Резюме № 28596814
Обновлено 30 марта 2023
Обновлено 30 марта 2023
Редактор, корректор
Была больше месяца назад46 лет (родилась 24 марта 1979), есть дети
Санкт-Петербург, готова к переезду: Москва, Жуковский
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
Россия
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 25 лет и 2 месяца
- Сентябрь 2015 – работает сейчас
- 10 лет и 4 месяца
Корректор
Бюро переводов Эго Транслейтинг, Санкт-ПетербургОбязанности и достижения:
Корректура текстов различной тематики (юриспруденция и право, электротехника, нефтегазовая промышленность, компьютерные технологии, маркетинг, реклама и др.), сверка текстов оригинала и перевода. Приведение текста к лексическому и графическому единообразию, проверка терминологии, цифр, рисунков, таблиц. Работа с презентациями в MS Office Power Point. Частичная занятость, удаленная работа (ищу более стабильную загрузку).- Май 2008 – работает сейчас
- 17 лет и 8 месяцев
Редактор-корректор
ООО "Наука и Техника" (издательство), Санкт-ПетербургОбязанности и достижения:
1) Корректура технических текстов в отделе компьютерной литературы, иногда медицинских текстов (по физиотерапии, практической психологии и др.) в отделе медицинской литературы (орфография, пунктуация, грамматика, проверка названий, терминов, нумерации и расположения рисунков, таблиц, листингов, оглавления, выходных данных). 2) Литературное редактирование (стилистическая и смысловая правка) авторских текстов, проверка аннотаций и текстового содержания видеокурсов к книгам. 3) Переводы с английского языка (деловая переписка начальника, статьи по компьютерным технологиям, тексты юридических договоров на покупку авторских прав, главы из книг, бухгалтерские документы). С ноября 2014 по настоящее время - удаленная работа с частичной занятостью в связи с сокращением штата.- Март 2020 – май 2021
- 1 год и 3 месяца
Редактор сценариев для онлайн-игр
Частный разработчик онлайн-игр, офис в г. Дублин, ИрландияИнформационные технологии, системная интеграция, Интернет, информационно-познавательные и развлекательные ресурсыОбязанности и достижения:
Редактура, корректура текстов сценариев, переводы на английский язык.- Июнь 2017 – август 2017
- 3 месяца
Внештатный корректор
Редакция журнала "Собака.ru", Санкт-Петербург- Апрель 2015 – июль 2015
- 4 месяца
Корректор
Издательство "Проспект", МоскваОбязанности и достижения:
Корректура текстов (тематика - юриспруденция и право, биология, медицина, бухгалтерский учет). Удаленная работа.- Сентябрь 2000 – февраль 2008
- 7 лет и 6 месяцев
Частный преподаватель русского, русского как иностранного и английского языков
Кадровое агентство "Фея", Санкт-ПетербургОбязанности и достижения:
Частные индивидуальные и групповые занятия, подготовка к выпускным экзаменам.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Неполное высшее образование
- Дневная/Очная
- 2007
Специальность: Бухгалтерский учет- Магистр
- Дневная/Очная
- 2003
Обо мне
Дополнительные сведения:
Личные качества: внимательна, усидчива, доброжелательна, умею работать с большим количеством информации, к круглосуточной ответственности уже привыкла.
Хобби: арабские танцы (участвую в ансамбле), катание на роликах и коньках, пляжный волейбол.
Опытный пользователь ПК (MS Office, Adobe FineReader, Adobe Screenshot Reader, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, справочные интернет-ресурсы).
Вычитка печатных материалов, устранение орфографических и пунктуационных ошибок, исправление недостатков смыслового и стилистического характера, сверка внесения правки, согласование правки с редактором или автором. Проверка единообразия оформления текста.
Иностранные языки
- Английский язык — технический
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 19 385 похожих резюме
Обновлено 15 декабря
Последнее место работы (11 мес.)Администратор ПКИюнь 2013 – май 2014
Редактор-корректорз/п не указана
Обновлено 17 декабряПоследнее место работы (8 лет и 2 мес.)КорректорОктябрь 2017 – работает сейчас
Редактор-корректор30 000 ₽
Обновлено 2 декабряПоследнее место работы (2 года и 5 мес.)Консультант отдела редакционного и документационного обеспеченияИюнь 2023 – ноябрь 2025
Обновлено 19 декабряПоследнее место работы (14 лет)Корреспондент, редакторДекабрь 2011 – работает сейчас
Обновлено 12 декабря
Корректор-редакторз/п не указана
Обновлено 9 декабря
Последнее место работы (4 года и 3 мес.)Smm выходного дняСентябрь 2021 – работает сейчас
Редактор, корректорз/п не указана
Обновлено 17 декабряПоследнее место работы (4 года и 5 мес.)Методист, редакторЯнварь 2021 – июнь 2025
Редактор-корректорз/п не указана
Обновлено 11 декабря
Корректор-редакторз/п не указана
Обновлено 20 декабря
Последнее место работы (1 год и 6 мес.)Специалист по связям с общественностьюАпрель 2023 – октябрь 2024
Редактор-корректор65 000 ₽
Обновлено 26 ноябряПоследнее место работы (16 лет и 7 мес.)Менеджер отдела продажМарт 2002 – октябрь 2018
Редактор-корректор анкет18 000 ₽
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob