Редактор-переводчик

Была на этой неделе

45 000 ₽

25 лет (родилась 29 сентября 2000)

Самара

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Работоспособность
Письменный перевод
перевод медицинской литературы
Английский язык
перевод финансовой документации
Последовательный перевод
Пользователь ПК
Грамотная речь
Водительское удостоверение категории B
Работа с большим объемом информации
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 2 года и 8 месяцев

- Ноябрь 2024 – работает сейчас
- 1 год и 2 месяца
Преподаватель английского языка
АНО ВО Международный Институт Рынка, Самара
https://www.imi-samara.ru
Бизнес-образование
Обязанности и достижения:
Обучение студентов английскому языку по направлению "Устный перевод"
- Сентябрь 2024 – работает сейчас
- 1 год и 4 месяца
Учитель английского языка
Лицей №1 «Спутник», Самара
https://sputnikone.ru
Бизнес-образование
Обязанности и достижения:
Обучение дошкольников английскому языку про придвинутой программе кембриджского университета
- Ноябрь 2023 – работает сейчас
- 2 года и 2 месяца
Репетитор по английскому языку
ООО Логопедическая студия развития "СветлячОК", Самара
Обязанности и достижения:
Работа с детьми и подростками (обучение языку, консультация по исправлению ошибок, подготовка к ОГЭ)
- Ноябрь 2021 – апрель 2022
- 6 месяцев
Редактор-переводчик
Медицинский проект Unique 2021-2022, Санкт-Петербург
https://vk.com/clubuniquetranslation
Переводческая деятельность
Обязанности и достижения:
Редактура текстов переводчиков проекта о синдроме дупликации короткого плеча 12-й хромосомы, чистка переводческой памяти в MemSource.
- Ноябрь 2021 – декабрь 2021
- 2 месяца
Переводчик-редактор
Международный институт рынка, Самара
Обязанности и достижения:
Перевод и редактура сборника сказок о Самарской области "Приключения Самарика" автора Марии Пашининой для издания на английском языке.

Образование

- Магистр
- 2024
Международный институт рынка, Самара
Факультет: Лингвистика
Специальность: Перевод и переводоведение

Обо мне

Дополнительные сведения:

Ответственный, трудолюбивый работник с грамотно-поставленной речью. Знаю немецкий язык на средне-продвинутом уровне. Работоспособность, Письменный перевод, перевод медицинской литературы, Английский язык, перевод финансовой документации, Последовательный перевод, Пользователь ПК, Грамотная речь, Водительское удостоверение категории B, Работа с большим объемом информации, Немецкий язык