Москва
Резюме № 7486965
Обновлено 16 января 2020
Превью фото соискателя

Редактор-переводчик английского, итальянского и французского языков

Была в этом месяце
По договорённости
35 лет (родилась 03 декабря 1990), cостоит в браке, есть дети
Москваудаленная работа
Условия занятости
Частичная занятость
Совместительство
Работа по выходным
Работа от 4-х часов в день
Работа по вечерам
Разовое задание
Удалённая работа
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон

Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 7 лет и 5 месяцев

    • Сентябрь 2015 – май 2017
    • 1 год и 9 месяцев

    Учитель французского и итальянского языков

    ЧОУ "Мир знаний", Красногорск

    Обязанности и достижения:

    Ведение уроков по итальянскому и французскому языкам. Дополнительные занятия по английскому языку.
    • Январь 2015 – август 2015
    • 8 месяцев

    Редактор-переводчик

    TLS, Москва

    Обязанности и достижения:

    Редактирование переводов с английского, итальянского, французского языков (различные тематики).
    • Октябрь 2014 – октябрь 2014
    • 1 месяц

    Переводчик итальянского языка

    I saloni Worldexpo 2014, Москва

    Обязанности и достижения:

    Работа устным переводчиком итальянского языка, сотрудничество с итальянскими мебельными компаниями Frezza Arredamenti
    • Август 2014 – октябрь 2014
    • 3 месяца

    Преподаватель итальянского и французского языков

    Языковой центр "Англомания", Москва

    Обязанности и достижения:

    Работа преподавателем итальянского и французского языков
    • Июнь 2014 – июнь 2014
    • 1 месяц

    Переводчик итальянского языка

    CTT Moscow 2014, Москва

    Обязанности и достижения:

    Работа переводчиком итальянского языка на строительной выставке в Крокус Экспо.
    • Июнь 2013 – июнь 2014
    • 1 год и 1 месяц

    Переводчик

    Biesse S.p.A.

    Обязанности и достижения:

    Работа переводчиком итальянского и английского языков в представительстве крупной итальянской компании (устные и письменные переводы).
    • Март 2013 – май 2013
    • 3 месяца

    Переводчик итальянского языка

    Агентство переводчиков на выставках (Services for Exhibitors in Russia), Москва

    Обязанности и достижения:

    Устный синхронный и последовательный организаторов и участников выставки "Салон Каминов", сотрудничество с миланской компанией GRUPPO EFFE 2, а также перевод переговоров, проходивших в московском офисе компании "Движущая сила".
    • Февраль 2013 – февраль 2013
    • 1 месяц

    Переводчик итальянского языка

    Агентство переводчиков на выставках (Services for Exhibitors in Russia), Москва

    Обязанности и достижения:

    Устный синхронный и последовательный перевод организаторов и посетителей выставки "Aqua-Therm Moscow 2013", работа с миланской компанией Ottone Meloda.
    • Октябрь 2009 – январь 2013
    • 3 года и 4 месяца

    Репетитор итальянского языка

    Ассоциация репетиторов Москвы, Москва

    Обязанности и достижения:

    Индивидуальные занятия итальянским языком с нуля.
    • Апрель 2012 – ноябрь 2012
    • 8 месяцев

    Преподаватель итальянского языка

    Языковой центр Express-L, Москва

    Обязанности и достижения:

    Преподавание итальянского языка индивидуально и в начинающих группах. Преподавание итальянского языка в компании Yandex.
    • Октябрь 2011 – ноябрь 2012
    • 1 год и 2 месяца

    Преподаватель английского и итальянского языков

    Языковой центр Mr Polyglot, Москва

    Обязанности и достижения:

    Преподавание английского и итальянского языков индивидуально и в начинающих группах.
    • Октябрь 2012 – октябрь 2012
    • 1 месяц

    Переводчик итальянского и английского языков

    Агентство переводчиков на выставках (Services for Exhibitors in Russia), Москва

    Обязанности и достижения:

    Последовательный устный перевод организаторов выставки - глав нескольких венецианских компаний ("Made in Venice")
    • Январь 2012 – январь 2012
    • 1 месяц

    Переводчик итальянского языка

    Посольство Италии в Москве, Москва

    Обязанности и достижения:

    Устный последовательный перевод организаторов на вручении премии "Про Арте" в январе 2012 года.
    • Август 2011 – сентябрь 2011
    • 2 месяца

    Вечерний секретарь, преподаватель английского языка

    Языковой центр Биг Виг, Москва

    Обязанности и достижения:

    Совмещение должности вечернего секретаря (администратора языкового центра) с преподаванием английского языка в группах уровня intermediate и pre-intermediate.

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Частичная занятость
Совместительство
Работа по выходным
Работа от 4-х часов в день
Работа по вечерам
Разовое задание
Удалённая работа

Обо мне

Дополнительные сведения:

Квалифицированный перевод, эрудированность и сообразительность, помогающая принимать решение в спорных ситуациях. Умею быстро и четко сформулировать необходимую переводимую информацию, лаконично и емко передать ее адресату. Владею навыками устного последовательного и письменного перевода. Обладаю также хорошим знанием английского языка, имею некоторый опыт в работе с устными переводами. Неплохо знаю французский язык (могу проходить на нем интервью). Отличаюсь работоспособностью и стрессоустойчивостью, а также способностью и потребностью к самообучению и самоусовершенствованию.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Французский язык — разговорный
  • Итальянский язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Обновлено вчераПоследнее место работы (2 года и 3 мес.)Переводчик-фрилансерСентябрь 2023 – работает сейчас
Обновлено в 10:12Последнее место работы (2 мес.)X-Ray Department InternАвгуст 2021 – октябрь 2021
Обновлено в 8:23Последнее место работы (1 год)Менеджер по работе с клиентамиОктябрь 2021 – октябрь 2022
Обновлено в 9:20Последнее место работы (11 мес.)ПереводчикМарт 2024 – февраль 2025
Обновлено в 9:00Последнее место работы (1 год и 6 мес.)Переводчик со знанием английского языкаИюнь 2024 – работает сейчас
Обновлено 13 ноябряПоследнее место работы (4 года и 3 мес.)АналитикСентябрь 2021 – работает сейчас
Обновлено 30 ноября
Обновлено 20 декабряПоследнее место работы (2 года и 3 мес.)Директор инкубатораСентябрь 2022 – декабрь 2024
Обновлено 13 декабряПоследнее место работы (1 год и 11 мес.)Переводчик со знанием английского языкаЯнварь 2024 – работает сейчас
Обновлено 19 декабряПоследнее место работы (4 года и 4 мес.)Переводчик английского языкаИюнь 2018 – октябрь 2022
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыПереводчик английского языка



Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob