Москва
Резюме № 1009917
Обновлено 10 декабря
Превью фото соискателя

Преподаватель немецкого языка, переводчик немецкого языка

Была на этой неделе
По договорённости
55 лет (родилась 14 сентября 1970), cостоит в браке, есть дети
Москва
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон

Почта
Будут доступны после открытия
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 29 лет и 1 месяц

    • Январь 2019 – работает сейчас
    • 7 лет

    Преподаватель / репетитор по немецкому языку

    Москва

    Обязанности и достижения:

    Преподаю немецкий язык как школьникам, так и взрослым. Обучаю с самых азов. Основной упор на грамматически правильный разговор. Использую Spektrum, Horizonte для школьников, Begegnungen. Menschen, Netzwerk для взрослых, аутентичные материалы, фильмы. Работаю на учебной платформе ProgressMe. Большой стаж работы в австрийских компаниях, постоянное общение с носителями языка, разговорный, деловой и литературный немецкий.
    • Март 2006 – январь 2021
    • 14 лет и 11 месяцев

    Переводчик, координатор проектов

    ООО "ПромгражданПроект" (проектирование промышленных объектов), Москва

    Обязанности и достижения:

    Переводчик документации, координатор проектов. Взаимодействие с иностранными партнерами. Перевод на переговорах. Переписка с иностранными партнерами. Перевод технической документации, договоров, коммерческих предложений, проектной документации.
    • Ноябрь 2012 – апрель 2013
    • 6 месяцев

    Переводчик

    ООО "ПрофильАГ" (строительство и проектирование промышленных объектов), Москва

    Обязанности и достижения:

    Устные и письменные переводы. Перевод тендерной, договорной, технической документации. Ведение переписки и переговоры с иностранными партнерами
    • Июль 1998 – февраль 2005
    • 6 лет и 8 месяцев

    Переводчик, помощник руководителя

    Представительство австрийском компании "Унгер Штальбау " (строительство и проектирование промышленных объектов), Москва

    Обязанности и достижения:

    Переговоры с иностранными партнёрами. Переводы коммерческих предложений, перевод и подготовка договоров, доп. соглашений, ведение переписки с иностранными партнерами, анализ затрат по строительным объектам.
    • Сентябрь 1993 – июнь 1995
    • 1 год и 10 месяцев

    Учитель немецкого языка

    Педагогическое училище, Торжок
    • Ноябрь 1992 – июль 1993
    • 9 месяцев

    Учитель немецкого языка

    Средняя школа

Условия занятости

  • Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте

Иностранные языки

  • Английский язык — базовый
  • Немецкий язык — cвободное владение
  • Французский язык — базовый
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Обновлено 7 декабряПоследнее место работы (3 года)Учитель немецкого языка, проектныйДекабрь 2022 – работает сейчас
Обновлено 11 ноябряПоследнее место работы (6 лет и 2 мес.)Преподаватель немецкого языкаОктябрь 2019 – работает сейчас
Обновлено 17 ноябряПоследнее место работы (14 лет)Преподаватель немецкого языкаДекабрь 2011 – работает сейчас
Обновлено 9 октябряПоследнее место работы (15 лет и 3 мес.)Переводчик со знанием немецкого, английского, итальянского языковСентябрь 2010 – работает сейчас
Обновлено 21 июляПоследнее место работы (14 лет и 11 мес.)Преподаватель английского языкаЯнварь 2011 – работает сейчас
Обновлено 13 сентябряПоследнее место работы (11 лет и 1 мес.)РепетиторЯнварь 2010 – февраль 2021
Обновлено 28 августаПоследнее место работы (24 года и 3 мес.)РепетиторСентябрь 2001 – работает сейчас
Обновлено 28 августаПоследнее место работы (24 года и 3 мес.)ПреподавательСентябрь 2001 – работает сейчас
Обновлено 4 августаПоследнее место работы (33 года и 3 мес.)Учитель, переводчик, репетиторСентябрь 1992 – работает сейчас
Обновлено 2 августаПоследнее место работы (3 года и 4 мес.)Переводчик, редакторАвгуст 2022 – работает сейчас
Работа в МосквеРезюмеАдминистративная работа, секретариат, АХОПереводыПереводчик немецкого языка



Общество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб» Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20 ИНН 7702319337 ОКВЭД 63.11.1 vip@superjob.ru +7(495)7907277 Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г. Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob