Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
Ещё
 
Мне нравится
Резюме 7406620
15 октября

Руководитель / Переводчик

По договоренности
полный рабочий день
не имеет значения
36 лет (25 апреля 1980), мужской, высшее образование, женат, детей нет
Ташкент, Мирзо-Улугбекский район, готов к переезду
Готов к командировкам
Работал
Общий рабочий стаж — 17 лет и 4 месяца

июнь 2015 — н.в.
1 год и 7 месяцев

Переводчик

(Полная занятость)

Посольство Индии, Индийский Культурный Центр, г. Ташкент.

Устные и письменные переводы; составление писем; оплата коммунальных расходов; координация работы обслуживающего персонала (водители, охранники и т. д.); закупки; организация различных мероприятий; организационная работа в Индийском Культурном Центре; администрирование кадровых вопросов; аренда помещений для проведения мероприятий; месячные и годовые отчеты; отчеты по расходам; администрирование программ присуждения грантов для обучения в ВУЗах Индии; организационная поддержка персонала во время организации командировок; устный перевод Послу Индии во время проведения культурных мероприятий

июль 2013 — н.в.
3 года и 6 месяцев

Переводчик

Программа Развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), г. Ташкент.

Переводческие услуги для ПРООН в качестве индивидуального подрядчика.

январь 2001 — н.в.
16 лет

Удаленный переводчик

(Частичная занятость)

Различные переводческие агентства, г. Ташкент.

Устный перевод, письменный перевод (английский, русский).

июль 2014 — октябрь 2014
4 месяца

Технический переводчик

ООО "Свис Инжиниринг Груп" ("Swiss Engineering Group"), г. Ташкент.

Работа в качестве технического переводчика, Компания сотрудничающая с ООО "ЛУКОЙЛ Узбекистан Оперейтинг Компани" (дочернее предприятие компании «ЛУКОЙЛ Оверсиз Холдинг Лтд.»). Общество оказывает инжиниринговые услуги и услуги по техническому надзору при строительстве объекта "Ранний газ Кандымской группы месторождений и обустройство северной части участка Шады 1-го пускового комплекса". ООО "СЕГ" выбрана, как компания "ИНЖЕНЕР". Личное участие с выездом также в проекте компании "Лукойл Оверсиз" на объекте "Хаузак" (пуско-наладочные работы и шеф-монтаж Дожимной Компрессорной Станции).

март 2014 — июнь 2014
4 месяца

Переводчик

(Полная занятость)

Корейская Государственная Нефтяная Корпорация "KNOC", г. Ташкент.

• Синхронный и последовательный перевод в процессе работы, на совещаниях с участием Подрядных организаций в нефтегазовой сфере;
• Письменный перевод (контракты на строительство скважин, технические задания, протоколы, письма, тендерная документация и.т.д., относящиеся к нефтегазовой сфере (геология, бурение, тендеры, закупки, и т.д.));
• Участие в делегациях по содействию с государственными органами для оказания синхронного и последовательного перевода
• Выезд на местность, где ведутся полевые работы, для оказания содействия с целью донесения указаний подрядным организациям на английском и русском языках.
• Подготовка письменного перевода на суточные рапорта в процессе строительства скважины

январь 2013 — февраль 2014
1 год и 2 месяца

Переводчик

(Полная занятость)

СП Temelsu-Pace, г. Ташкент.

Устный перевод, письменный перевод (английский, русский) в качестве члена группы международных консультантов в Узбекистане. Правительственный проект, финансируемый Исламским банком развития, с участием Кувейтского фонда арабского экономического развития и Фонда международного развития ОПЕК

май 2011 — март 2012
11 месяцев

Директор

(Полная занятость)

OOO Pro Vending Asia, г. Ташкент.

Управление компанией; финансы и бухгалтерия; выполнение планового объема продаж; учет ТМЦ и снабжение; руководство кадрами; открытие новых торговых точек; управление территориальными торговыми агентами; розничная продажа через сеть торговых автоматов в г. Ташкенте; торговый маркетинг и мерчендайзинг.

июль 2010 — февраль 2011
8 месяцев

Заведующий

(Полная занятость)

ДП Anglesey Food, г. Ташкент.

Организация работы персонала численностью 70 человек, ведение активностей, направленных на увеличение продаж, проведение необходимых мероприятий по мерчендайзингу торговой точки, налаживание контактов между поставщиками и другими партнерскими организациями, в целях углубления и совершенствования форм сотрудничества в области торговли и развития доли продаж, организация логистики.

январь 2009 — октябрь 2010
1 год и 10 месяцев

Переводчик английского языка

(Частичная занятость)

ИП GMC Translation, г. Ташкент.

Устный и письменный перевод (английский, русский)

декабрь 2009 — июль 2010
8 месяцев

Ведущий специалист

(Полная занятость)

Хокимият (Мэрия) г. Ташкента, г. Ташкент.

Организация протокольного обеспечения для Хокима (Мэра) города Ташкента и развитие международных отношений столицы Республики Узбекистан; устный и письменный перевод (английский, русский).

июнь 2006 — декабрь 2009
3 года и 7 месяцев

Учредитель, директор

(Полная занятость)

ЧП Daniyar Oziq Ovqatlar, г. Ташкент.

Организация продаж и работы продовольственных магазинов; организация работы пунктов Paynet, сотовых компаний и продаж услуг радиотелефонной связи, организация логистики

октябрь 2003 — ноябрь 2005
2 года и 2 месяца

Сервисный ассистент

(Полная занятость)

Tesco Stores Ltd, г. Лондон.

Оказание первоклассного сервисного обслуживания клиентов
Прочие обязанности: склад, погрузочная площадка,
ответственный за поставки и безопасность супермаркета

январь 2002 — октябрь 2003
1 год и 10 месяцев

Администратор

(Полная занятость)

Hallam Hotel, г. Лондон.

Резервация номеров в отеле, сервисное обслуживание по телефону, обработка платежей, оказание необходимой помощи посетителям отеля
Прочие обязанности: ответственный за отель в целом в отсутствии менеджера

сентябрь 1999 — май 2001
1 год и 9 месяцев

Преподаватель

(Полная занятость)

Учебно-научный центр "Корчалон", г. Ташкент.

Преподавание английского языка

Ключевые навыки
Компьютерные навыки:
1С Предприятие
Microsoft Office: Word, Excel, Power Point, Outlook Express
CAT Tools: MemSource Editor
Учился

по 2004

Лондонский университет Метрополитен Уровень образования: Высшее. Факультет: Международный бизнес. Специальность: Менеджер высшего и среднего звена. Форма обучения: Дневная/Очная.

по 2001

Узбекский государственный университет мировых языков Уровень образования: Высшее. Факультет: Переводческий. Специальность: Переводчик (английский, немецкий). Форма обучения: Дневная/Очная.
Знает и умеет
Английский язык свободно владею, немецкий язык базовый, узбекский язык технический
Водительские права категории B
Пригласить
Отклонить
Рассмотреть позже
Отправить письмо
 
{% dialog.title %} {% dialog.price %}Р
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает с помощью SuperJob!
Подробнее
№ 7406620 обновлено 15 октября, 11:04
Руководитель / Переводчик
По договоренности, готов к командировкам, полный рабочий день
Мужчина, 36 лет (25 апреля 1980)
Женат, детей нет
Ташкент, Мирзо-Улугбекский район, готов к переезду
Опыт работы 17 лет и 4 месяца
Переводчик
1 год 7 месяцев
июнь 2015 — н.в.
Посольство Индии, Индийский Культурный Центр, Ташкент, полная занятость
Устные и письменные переводы; составление писем; оплата коммунальных расходов; координация работы обслуживающего персонала (водители, охранники и т. д.); закупки; организация различных мероприятий; организационная работа в Индийском Культурном Центре; администрирование кадровых вопросов; аренда помещений для проведения мероприятий; месячные и годовые отчеты; отчеты по расходам; администрирование программ присуждения грантов для обучения в ВУЗах Индии; организационная поддержка персонала во время организации командировок; устный перевод Послу Индии во время проведения культурных мероприятий
Переводчик
3 года 6 месяцев
июль 2013 — н.в.
Программа Развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Ташкент
Переводческие услуги для ПРООН в качестве индивидуального подрядчика.
Удаленный переводчик
16 лет
январь 2001 — н.в.
Различные переводческие агентства, Ташкент, частичная занятость
Устный перевод, письменный перевод (английский, русский).
Технический переводчик
4 месяца
июль — октябрь 2014
ООО "Свис Инжиниринг Груп" ("Swiss Engineering Group"), Ташкент
Работа в качестве технического переводчика, Компания сотрудничающая с ООО "ЛУКОЙЛ Узбекистан Оперейтинг Компани" (дочернее предприятие компании «ЛУКОЙЛ Оверсиз Холдинг Лтд.»). Общество оказывает инжиниринговые услуги и услуги по техническому надзору при строительстве объекта "Ранний газ Кандымской группы месторождений и обустройство северной части участка Шады 1-го пускового комплекса". ООО "СЕГ" выбрана, как компания "ИНЖЕНЕР". Личное участие с выездом также в проекте компании "Лукойл Оверсиз" на объекте "Хаузак" (пуско-наладочные работы и шеф-монтаж Дожимной Компрессорной Станции).
Переводчик
4 месяца
март — июнь 2014
Корейская Государственная Нефтяная Корпорация "KNOC", Ташкент, полная занятость
• Синхронный и последовательный перевод в процессе работы, на совещаниях с участием Подрядных организаций в нефтегазовой сфере;
• Письменный перевод (контракты на строительство скважин, технические задания, протоколы, письма, тендерная документация и.т.д., относящиеся к нефтегазовой сфере (геология, бурение, тендеры, закупки, и т.д.));
• Участие в делегациях по содействию с государственными органами для оказания синхронного и последовательного перевода
• Выезд на местность, где ведутся полевые работы, для оказания содействия с целью донесения указаний подрядным организациям на английском и русском языках.
• Подготовка письменного перевода на суточные рапорта в процессе строительства скважины
Переводчик
1 год 2 месяца
январь 2013 — февраль 2014
СП Temelsu-Pace, Ташкент, полная занятость
Устный перевод, письменный перевод (английский, русский) в качестве члена группы международных консультантов в Узбекистане. Правительственный проект, финансируемый Исламским банком развития, с участием Кувейтского фонда арабского экономического развития и Фонда международного развития ОПЕК
Директор
11 месяцев
май 2011 — март 2012
OOO Pro Vending Asia, Ташкент, полная занятость
Управление компанией; финансы и бухгалтерия; выполнение планового объема продаж; учет ТМЦ и снабжение; руководство кадрами; открытие новых торговых точек; управление территориальными торговыми агентами; розничная продажа через сеть торговых автоматов в г. Ташкенте; торговый маркетинг и мерчендайзинг.
Заведующий
8 месяцев
июль 2010 — февраль 2011
ДП Anglesey Food, Ташкент, полная занятость
Организация работы персонала численностью 70 человек, ведение активностей, направленных на увеличение продаж, проведение необходимых мероприятий по мерчендайзингу торговой точки, налаживание контактов между поставщиками и другими партнерскими организациями, в целях углубления и совершенствования форм сотрудничества в области торговли и развития доли продаж, организация логистики.
Переводчик английского языка
1 год 10 месяцев
январь 2009 — октябрь 2010
ИП GMC Translation, Ташкент, частичная занятость
Устный и письменный перевод (английский, русский)
Ведущий специалист
8 месяцев
декабрь 2009 — июль 2010
Хокимият (Мэрия) г. Ташкента, Ташкент, полная занятость
Организация протокольного обеспечения для Хокима (Мэра) города Ташкента и развитие международных отношений столицы Республики Узбекистан; устный и письменный перевод (английский, русский).
Учредитель, директор
3 года 7 месяцев
июнь 2006 — декабрь 2009
ЧП Daniyar Oziq Ovqatlar, Ташкент, полная занятость
Организация продаж и работы продовольственных магазинов; организация работы пунктов Paynet, сотовых компаний и продаж услуг радиотелефонной связи, организация логистики
Сервисный ассистент
2 года 2 месяца
октябрь 2003 — ноябрь 2005
Tesco Stores Ltd, Лондон, полная занятость
Оказание первоклассного сервисного обслуживания клиентов
Прочие обязанности: склад, погрузочная площадка,
ответственный за поставки и безопасность супермаркета
Администратор
1 год 10 месяцев
январь 2002 — октябрь 2003
Hallam Hotel, Лондон, полная занятость
Резервация номеров в отеле, сервисное обслуживание по телефону, обработка платежей, оказание необходимой помощи посетителям отеля
Прочие обязанности: ответственный за отель в целом в отсутствии менеджера
Преподаватель
1 год 9 месяцев
сентябрь 1999 — май 2001
Учебно-научный центр "Корчалон", Ташкент, полная занятость
Преподавание английского языка
Высшее образование
2004
Лондонский университет Метрополитен
Международный бизнес
Дневная/Очная форма обучения
Менеджер высшего и среднего звена
2001
Узбекский государственный университет мировых языков
Переводческий
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик (английский, немецкий)
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), немецкий (базовый), узбекский (технический).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
1С Предприятие
Microsoft Office: Word, Excel, Power Point, Outlook Express
CAT Tools: MemSource Editor