Редактор, корректор, переводчик английского языка, переводчик немецкого языка

Была больше месяца назад

20 000 ₽

34 года (родилась 23 февраля 1991)

Красноярск, готова к переезду: Тольятти

Занятость

Частичная занятость / совместительство

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 1 год и 2 месяца

- Декабрь 2014 – июнь 2015
- 7 месяцев
Редактор-корректор, переводчик
издательство "Буква Статейнова", Красноярск
Обязанности и достижения:
Редактирование русскоязычных текстов разной направленности, написание текстов для издаваемых издательством книг и газеты, проведение интервью, внесение корректорской правки, перевод текстов различной тематики по направлению русский-английский
- Август 2014 – октябрь 2014
- 3 месяца
Преподаватель английского языка
Английская модульная продлёнка Red Bus, Красноярск
Обязанности и достижения:
Составление планов занятий для детей 5-12 лет, проведение групповых занятий английского языка.
- Сентябрь 2013 – октябрь 2013
- 2 месяца
Переводчик английского языка
Ассоциация переводчиков Иркутской области, Иркутск
Обязанности и достижения:
Письменный перевод медицинской литературы с английского языка на русский. (Перевод главы о Врожденной корригированной транспозиции магистральных сосудов).
- Май 2013 – июнь 2013
- 2 месяца
Переводчик немецкого языка
Большая Байкальская Тропа, Иркутск
Обязанности и достижения:
Письменный перевод текстов с русского языка на немецкий. (тексты туристической тематики по Байкальскому региону).

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2014
Московский государственный лингвистический университет
Факультет: Перевода и переводоведения
Специальность: Лингвист, переводчик английского, немецкого языков

Обо мне

Дополнительные сведения:

Ответственность, усидчивость, вежливость, стрессоустойчивость, высокий уровень грамотности, умение писать тексты по заданным ключевым словам, творческий подход, стремление работать в разных направлениях, приобретать новые знания и опыт, повышать профессионализм, умение редактировать русскоязычные тексты, интерес к творческой сфере (вышивка, рисование, игра на гитаре, вязание крючком, спицами).