Поиск резюмеРуководитель / Переводчик
7406620Обновлено в 9:39Был(а) сегодня


Работа в Ташкенте / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик
38 лет (родился 25 апреля 1980), cостоит в браке, есть дети
Ташкент, готов к переезду
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Руководитель / Переводчик

полная занятость
По договорённости

Опыт работы 19 лет и 7 месяцев

    • июль 2018 – работает сейчас
    • 9 месяцев

    Экзаменационный наблюдатель

    Британский совет
    http://www.britishcouncil.uz
    Международные отношения

    Обязанности:

    Проведение международных экзаменов.
    • ноябрь 2016 – работает сейчас
    • 2 года и 5 месяцев

    Административный сотрудник отдела кадров

    Посольство США в Ташкенте, Госдеп США, Ташкент
    http://www.state.gov
    Международные отношения

    Обязанности:

    Административные функции в отделе кадров, а так же по необходимости в других управлениях; взаимодействие с МИД РУ по кадровым вопросам (служба дипломатического сервиса); отбор персонала; проведение тестирований; организация собеседований; отбор анкет претендентов.
    • июнь 2015 – работает сейчас
    • 3 года и 10 месяцев

    Переводчик

    Посольство Индии, Индийский Культурный Центр, Ташкент

    Обязанности:

    Устные и письменные переводы; составление писем; оплата коммунальных расходов; координация работы обслуживающего персонала (водители, охранники и т. д.); закупки; организация различных мероприятий; организационная работа в Индийском Культурном Центре; администрирование кадровых вопросов; аренда помещений для проведения мероприятий; месячные и годовые отчеты; отчеты по расходам; администрирование программ присуждения грантов для обучения в ВУЗах Индии; организационная поддержка персонала во время организации командировок; устный перевод Послу Индии во время проведения культурных мероприятий
    • январь 2001 – работает сейчас
    • 18 лет и 3 месяца

    Удаленный переводчик

    Различные переводческие агентства, Ташкент

    Обязанности:

    Устный перевод, письменный перевод (английский, русский).
    • июль 2013 – декабрь 2018
    • 5 лет и 6 месяцев

    Переводчик

    Программа Развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), Ташкент

    Обязанности:

    Переводческие услуги для ПРООН в качестве индивидуального подрядчика.
    • июль 2014 – октябрь 2014
    • 4 месяца

    Технический переводчик

    ООО "Свис Инжиниринг Груп" ("Swiss Engineering Group"), Ташкент

    Обязанности:

    Работа в качестве технического переводчика, Компания сотрудничающая с ООО "ЛУКОЙЛ Узбекистан Оперейтинг Компани" (дочернее предприятие компании «ЛУКОЙЛ Оверсиз Холдинг Лтд.»). Общество оказывает инжиниринговые услуги и услуги по техническому надзору при строительстве объекта "Ранний газ Кандымской группы месторождений и обустройство северной части участка Шады 1-го пускового комплекса". ООО "СЕГ" выбрана, как компания "ИНЖЕНЕР". Личное участие с выездом также в проекте компании "Лукойл Оверсиз" на объекте "Хаузак" (пуско-наладочные работы и шеф-монтаж Дожимной Компрессорной Станции).
    • март 2014 – июнь 2014
    • 4 месяца

    Переводчик

    Корейская Государственная Нефтяная Корпорация "KNOC", Ташкент

    Обязанности:

    • Синхронный и последовательный перевод в процессе работы, на совещаниях с участием Подрядных организаций в нефтегазовой сфере; • Письменный перевод (контракты на строительство скважин, технические задания, протоколы, письма, тендерная документация и.т.д., относящиеся к нефтегазовой сфере (геология, бурение, тендеры, закупки, и т.д.)); • Участие в делегациях по содействию с государственными органами для оказания синхронного и последовательного перевода • Выезд на местность, где ведутся полевые работы, для оказания содействия с целью донесения указаний подрядным организациям на английском и русском языках. • Подготовка письменного перевода на суточные рапорта в процессе строительства скважины
    • январь 2013 – февраль 2014
    • 1 год и 2 месяца

    Переводчик

    СП Temelsu-Pace, Ташкент

    Обязанности:

    Устный перевод, письменный перевод (английский, русский) в качестве члена группы международных консультантов в Узбекистане. Правительственный проект, финансируемый Исламским банком развития, с участием Кувейтского фонда арабского экономического развития и Фонда международного развития ОПЕК
    • май 2011 – март 2012
    • 11 месяцев

    Директор

    OOO Pro Vending Asia, Ташкент

    Обязанности:

    Управление компанией; финансы и бухгалтерия; выполнение планового объема продаж; учет ТМЦ и снабжение; руководство кадрами; открытие новых торговых точек; управление территориальными торговыми агентами; розничная продажа через сеть торговых автоматов в г. Ташкенте; торговый маркетинг и мерчендайзинг.
    • июль 2010 – февраль 2011
    • 8 месяцев

    Заведующий

    ДП Anglesey Food, Ташкент

    Обязанности:

    Организация работы персонала численностью 70 человек, ведение активностей, направленных на увеличение продаж, проведение необходимых мероприятий по мерчендайзингу торговой точки, налаживание контактов между поставщиками и другими партнерскими организациями, в целях углубления и совершенствования форм сотрудничества в области торговли и развития доли продаж, организация логистики.
    • январь 2009 – октябрь 2010
    • 1 год и 10 месяцев

    Переводчик английского языка

    ИП GMC Translation, Ташкент

    Обязанности:

    Устный и письменный перевод (английский, русский)
    • декабрь 2009 – июль 2010
    • 8 месяцев

    Ведущий специалист

    Хокимият (Мэрия) г. Ташкента, Ташкент

    Обязанности:

    Организация протокольного обеспечения для Хокима (Мэра) города Ташкента и развитие международных отношений столицы Республики Узбекистан; устный и письменный перевод (английский, русский).
    • июнь 2006 – декабрь 2009
    • 3 года и 7 месяцев

    Учредитель, директор

    ЧП Daniyar Oziq Ovqatlar, Ташкент

    Обязанности:

    Организация продаж и работы продовольственных магазинов; организация работы пунктов Paynet, сотовых компаний и продаж услуг радиотелефонной связи, организация логистики
    • октябрь 2003 – ноябрь 2005
    • 2 года и 2 месяца

    Сервисный ассистент

    Tesco Stores Ltd

    Обязанности:

    Оказание первоклассного сервисного обслуживания клиентов Прочие обязанности: склад, погрузочная площадка, ответственный за поставки и безопасность супермаркета
    • январь 2002 – октябрь 2003
    • 1 год и 10 месяцев

    Администратор

    Hallam Hotel

    Обязанности:

    Резервация номеров в отеле, сервисное обслуживание по телефону, обработка платежей, оказание необходимой помощи посетителям отеля Прочие обязанности: ответственный за отель в целом в отсутствии менеджера
    • сентябрь 1999 – май 2001
    • 1 год и 9 месяцев

    Преподаватель

    Учебно-научный центр "Корчалон", Ташкент

    Обязанности:

    Преподавание английского языка

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2004

    Лондонский университет Метрополитен

    Факультет: Международный бизнес
    Специальность: Менеджер высшего и среднего звена
    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2001

    Узбекский государственный университет мировых языков

    Факультет: Переводческий
    Специальность: Переводчик (английский, немецкий)

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Компьютерные навыки: 1С Предприятие Microsoft Office: Word, Excel, Power Point, Outlook Express CAT Tools: MemSource Editor

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Немецкий язык, Базовый
  • Узбекский язык, Технический

Водительские права

  • B — легковые авто