Преподаватель немецкого, турецкого языков

Была больше месяца назад

По договорённости

39 лет (родилась 02 октября 1986), не состоит в браке, детей нет

Алматы, готова к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 7 месяцев

- Сентябрь 2009 – октябрь 2009
- 2 месяца
Переводчик немецкого языка
Аlakoltour, Алматы
Обязанности и достижения:
Я сопровождала охотников из Швейцарии: встретила с аэропорта, сопровождала во время охотничьего путешествия в Учарал и на горы Джунгарского Алатау в течении двух недель, проводили в аэропорту, заполнение протокола. Охотничий сезон длится три месяца, поэтому работа не постоянная. Я добилась хороших успехов в этой сфере, накопила бесценный опыт сотрудничества с иностранцами.
- Ноябрь 2008 – февраль 2009
- 4 месяца
Менеджер по отправке.
ТОО Туран Азия, Алматы
Обязанности и достижения:
В мои должностные обязанности как менеджера со знанием немецкого языка входили: входящая и исходящая корреспонденция, переписка с немецкоговорящими странами, документация. На этой должности я смогла совершенствовать язык и поработать в этой сфере.
- Октябрь 2007 – октябрь 2007
- 1 месяц
Переводчик немецкого языка
Vallourec&Mannesmann, Алматы
Обязанности и достижения:
Моя деятельность заключалась в том, чтобы дать общее представление о производстве компании всем заинтересованным участникам и посетителям выставки, встречать представителей компаний, заинтересованных о сотрудничестве. А также переводить вопросы потенциальных партнеров. Я записывала контакты партнеров и отвечала на интересующих их вопросы. Я считаю, что я добилась отличных результатов, работая с представителями немецкой компании.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2008
Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Аблайхана
Факультет: Два иностранных языка: немецкий и турецкий
Специальность: Преподаватель немецкого и турецкого языков

Обо мне

Дополнительные сведения:

Занимаюсь переводами с русского на казахский, с казахского на русский языки. Также преподавала казахский, немецкий языки (репетиторство, индивидуально). Я хотела бы дополнительно поработать письменным переводчиком (немецкий, турецкий) на испытательный срок. В дополнительное время совершенствую языки, интересуюсь политикой, философией, валютным рынком, в университете занималась танцами, слушаю музыку на разных языках и пою. Имею языковые сертификаты: Zertifikat Deutsch, Mittelstufe Deutsch, университет закончила с отличием, выигрывала стипендию по программе DAAD (академический обмен студентами). Самостоятельно изучаю английский язык и в дальнейшем хотела бы работать и с английским языком. Компьютерные навыки: Продвинутый пользователь всех офисных программ.