Москва
Резюме № 52111140
Обновлено 10 июня 2023
Превью фото соискателя

Редактор-переводчик

Была больше месяца назад
По договорённости
35 лет (родилась 20 апреля 1990)
Железногорск (Красноярский край)удаленная работаготова к переезду: Москва, Санкт-Петербург  и ещё 2 города
Условия занятости
Частичная занятость
Совместительство
Работа по выходным
Работа от 4-х часов в день
Работа по вечерам
Разовое задание
Удалённая работа
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон

Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 12 лет и 5 месяцев

    • Сентябрь 2013 – работает сейчас
    • 12 лет и 4 месяца

    Переводчик-редактор

    Freelance, Железногорск (Красноярский край)
    Переводческая деятельность

    Обязанности и достижения:

    Письменный перевод и редактирование текстов технической, экономической и других тематик.
    • Март 2021 – июль 2021
    • 5 месяцев

    Личный помощник, бизнес-ассистент

    Turanaenglish
    Обучение иностранным языкам

    Обязанности и достижения:

    Заказ билетов, организация трансфера в том числе за границей, бронь гостиниц, организация покупок и доставок, создание продающих страниц на Tilda и Getcourse, написание и редактирование текстов для сайта компании. Выкладывание сторис в Instagram. Назначение встреч. Работа с Google сервисами. Работа с большими объемами информации.
    • Сентябрь 2017 – март 2021
    • 3 года и 7 месяцев

    Преподаватель английского языка

    Гимназия № 96, Железногорск (Красноярский край)
    Школа, детский сад

    Обязанности и достижения:

    Проведение уроков английского языка в младших и средних классах
    • Ноябрь 2018 – август 2019
    • 10 месяцев

    Стажер отдела маркетинга

    LinguaTrip
    Обучение иностранным языкам

    Обязанности и достижения:

    Написание, перевод и редактирование текстов и данных для сайта компании. Деловая переписка с партнерами компании на английском и русском языках.
    • Ноябрь 2018 – июль 2019
    • 9 месяцев

    Стажер

    LinguaTrip
    Обучение иностранным языкам

    Обязанности и достижения:

    Написание, перевод и редактирование текстов и данных для сайта компании. Деловая переписка с партнерами на английском и русском языках.
    • Октябрь 2016 – декабрь 2016
    • 3 месяца

    Преподаватель английского языка

    Центр иностранных языков "Millennium City", Красноярск
    Обучение иностранным языкам

    Обязанности и достижения:

    Проведение уроков английского языка у учащихся от 4 лет, а также взрослым.
    • Сентябрь 2016 – октябрь 2016
    • 2 месяца

    Преподаватель английского языка

    Центр дополнительного образования "Эрудит", Красноярск
    Обучение иностранным языкам

    Обязанности и достижения:

    Проведение уроков английского языка в младших классах.
    • Август 2016 – октябрь 2016
    • 3 месяца

    Преподаватель английского языка

    Школа №153, Красноярск
    Школа, детский сад

    Обязанности и достижения:

    Проведение уроков английского языка в младших классах.
    • Сентябрь 2015 – август 2016
    • 1 год

    Преподаватель английского языка

    международная языковая школа "O'key", Красноярск
    Обучение иностранным языкам

    Обязанности и достижения:

    Проведение уроков английского языка у учащихся 5-11 классов и взрослых как в группах, так и индивидуально.
    • Январь 2015 – январь 2015
    • 1 месяц

    Редактор-практикант

    Библиотечно-издательский комплекс СФУ, Красноярск
    Вуз, ссуз колледж, ПТУ

    Обязанности и достижения:

    Редактирование текстов экономической тематики.
    • Февраль 2010 – февраль 2010
    • 1 месяц

    Преподаватель английского языка-практикант

    гимназия "Универс", Красноярск
    Школа, детский сад

    Обязанности и достижения:

    Преподавание английского языка в младших и средних классах во время педагогической практики.

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Частичная занятость
Совместительство
Работа по выходным
Работа от 4-х часов в день
Работа по вечерам
Разовое задание
Удалённая работа

Обо мне

Дополнительные сведения:

Творческое мышление, общительность, энергичность, инициативность, педантичность, внимание к деталям, гибкость, стрессоустойчивость, ответственность Есть опыт перевода и редактирования как статей различной тематики, так и литературных произведений. Грамотная устная и письменная речь, корректура и редактирование текстов, работа с ПК, письменный и устный перевод с английского на русский и с русского на английский языки, работа с платформой Getcourse, работа с платформой Tilda, Написание текстов, создание продающих страниц, умение работать в режиме многозадачности

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 12 похожих резюме
Обновлено 27 августаПоследнее место работы (3 года и 4 мес.)Ассистент по маркетингуАпрель 2013 – август 2016
Обновлено 3 июля 2012Последнее место работы (9 мес.)Учитель английского языкаФевраль 2011 – ноябрь 2011
Обновлено 21 мая 2013Последнее место работы (6 мес.)ПереводчикАвгуст 2012 – февраль 2013
Обновлено 21 октября 2015
no-avatar
Переводчикз/п не указана
Последнее место работы (5 лет и 9 мес.)Преподаватель английского языкаСентябрь 2005 – июнь 2011
Обновлено 1 декабря 2016Последнее место работы (9 лет и 8 мес.)Учитель английского языка / РепетиторАпрель 2016 – работает сейчас
Обновлено 1 декабря 2016Последнее место работы (14 лет и 3 мес.)Фрилансер / переводчикСентябрь 2011 – работает сейчас
Обновлено 22 июня 2022
Превью фото соискателя
Переводчикз/п не указана
Последнее место работы (13 лет и 12 мес.)ПереводчикЯнварь 2012 – работает сейчас
Обновлено 21 января 2022
no-avatar
Переводчикз/п не указана
Обновлено 17 декабря 2019
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыРедактор-переводчик

Смотрите также резюме




Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob