Редактор, переводчик, корректор, научный сотрудник

Была в этом месяце

По договорённости

42 года (родилась 17 августа 1983), не состоит в браке, есть дети

Санкт-Петербург, готова к переезду: Москва

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 19 лет и 2 месяца

- Февраль 2024 – работает сейчас
- 1 год и 10 месяцев
Редактор, переводчик
Библиороссика, Санкт-Петербург
Перевод и редактура научной и научно-популярной литературы
- Сентябрь 2019 – октябрь 2023
- 4 года и 2 месяца
Автор текстов
Санкт-Петербургский научно-исследовательский музей исламской культуры, Санкт-Петербург
http://www.islamiculture.museum
Научно-исследовательские проекты в области востоковедения
Обязанности и достижения:
Написание текстов для сайта http://www.islamiculture.museum/
- Март 2018 – сентябрь 2018
- 7 месяцев
Ведущий специалист по научно-организационной работе
МАЭ (Кунсткамера) РАН, Санкт-Петербург
http://www.kunstkamera.ru
Наука, культура
Обязанности и достижения:
Организационная поддержка реэкспозиции музея
- Декабрь 2006 – март 2018
- 11 лет и 4 месяца
Ведущий администратор
МАЭ (Кунсткамера) РАН, Санкт-Петербург
http://www.kunstkamera.ru
Наука, культура
Обязанности и достижения:
Ведение документации, составление отчетов, организационные вопросы, прием экскурсионных групп и гостей музея, контроль работы экскурсоводов, сотрудников зоны приема посетителей, музейных смотрителей Участие в выставочных и интернет-проектах: - «Отечественные этнографы и антропологи. XX век» (2016-2017, МАЭ РАН, РГО) (модератор и автор статей), http://ethnographica.kunstkamera.ru/ - «Les bijoux doivent etres sauvages» (2014, МАЭ РАН, автор проекта Е. А. Резван) - «Иона» (2013, МАЭ РАН, РЭМ, автор проекта Е. А. Резван) - Авторская блог-конференция «Radloff-2012» (к 175-летию со дня рождения В. В. Радлова) (2012, МАЭ РАН) - «В зеркале времени: каталог фотовыставки: кенийская фотоколлекция Герхарда Линдблома» (2010, МАЭ РАН, автор проекта Е. А. Резван) - «Между Туркестаном и Тибетом: салары» (2010, МАЭ РАН, автор проекта Е. А. Резван) Основные публикации: Монография «Все человечество едино»: В. В. Радлов и МАЭ. Санкт-Петербург, 2014. — 308 с. Электронная версия: http://lib.kunstkamera.ru/rubrikator/08/08_02/978-5-88431-253-1
- Август 2005 – декабрь 2006
- 1 год и 5 месяцев
Экскурсовод
МАЭ РАН, Санкт-Петербург
http://www.kunstkamera.ru
Обязанности и достижения:
Проведение и составление экскурсий на русск. и англ. яз.

Образование

- Кандидат наук
- Дневная/Очная
- 2013
МАЭ РАН
Специальность: Этнография, этнология, антропология
- Высшее образование
- 2005
СПб ГУКИ
Специальность: Музеевед, экскурсовод со знанием иностранных языков

Обо мне

Дополнительные сведения:

Уверенный пользователь ПК, деловое общение, организаторские навыки, управление проектами, работа в команде, грамотная речь, написание и редактирование текстов любой сложности