Редактор, Копирайтер

Была в этом месяце

150 000 ₽

35 лет (родилась 06 августа 1990)

Москва, готова к переезду

Проспект Вернадского

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Фотография
Рисунок
Графика
Поэзия
Письменный перевод
Перевод художественной литературы
Организация встреч
Administrator
Seller
Hard-worker
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 10 лет и 6 месяцев

- Декабрь 2024 – работает сейчас
- 1 год
Редактор
Вайлдберриз, ООО, Москва
https://career.wb.ru
Разработка программного обеспечения, Интернет-магазин
Обязанности и достижения:
— Проверка текста на наличие орфографических и грамматических ошибок, а также на соответствие требованиям редполитики. — Проверка текста на фактическую точность вместе с экспертом. — Редактирование стиля и структуры, чтобы сделать текст более читабельным и логичным. — Подбор более точных и выразительных формулировок, работа в связке с копирайтером. — Правильное оформление ссылок на использованные источники. — Взаимодействие с командой: экспертом, редактором, копирайтером, дизайнером, методистом.
- Февраль 2024 – работает сейчас
- 1 год и 10 месяцев
Сценарист
Спортмарафон, ООО, Москва
http://www.sport-marafon.ru
Розничная сеть (спортивные товары)
Обязанности и достижения:
— написание сценариев с учётом нюансов съёмочного процесса — рерайт, редактура, корректура уже готовых сценариев — подбор релевантных изображений — сверка с экспертами — фактчекинг
- Август 2024 – декабрь 2024
- 5 месяцев
Writer/Editor in Marketing
RecFaces, Москва
Разработка программного обеспечения
Обязанности и достижения:
— Подготовка и написание пресс-релизов и маркетинговых текстов для поддержания имиджа компании на международном рынке — Погружение в тему биометрии — Написание статей на русском языке для журнала о современных системах безопасности — Подготовка рассылки в BREVO для подписчиков сайта о предстоящих мероприятиях компании — Подготовка внутреннего ежемесячного дайджеста — Перевод статей для сайта — Разработка и подготовка нового раздела сайта «Индустрии»
- Ноябрь 2023 – август 2024
- 10 месяцев
Райтер
Яндекс Крауд, Москва
https://ya.ru
Обязанности и достижения:
— составление релевантных ответов на обращения — креатив, подстройка — согласование правок, корректура — проектная работа в команде
- Август 2023 – август 2024
- 1 год и 1 месяц
Редактор
Яндекс Крауд, Москва
Обязанности и достижения:
— вычитка и редактура внутренних текстов — коммуникация с заказчиками — мониторинг дедлайнов, выполнение задачи в срок — работа с пониманием задачи — помощь авторам с внесением правок — оформление внутренних текстов знаний — следование внутренней Редполитике
- Февраль 2023 – ноябрь 2023
- 10 месяцев
Специалист службы поддержки пользователей
Яндекс Крауд, Москва
Обязанности и достижения:
— оперативная удалённая техническая поддержка пользователей — создание индивидуальных ответов, индивидуальный подход к каждому пользователю — регистрация жалоб и обращений — первичная помощь по заявкам пользователей — перенаправление заявок на линии технической поддержки — приём и регистрация заявок о неисправностях, обработка информации — взаимодействие с программистами, тестировщиками, аналитиками — создание контента — редактура базы знаний — следование внутренней Редполитике
- Май 2020 – январь 2023
- 2 года и 9 месяцев
Преподаватель английского языка
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс, Москва
Обязанности и достижения:
- Обучаю языку «с нуля». - Преподаю язык не только с точки зрения структуры, а системы мышления в целом. - Занятия строю таким образом, чтобы происходило внедрение структуры иностранной речи непосредственно в жизнь моих студентов. - Индивидуальный подход и дружеская атмосфера позволяют проводить занятия в легкой игровой форме, что интересно как детям, так и взрослым.
- Март 2019 – май 2020
- 1 год и 3 месяца
Преподаватель английского языка
Skyeng, Москва
http://skyeng.ru
Интернет-компания (поисковики, платежные системы, соц. сети, информационно-познавательные и развлекательные ресурсы, продвижение сайтов и прочее), Повышение квалификации, переквалификация, Бизнес-образование, Обучение иностранным языкам
Обязанности и достижения:
- использование и развитие навыков преподавания иностранного языка - освоение методики преподавания - индивидуальный подход к студентам школы
- Сентябрь 2017 – май 2018
- 9 месяцев
Преподаватель английского и испанского языков
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс, Москва
Обязанности и достижения:
- Обучаю языкам «с нуля». - Преподаю язык не только с точки зрения структуры, а системы мышления в целом. - Занятия строю таким образом, чтобы происходило внедрение структуры иностранной речи непосредственно в жизнь моих студентов. - Индивидуальный подход и дружеская атмосфера позволяют проводить занятия в легкой игровой форме, что интересно, как детям, так и взрослым.
- Март 2017 – июнь 2017
- 4 месяца
Копирайтер-переводчик, SMM
Как проект, Москва
http://kak.ru
Производство мультимедиа, контента, редакторская деятельность, Издательская деятельность, Производство печатной, полиграфической продукции
Обязанности и достижения:
- Подготовка и перевод постов - SMM: написание обзоров в сфере дизайна, ведение тематической группы в соц. сетях - Подготовка и участие в Биеннале Дизайна и Рекламы в ЦДХ - Продажа и продвижение продукции компании - Работа с курьерской службой - Работа по восстановлению официального сайта - Офис-менеджмент
- Август 2016 – ноябрь 2016
- 4 месяца
Гувернантка с английским и испанским языками
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс, Москва
Обязанности и достижения:
Работа с ребенком 8-ми лет, учащегося 3 класса гимназии. - Встреча ребенка после школы. - Сопровождение на секции. - Приготовление обеда. - Воспитание и контроль поведения ребенка. - Контроль домашних заданий. - Дополнительные занятия математикой. - Обучение испанскому языку. - Обучение английскому языку. - Частичная организация досуга.
- Июнь 2015 – август 2016
- 1 год и 3 месяца
Менеджер переводчик, копирайтер
Kvest-OK
http://kvest-ok.ru
Центры развлечения, Маркетинговые, рекламные, BTL, дизайнерские, Event-, PR-агентства, организация выставок
Обязанности и достижения:
Проводила развлекательные мероприятия а жанре Quest. Также всячески принимала участие в его развитии, т. е: - частично занималась декорацией помещения в виде меловых иллюстраций. - участвовала в оформлении тематического мероприятия "Hallowen". - занималась фотографией, включая ретушь и стилизацию фотоматериалов. - была задействована в разработке элементов квест-рума Получила положительные отзывы, чему несказанно рада, так как раздавать добро и позитив направо и налево как бесплатный Wi-fi - поистине бесценно, а тем более - видеть отклик.
- Сентябрь 2013 – январь 2014
- 5 месяцев
Администратор отдела с функциями переводчика
Шлюмберже, нефтяная сервисная компания, Москва
http://www.slb.com
Добыча нефти, Добыча газа, ГСМ, топливо (розничная торговля)
Обязанности и достижения:
- Переводы текстов (официальные письма, презентации, должностные инструкции и т. д). - Организация деловых встреч на высшем уровне для международных филиалов. - Обеспечение своевременной оплаты внутренних счетов-фактур. - Офис-менеджмент и административная поддержка сотрудников отдела. - Отслеживание своевременной доставки заказов точно в срок. - Непосредственная работа с VP сегмента: - организация встреч - оформление виз - покупка авиабилетов - бронь гостиничных номеров. - Подбор и съем staff-апартаментов для иногородних и иностранных колег, взаимодействие с арендодателями, риэлторами и т. п. Обеспечение и поддержание сьемной жилплощади.
- Июнь 2013 – август 2013
- 3 месяца
Бариста
СПБ (Сеть Пивных Баров), Москва
http://spb.ru
Ресторан, общественное питание, фаст-фуд
Обязанности и достижения:
Работала во время летних каникул между семестрами. - презентация ассортимента заведения - поддержание чистоты в зале - работа без блокнота, по памяти - ответственность, мобильность, активность
- Март 2012 – май 2012
- 3 месяца
Продавец-консультант
Букбастер, Москва
Архив, библиотека, искусствоведение
Обязанности и достижения:
- Презентация книжного ассортимента потенциальным покупателям. - Выкладка товара. - Работа в "1С:Склад" и "1С:Касса". - Маркировка и сортировка поступающего со склада товара.
- Июнь 2011 – август 2011
- 3 месяца
Бариста
Kitchen on your way, Москва
http://1kitchen.ru
Ресторан, общественное питание, фаст-фуд
Обязанности и достижения:
Работала во время летних каникул между семестрами. - Встреча и сопровождение гостей ресторана, экспатов. - Презентация ассортимента. - Поддержание чистоты в зале, на рабочем месте. - Обслуживание гостей заведения. - Участие в анимации детских праздников.

Образование

- Высшее образование
- 2013
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва
Факультет: Лингвист-переводчик
Специальность: Перевод и переводоведение
- Высшее образование
- 2008
Образовательная школа в Греции
Факультет: Учитель русского языка
Специальность: Программа МГУ по двустороннему учебному обмену

Обо мне

Дополнительные сведения:

• Ответственна, собрана • Быстро обучаема • Нацелена на результат • Стремление к развитию, профессиональному росту и гармонии • Хобби — рисунок, графический дизайн, музыка, фотография, поэзия, кулинария, графика, психология, природа, прекрасное Фотография, Рисунок, Графика, Поэзия, Письменный перевод, Перевод художественной литературы, Организация встреч, Administrator, Seller, Hard-worker, Advisor, Административная поддержка руководителя, Административно-хозяйственная деятельность, Административная поддержка иностранного сотрудника, Продажа дополнительных услуг и оборудования, 1С: Бухгалтерия и склад, Консультирование клиентов, Консультирование клиентов по телефону, Консультирование сотрудников по вопросам трудового законодательства, Психологическое консультирование, Копирайтинг, Рерайтинг, SMM, Корректура текстов, Редактирование текстов, Написание статей, Написание сценариев, Наполнение контентом, Работа с большим объемом информации, Обработка изображений