Резюме № 7486965
Обновлено 16 января 2020
Обновлено 16 января 2020
Редактор-переводчик английского, итальянского и французского языков
Была в этом месяце35 лет (родилась 03 декабря 1990), cостоит в браке, есть дети
Москва, удаленная работа
Условия занятости
Частичная занятость
Совместительство
Работа по выходным
Работа от 4-х часов в день
Работа по вечерам
Разовое задание
Удалённая работа
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 7 лет и 5 месяцев
- Сентябрь 2015 – май 2017
- 1 год и 9 месяцев
Учитель французского и итальянского языков
ЧОУ "Мир знаний", КрасногорскОбязанности и достижения:
Ведение уроков по итальянскому и французскому языкам. Дополнительные занятия по английскому языку.- Январь 2015 – август 2015
- 8 месяцев
Редактор-переводчик
TLS, МоскваОбязанности и достижения:
Редактирование переводов с английского, итальянского, французского языков (различные тематики).- Октябрь 2014 – октябрь 2014
- 1 месяц
Переводчик итальянского языка
I saloni Worldexpo 2014, МоскваОбязанности и достижения:
Работа устным переводчиком итальянского языка, сотрудничество с итальянскими мебельными компаниями Frezza Arredamenti- Август 2014 – октябрь 2014
- 3 месяца
Преподаватель итальянского и французского языков
Языковой центр "Англомания", МоскваОбязанности и достижения:
Работа преподавателем итальянского и французского языков- Июнь 2014 – июнь 2014
- 1 месяц
Переводчик итальянского языка
CTT Moscow 2014, МоскваОбязанности и достижения:
Работа переводчиком итальянского языка на строительной выставке в Крокус Экспо.- Июнь 2013 – июнь 2014
- 1 год и 1 месяц
Переводчик
Biesse S.p.A.Обязанности и достижения:
Работа переводчиком итальянского и английского языков в представительстве крупной итальянской компании (устные и письменные переводы).- Март 2013 – май 2013
- 3 месяца
Переводчик итальянского языка
Агентство переводчиков на выставках (Services for Exhibitors in Russia), МоскваОбязанности и достижения:
Устный синхронный и последовательный организаторов и участников выставки "Салон Каминов", сотрудничество с миланской компанией GRUPPO EFFE 2, а также перевод переговоров, проходивших в московском офисе компании "Движущая сила".- Февраль 2013 – февраль 2013
- 1 месяц
Переводчик итальянского языка
Агентство переводчиков на выставках (Services for Exhibitors in Russia), МоскваОбязанности и достижения:
Устный синхронный и последовательный перевод организаторов и посетителей выставки "Aqua-Therm Moscow 2013", работа с миланской компанией Ottone Meloda.- Октябрь 2009 – январь 2013
- 3 года и 4 месяца
Репетитор итальянского языка
Ассоциация репетиторов Москвы, МоскваОбязанности и достижения:
Индивидуальные занятия итальянским языком с нуля.- Апрель 2012 – ноябрь 2012
- 8 месяцев
Преподаватель итальянского языка
Языковой центр Express-L, МоскваОбязанности и достижения:
Преподавание итальянского языка индивидуально и в начинающих группах. Преподавание итальянского языка в компании Yandex.- Октябрь 2011 – ноябрь 2012
- 1 год и 2 месяца
Преподаватель английского и итальянского языков
Языковой центр Mr Polyglot, МоскваОбязанности и достижения:
Преподавание английского и итальянского языков индивидуально и в начинающих группах.- Октябрь 2012 – октябрь 2012
- 1 месяц
Переводчик итальянского и английского языков
Агентство переводчиков на выставках (Services for Exhibitors in Russia), МоскваОбязанности и достижения:
Последовательный устный перевод организаторов выставки - глав нескольких венецианских компаний ("Made in Venice")- Январь 2012 – январь 2012
- 1 месяц
Переводчик итальянского языка
Посольство Италии в Москве, МоскваОбязанности и достижения:
Устный последовательный перевод организаторов на вручении премии "Про Арте" в январе 2012 года.- Август 2011 – сентябрь 2011
- 2 месяца
Вечерний секретарь, преподаватель английского языка
Языковой центр Биг Виг, МоскваОбязанности и достижения:
Совмещение должности вечернего секретаря (администратора языкового центра) с преподаванием английского языка в группах уровня intermediate и pre-intermediate.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Частичная занятость
Совместительство
Работа по выходным
Работа от 4-х часов в день
Работа по вечерам
Разовое задание
Удалённая работа
Образование
- Кандидат наук
- Дневная/Очная
- 2016
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2013
Факультет: ФилологическийСпециальность: Филолог-переводчик
Обо мне
Дополнительные сведения:
Квалифицированный перевод, эрудированность и сообразительность, помогающая принимать решение в спорных ситуациях. Умею быстро и четко сформулировать необходимую переводимую информацию, лаконично и емко передать ее адресату. Владею навыками устного последовательного и письменного перевода. Обладаю также хорошим знанием английского языка, имею некоторый опыт в работе с устными переводами. Неплохо знаю французский язык (могу проходить на нем интервью). Отличаюсь работоспособностью и стрессоустойчивостью, а также способностью и потребностью к самообучению и самоусовершенствованию.
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Французский язык — разговорный
- Итальянский язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 4 662 похожих резюме
Обновлено вчера
Последнее место работы (2 года и 3 мес.)Переводчик-фрилансерСентябрь 2023 – работает сейчас
Переводчик английского языка / лингвист / редакторз/п не указана
Обновлено в 10:12
Последнее место работы (2 мес.)X-Ray Department InternАвгуст 2021 – октябрь 2021
Переводчик английского языка70 000 ₽
Обновлено в 8:23Последнее место работы (1 год)Менеджер по работе с клиентамиОктябрь 2021 – октябрь 2022
Обновлено в 9:20Последнее место работы (11 мес.)ПереводчикМарт 2024 – февраль 2025
Обновлено в 9:00
Последнее место работы (1 год и 6 мес.)Переводчик со знанием английского языкаИюнь 2024 – работает сейчас
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено 13 ноябряПоследнее место работы (4 года и 3 мес.)АналитикСентябрь 2021 – работает сейчас
Обновлено 30 ноября
Технический переводчик английского языказ/п не указана
Обновлено 20 декабряПоследнее место работы (2 года и 3 мес.)Директор инкубатораСентябрь 2022 – декабрь 2024
Переводчик арабского и английского языковз/п не указана
Обновлено 13 декабряПоследнее место работы (1 год и 11 мес.)Переводчик со знанием английского языкаЯнварь 2024 – работает сейчас
Переводчик со знанием английского языказ/п не указана
Обновлено 19 декабряПоследнее место работы (4 года и 4 мес.)Переводчик английского языкаИюнь 2018 – октябрь 2022
Переводчик английского языка70 000 ₽
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob