Редактор, переводчик текстов, статей

Был больше месяца назад

По договорённости

44 года (родился 08 января 1981)

Москва, удаленная работа

Занятость

Частичная занятость / совместительство

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 22 года и 6 месяцев

- Декабрь 2012 – работает сейчас
- 13 лет
Выпускающий редактор, заместитель главного редактора журнала
ООО «КАРТО и ОВ», Москва
Обязанности и достижения:
Журнал Картофель и овощи Составление плана номера, работа с авторами, рецензентами, журналистами, рекламодателями, работа с текстами (научная, орфографическая, пунктуационная, стилистическая редактура), контроль вёрстки, корректура. Периодичность – ежемесячно.
- Сентябрь 2010 – декабрь 2012
- 2 года и 4 месяца
Выпускающий редактор научно-производственного журнала Вестник овощевода
"Гавриш", Москва
Обязанности и достижения:
Составление плана номера, работа с авторами и рецензентами, работа с текстами (научная, орфографическая, пунктуационная, стилистическая редактура), контроль вёрстки, корректура. Периодичность журнала - 6 раз в год.
- Июнь 2003 – сентябрь 2010
- 7 лет и 4 месяца
Научный сотрудник
Всероссийский НИИ овощеводства
Обязанности и достижения:
Научная работа в лаборатории защиты растений, испытание новых перспективных инсектицидов и протравителей, изучение биологии вредителей овощных культур, активности-насекомых-опылителей на семенных посадках овощных культур.

Образование

- Кандидат наук
- Дневная/Очная
- 2006
Всероссийский НИИ овощеводства
Факультет: Аспирантура
Специальность: Овощеводство, защита растений
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2003
Рязанский государственный агротехнологический университет имени П.А. Костычева
Факультет: Агрономический
Специальность: Ученый-агроном, с отличием

Обо мне

Дополнительные сведения:

Член Союза журналистов Москвы, Русского энтомологического общества РАН. Иностранные языки: английский – свободный перевод текстов сельскохозяйственного и общего профиля; латинский – свободный перевод текстов. Интересы: издательское и редакторское дело, журналистика, биология, лепидоптерология, наука, родной язык, история, лингвистика, латынь, культура, искусство, литература. Примеры собственных текстов и переводов с английского языка представлены в разделе "Портфолио". Знания и навыки: научное, орфографическое, пунктуационное и стилистическое редактирование, написание собственных текстов, работа в MS Office. Рабочие качества: внимательность, дисциплинированность, организованность, абсолютная грамотность, аккуратность, исполнительность, ответственность.