Программный директор, редактор, главный редактор, редактор сайта, переводчик

Был больше месяца назад

45 000 ₽

45 лет (родился 16 декабря 1979), не состоит в браке, детей нет

Санкт-Петербург, готов к переезду: Москва

Комендантский проспект

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 21 год и 8 месяцев

- Сентябрь 2013 – работает сейчас
- 12 лет и 3 месяца
Переводчик
Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Письменные переводы технических, юридических и художественных текстов.
- Июль 2013 – август 2013
- 2 месяца
Переводчик
ФК Политех, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Устный перевод, работа с легионерами из Бразилии и Финляндии (португальский и английский языки), помощь в адаптации в России.
- Апрель 2012 – июль 2013
- 1 год и 4 месяца
Начальник отдела рекламы
ЗАО "Трактъ", Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Взаимодействие с сотрудниками отдела рекламы, написание статей, переводы, редактирование.
- Апрель 2008 – декабрь 2011
- 3 года и 9 месяцев
Редактор, главный редактор
ЗАО "Первый ТВЧ", Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Полное ведение канала, составление плейлиста, телепрограммы, монтаж анонсов, разработка концепции канала, стратегии развития канала, продюсирование.
- Май 2007 – февраль 2008
- 10 месяцев
Редактор
ИД Бурда, Москва
Обязанности и достижения:
1. Редактирование текстов научно-развлекательной тематики. 2. Подверстка. 3. Подбор материалов в журнал. 4. Разработка концепции журнала. 5. Написание текстов. 6. Работа с авторами.
- Август 2006 – май 2007
- 10 месяцев
Редактор новостной ленты
ЗАО "Коммерсантъ", Москва
Обязанности и достижения:
Редактирование иностранных новостей (новости на англ. языке) Распределение новостей по каталогам Отбор новостей в ТОП Ньюс
- Ноябрь 2004 – апрель 2005
- 6 месяцев
Администратор
ООО "Аллея СПА", Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Встреча клиентов Консультирование клиентов Обслуживание клиентов Ведение клиентской базы Продажа услуг
- Сентябрь 2002 – октябрь 2004
- 2 года и 2 месяца
Переводчик, референт
ООО "Электрошок Рекордз", Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Перевод текстов Написание статей Подготовка компакт-дисков компании к выпуску Отбор материалов для компакт-дисков Помощь в организации концертов, мероприятий Работа с магазинами Работа с вэб-сайтом компании (информационное наполнение, редактирование, разрабтка концепции, художественное руководство и т.д.).

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2004
Санкт-Петербургский государственный университет
Факультет: Международных отношений
Специальность: Специалист по международным отношениям, регионовед

Обо мне

Дополнительные сведения:

Вредных привычек нет Увлечения: Искусство (музыка, живопись, кинематограф и др.), наука (астрономия, квантовая физика, космология, палеонтология и др.), иностранные языки, электронное музыкальное оборудование. Творчество: Создатель и автор наиболее полной в мире энциклопедии электронной музыки (на англ. языке). Создатель и дизайнер сайта о художнике Юрии Владимировиче Пугачёве. Увлекаюсь рисованием и сочинением музыки. Статьи в журнале MusicBox: "РОССИЙСКАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ СЦЕНА" "MY NAME IS ROBERT MOOG" "RON BOOTS: ОТ ТОЛКИНА ДО ВТОРОЙ МИРОВОЙ" РОЖДЕНИЕ СИНТЕТИЧЕСКОЙ ВСЕЛЕННОЙ:ЭЛЕКТРОННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ОТ ДРЕВНОСТИ ДО НАШИХ ДНЕЙ часть 2 Компьютерные навыки: Весь Windows, Office, Mac, internet, email, Adobe InDesign, Quark, Adobe Premier, Rhozet Carbot Coder, Avid Liquid, Avid Composer.