Преподаватель английского, испанского языков, переводчик

Была на этой неделе

По договорённости

35 лет (родилась 07 марта 1990)

Казань

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 12 лет и 2 месяца

- Август 2022 – август 2025
- 3 года и 1 месяц
Учитель английского и испанского языков
ГАОУ "Лицей Иннополис", Иннополис
Образование
Обязанности и достижения:
Проведение уроков английского и испанского языков, подготовка к экзаменам.
- Апрель 2021 – июнь 2022
- 1 год и 3 месяца
Помощник директора
ООО "Архитектурное Бюро АБ 1" ГК "Ак Барс Девелопмент", Казань
http://akbars-dom.ru
Обязанности и достижения:
Административная поддержка проектов компании; Сбор и анализ информации по строительным тематикам на российских и иностранных сайтах (На английском языке); Работа с презентациями.
- Январь 2020 – декабрь 2020
- 1 год
Референт-секретарь заместителя генерального директора
ПАО "Казаньоргсинтез", Казань
https://www.kazanorgsintez.ru
Обязанности и достижения:
Прием телефонных звонков, прием посетителей, переписка на английском языке, осуществление контроля выполнения документов и поручений руководителя, а также контроля качества подготовки и правильности составления документов, представляемых на подпись руководителю, ведение делопроизводства, формирование дел в соответствии с утвержденной номенклатурой.
- Август 2018 – декабрь 2019
- 1 год и 5 месяцев
Учитель английского и испанского языков
ГАОУ "Школа Иннополис", Иннополис
- Февраль 2018 – июнь 2018
- 5 месяцев
Преподаватель английского языка
Premium English, Казань
- Июль 2016 – октябрь 2017
- 1 год и 4 месяца
Личный ассистент, офис менеджер, переводчик
Dance For You studio in Dubai, the UAE
https://dubaidance.com
Обязанности и достижения:
Обеспечение комфортного и продуктивного рабочего процесса студии, от руководителя до преподавательского состава. Осуществление переводов по необходимости, а также написание статей на иностранном языке для веб сайта компании. На официальном сайте компании https://dubaidance.com опубликованы мои работы.
- Ноябрь 2015 – май 2016
- 7 месяцев
Учитель английского и испанского языков
IT лицей, КФУ, Казань
Обязанности и достижения:
Преподавание английского и испанского языков учащимся лицея-интерната "IT лицей, КФУ" с использованием разнообразных методик подачи материала.
- Июль 2015 – август 2015
- 2 месяца
Переводчик-редактор английской версии веб сайта Чемпионата
Чемпионат мира ФИНА по водным видам спорта 2015 в г. Казани FINA World Championships, Казань
Обязанности и достижения:
Оперативный и качественный перевод новостей, статей с русского на английский язык для английской версии сайта kazan2015.com; http://masters.kazan2015.com/en. Размещение переведенных материалов на английской версии сайта kazan2015.com; http://masters.kazan2015.com/en
- Август 2012 – август 2015
- 3 года и 1 месяц
Учитель английского языка
МБОУ Школа 33, Казань
Обязанности и достижения:
Обучение учащихся иностранному языку, организация их учебной деятельности, формирование личностной ориентации учащихся, подготовка планирования учебного процесса.
- Июль 2013 – июль 2013
- 1 месяц
Устный переводчик на спортивном объекте Бустан (волейбол)
Универсиада 2013, Казань
Обязанности и достижения:
Работа от агентства переводов ТрансЛинк http://www.t-link.ru, г. Москва, осуществление устного перевода на территории соревнований.
- Октябрь 2012 – декабрь 2012
- 3 месяца
Тьютор, преподаватель английского языка
Казанский государственный энергетический университет, Казань
Обязанности и достижения:
Тьютор проекта English4U, Универсиада 2013; Работа со студентами - волонтерами, желающими принимать участие в международном соревновании, обучение их английскому языку.

Образование

- Высшее образование
- Дистанционная
- 2022
Казанский (Приволжский) федеральный университет, Казань
Факультет: Казанский международный лингвистический центр Института филологии и межкультурной коммуникации КФУ
Специальность: Профессиональная переподготовка «Методика преподавания русского языка как иностранного»
- Высшее образование
- Вечерняя
- 2014
Казанский национальный исследовательский технический университет имени А.Н.Туполева
Факультет: Международный центр подготовки кадров, технологий обучения и развития бизнеса
Специальность: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский).
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2012
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Факультет: ИФИ (факультет иностранных языков)
Специальность: Учитель английского и испанского языков

Обо мне

Дополнительные сведения:

Сертификаты: CAE 2012; IELTS 2017; CELTA 2018; TEFL 2021. Знание английского и испанского языков на профессиональном уровне, а также разнообразных методик подачи учебного материала; навыки устного и письменного переводов; навыки делопроизводства, администрирования, сбора и подачи материала на разных языках. Наличие стремления к новым знаниям, умениям и навыкам, получению нового профессионального опыта.