Редактор русско/английских отчетов, корректор

Был больше месяца назад

30 000 ₽

53 года (родился 24 октября 1972), cостоит в браке, есть дети

Москва

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 11 лет и 1 месяц

- Декабрь 2003 – январь 2006
- 2 года и 2 месяца
Гл. Редактор.
Издательство "Силоам"
Обязанности и достижения:
Фандрайзинг, юридическое оформление контрактов для переводных изданий, перевод, редактирование, верстка, предпечатная подготовка файлов, дизайн обложек и интернет сайтов, компиляция интернет сайтов для рекламы издательской продукции. Опыт работы: переводчик (письменный перевод, последовательный перевод, ведение переговоров, сопровождение ин. гостей в поездках), перевод аудио и видео материалов, обработка аудио и подготовка титров к видео. Основные достижение: издано 5 книг, один журнал, заключено 6 контрактов.
- Сентябрь 2002 – май 2003
- 9 месяцев
Переводчик, веб-дизайнер.
Издательство "Теревинф"
Обязанности и достижения:
Перевод, редактура, верстка, HTML верстка, дизайн. Опубликована книга, создан сайт издательства, сайт Фонда ЦЛП.
- Ноябрь 1993 – декабрь 2001
- 8 лет и 2 месяца
Переводчик, редактор, верстальщик, издатель.
БФ "Мир"
Обязанности и достижения:
Последовательный перевод семинаров, фандрайзинг, юридическое оформление контрактов для переводных изданий, перевод, редактирование, верстка, предпечатная подготовка файлов, дизайн обложек и интернет сайтов, компиляция интернет сайтов для рекламы издательской продукции. Опыт работы: переводчик (письменный перевод, последовательный перевод, ведение переговоров, сопровождение ин. гостей в поездках). Основные достижение: издано более 20 книг и журналов, организовано сопровождение 15 семинаров и 5 поездок по стране.