-профили": представительство фирмы "Тиссен Полимеры", Москва
Обязанности и достижения:
Устные и письменные переводы, работа на выставках
- Июль 1999 – декабрь 1999
- 6 месяцев
Помощник главы представительства
ООО "Рикингер Малерай", Москва
Обязанности и достижения:
Обучение в головном офисе в Берлине, но представительство, к сожалению, закрылось.
- Февраль 1998 – июль 1999
- 1 год и 6 месяцев
Переводчик
ООО "Буково", представительство фирмы "Бук Инпар ГмбХ", Москва
Обязанности и достижения:
Устные и письменные переводы, работа на выставках
- Июль 1996 – декабрь 1997
- 1 год и 6 месяцев
Помощник коммерческого отдела
ООО "И.Л.М. Фертрибстехник АГ", Москва
Обязанности и достижения:
Письменные переводы заказов, предложений, технические переводы