Руководитель проекта, Переводчик, Преподаватель английского и французского языка

Была больше месяца назад

65 000 ₽

46 лет (родилась 31 августа 1979), не состоит в браке, детей нет

Москва

Академическая

Профсоюзная

Нахимовский проспект

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 24 года и 1 месяц

- Декабрь 2007 – работает сейчас
- 18 лет и 1 месяц
Переводчик английского, французского и немецкого языков
Бюро Переводов «Эксперт»
Обязанности и достижения:
Осуществление письменного и устного перевода различной тематики, имею большой опыт выполнения технического перевода в строительной и юридической области
- Февраль 2007 – октябрь 2011
- 4 года и 9 месяцев
Ведущий переводчик
Торгово-промышленная палата, Сочи
Обязанности и достижения:
Устные, письменные переводы, сопровождение и экскурсионное обслуживание зарубежных делегаций, в том числе по олимпийским объектам
- Декабрь 2006 – декабрь 2007
- 1 год и 1 месяц
Внештатный переводчик, преподаватель английского, французского языков
РОСИНТЕРАГРОСЕРВИС группа компаний, Краснодар
Обязанности и достижения:
Корпоративное обучение английскому и французскому языку сотрудников компании. Перевод личных документов президента компании, а также перевод юридических и экономических документов.
- Ноябрь 2006 – август 2007
- 10 месяцев
Начальник информационного отдела
ЗАО РМЦ "Югтехинформ", Краснодар
Обязанности и достижения:
Осуществление сбора материалов и информации, подготовка аналитических, информационных, справочных материалов, каталогов для иностранных партнеров. Контроль за выполнением аналитических, информационных бюллетеней по строительству, недвижимости и сельскому хозяйству.
- Апрель 2006 – ноябрь 2006
- 8 месяцев
Помощник Генерального директора
ЗАО РМЦ "Югтехинформ", Краснодар
Обязанности и достижения:
Планирование рабочего дня генерального директора (встречи, звонки, прием, пр.). Осуществление технического обеспечения деятельности генерального директора (заказ транспорта, билетов; организация встреч, переговоров; др.) Сопровождение генерального директора на встречах и в поездках. Принятие участия в переговорах, деловых встречах, специальных приемах; ведение протоколов и иных документов, оформляющих ход и результат встреч, переговоров. Перевод переговоров с иностранными партнерами, ведение деловой переписки с российскими и иностранными партнерами, делопроизводство, в том числе и кадровое. Устные и письменные переводы с английского и на английский язык (также деловая переписка на английском). По поручению генерального директора согласование отдельных вопросов с работниками струк-турных подразделений, доведение до них указания и распоряжения руководителя; контроль за исполнением указаний и распоряжений.
- Сентябрь 2001 – декабрь 2005
- 4 года и 4 месяца
Преподаватель английского, французского и немецкого языков
Институт им. Россинского, Краснодар
Обязанности и достижения:
Преподавание английского, французского и немецкого языков
- Август 2004 – июль 2005
- 1 год
Внештатный переводчик
Группа компаний "Секаб" (CECAB), Франция, Краснодар
Обязанности и достижения:
Устный, письменный перевод, перевод документации с французского/английского на русский и с русского на французский/английский сельскохозяйственной тематики
- Декабрь 2003 – сентябрь 2004
- 10 месяцев
Секретарь-переводчик
ООО Премьер Моторс Юг, Краснодар
Обязанности и достижения:
Приём и распределение входящих звонков Регистрация и сортировка входящей и исходящей корреспонденции Планирование и организация рабочего дня руководителя Кадровое делопроизводство Перевод технической литературы Работа с мини-АТС, ПК, офисным оборудованием

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2001
Кубанский государственный университет
Факультет: РГФ
Специальность: Филолог-преподаватель

Обо мне

Дополнительные сведения:

Наличие загранпаспорта, водительские права, Свидетельство экскурсовода Личные качества: Ответственная, пунктуальная, коммуникабельная, исполнительная уравновешенная, организаторские способности, аналитический склад ума, с чувством юмора Фитнес, плавание Компьютерные навыки: • работа с OC-Windows 98, 2000, XP; • работа с офисными приложениями (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint); • работа в сети Internet