Преподаватель иностранных языков, переводчик

Была больше месяца назад

По договорённости

33 года (родилась 16 ноября 1992)

Краснодар, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 9 лет и 2 месяца

- Май 2021 – работает сейчас
- 4 года и 7 месяцев
Переводчик, корректор, репетитор
Freelance, Краснодар
Обязанности и достижения:
Перевод сайтов, презентаций, деловой корреспонденции...
- Март 2019 – май 2021
- 2 года и 3 месяца
Нотариальный переводчик
ИП Жданова Анна Андреевна
Обязанности и достижения:
• Перевод пакета документов с русского на английский / немецкий и с английского / немецкого на русский; • Подготовка документов к нотариальному заверению; • Внешние / исходящие звонки, почтовая корреспонденция; • Расчет стоимости и сроков выполнения заказов; Помощь в жизнеобеспечении офиса.
- Февраль 2018 – декабрь 2018
- 11 месяцев
Внештатный переводчик (удаленно)
Бюро переводов Профлингва, Москва
Обязанности и достижения:
• Перевод документации медицинской/фармацевтической тематики, общественно-публицистических текстов
- Август 2016 – январь 2018
- 1 год и 6 месяцев
Письменный переводчик английского / немецкого языков
Бюро переводов TLC, Краснодар
Обязанности и достижения:
• Перевод / редактирование нотариальной документации • Перевод / редактирование статей научно-популярной направленности, технических инструкций, договоров, деловой переписки и иных информационных материалов • Консультирование клиентов по стоимости, срокам и порядку оказания услуг • Взаимодействие с нотариальными конторами, с государственными органами МВД, архивного отдела ЗАГС, Минюста для легализации документов, проставления апостиля