Секретарь-переводчик

Была больше месяца назад

40 000 ₽

35 лет (родилась 12 февраля 1990)

Москва

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 1 год и 9 месяцев

- Июнь 2014 – сентябрь 2015
- 1 год и 4 месяца
Переводчик
Бюро переводов, Индивидуальный предприниматель Агафонова Людмила Ивановна, Москва
Обязанности и достижения:
В мои прямые обязанности входил перевод текстов различной тематики (юридической, рекламной, медицинской, а также художественных текстов) с английского и на английский язык, а также ведение деловой переписки с клиентами, прием клиентов в офисе, прием телефонных звонков, организация рабочего дня, работа со счетами и ведение внутренней бухгалтерии.
- Март 2014 – июль 2014
- 5 месяцев
Преподаватель английского языка
Big Ben, Москва
Обязанности и достижения:
Я вела занятия у группы взрослых студентов уровня языка Pre-Intermediate. Мы занимались в соответствии с программой, предоставленной школой, в которую входило изучение грамматики, аудирование, написание коротких сочинений, а также очень большой объем устной речи в форматах монолога (topic presentation), диалога или групповой дискуссии.
- Апрель 2012 – май 2012
- 2 месяца
Практикант
Посольство Киргизии в Москве, Москва
Обязанности и достижения:
Стажировка в качестве практиканта. Письменный перевод с русского на киргизский и с киргизского на русский язык. Работа с документами.

Образование

- Магистр
- Дневная/Очная
- 2014
University of Westminster
Факультет: Social Sciences and Humanities
Специальность: Teaching English to Speakers of Other Languages MA / Преподавание английского как иностранного
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2013
Московский государственный лингвистический университет
Факультет: Институт международных отношений и социально-политических наук (ИМОиСПН)
Специальность: Регионоведение
- Среднее специальное образование
- Дневная/Очная
- 2008
Kouvolan Seudun Ammattiopisto Liiketalousinstitutti
Специальность: Офис-менеджер

Обо мне

Дополнительные сведения:

Уверенный пользователь ПК (Microsoft Office, Outlook, Adobe Photoshop) Высокая скорость печати, слепая техника Грамотная русская и английская речь, как устная, так и письменная Навык письменного перевода текстов различной тематики (юридические, рекламные, художественные тексты) Навык деловой переписки Вежливость и коммуникабельность в общении с клиентами по телефону и лично Я могу работать как в команде, так и индивидуально. Являюсь хорошим и ответственным исполнителем. Уделяю большое внимание деталям. Легко обучаюсь новым навыкам и адаптируюсь к новым условиям. Не имею вредных привычек. Оптимистична и вежлива, что всегда привлекало ко мне клиентов на предыдущих местах работы. Усидчива, могу в течение долгого времени заниматься исполнением одной задачи, требующей концентрации. Без проблем нахожу общий язык с коллегами и клиентами.