Редактор новостей, обозреватель, переводчик испанского языка, координатор проекта

Была больше месяца назад

По договорённости

40 лет (родилась 23 мая 1985)

Москва, готова к переезду: Саратов

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 18 лет

- Октябрь 2015 – работает сейчас
- 10 лет и 3 месяца
Автор
ИА Регнум, Москва
Обязанности и достижения:
Подготовка статей и интервью с испанскими представителями интеллектуальной элиты по теме Гражданской войны, эпохе постфранкизма и современной политической, экономической и культурной жизни Испании. Ссылка: http://regnum.ru/analytics/author/irina_rodrigez_bulgakova.html
- Август 2015 – работает сейчас
- 10 лет и 5 месяцев
Интервьюер
Коммерсант, Москва
Обязанности и достижения:
Работа с VIP-персонами, подготовка статей и интервью с управляющими компаний в Испании, России и Перу. Перевод с русского на испанский и с испанского на русский интервью и статей (в том числе, научных).
- Май 2012 – апрель 2015
- 3 года
Автор, Интервьюер, редактор
Русский журнал
Обязанности и достижения:
Написание статей, обзоров, подготовка интервью.
- Декабрь 2011 – май 2013
- 1 год и 6 месяцев
Колумнист
El Imparcial, СМИ (Испания)
Обязанности и достижения:
Авторская колонка: обзор политической и социально-экономической ситуации в Испаниию. Ссылка: http://www.elimparcial.es/Irina-Bulgakova-/autor/320/
- Август 2007 – сентябрь 2011
- 4 года и 2 месяца
Организатор культурно-выставочных мероприятий
Российская государственная библиотека, Москва
Обязанности и достижения:
Разработка концепции, монтаж и курирование выставок. Примеры работ международных проектов (руководство проектом и курирование мерпориятия, открытие выставки, синхронный перевод): Выставка Русский авангард из собрания Российской государственной библиотеки - http://fundacionprogresoycultura.es/exposiciones/la-vanguardia-rusa-dela-coleccion-de-la-biblioteca-estatal-rusa.html/ - http://www.teleprensa.com/madrid-noticia-322614-exposicin-lavanguardia-rusa-de-la-coleccin-de-la-biblioteca-estatal-de-rusia.html

Образование

- Магистр
- Дневная/Очная
- 2012
Университет Карлоса III, Мадрид
Факультет: Социальные науки
Специальность: Международная журналистика
- Магистр
- Вечерняя
- 2007
Школа телевидения Останкино
Факультет: Редактирование
Специальность: Редактор телевизионных программ
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2007
Московский государственный университет печати имени Ивана Федорова
Факультет: Журналистики, издательского дела и рекламы
Специальность: Книгораспространение
- Среднее специальное образование
- Дневная/Очная
- 2002
Школа им. Фредерика Шопена (Москва)
Специальность: Фортепиано
- Среднее специальное образование
- Дневная/Очная
- 2002
Школа с углубленным изучением музыки и хореографии № 1113

Обо мне

Дополнительные сведения:

Грамотное планирование времени (логистика), оптимизм, умение добиваться поставленных целей, быстрое реагирование на неожиданные ситуации, умение находить оптимальное решение в рабочем процессе, дипломатия. Любовь к своей работе, следовательно ненормированный рабочий день. В совершенстве владею испанским языком. Имеется база контактов с руководителями испанских и латиноамериканских организаций культуры и политики, издательств, Фондов и частных компаний.