Обязанности и достижения:
Подготовка к печати переводных и авторских изданий для профессионалов по информационным технологиям (книги по языкам программирования, учебные курсы Microsoft на звание MCSE, MSCA): литературное редактирование, техническое редактирование (отслеживание единообразия оформления, сверка типографских пленок), корректура, сверка правок. С 2003 г. – выпускающий редактор ежемесячных журналов для IT-специалистов («SQL Server для профессионалов», «Visual C для профессионалов», «Web-дизайн», «C++ для профессионалов», «ASP и Web-разработки», «MSDN Magazine/Русская Редакция» и др.), а также для спортивных медиков («Спортивная медицина сегодня»). Выполняемые обязанности: прием поступающего в номер материала; контроль работы переводчиков, научных редакторов, верстальщиков; литературное и техническое редактирование, корректура, написание аннотаций, рекламных статей.