Преподаватель / переводчик немецкого языка

Была больше месяца назад

70 000 ₽

36 лет (родилась 14 января 1989), не состоит в браке, есть дети

Санкт-Петербург, удаленная работа

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Профессиональные навыки

Письменный перевод
Ответственность
Коммуникабельность
Быстрая обучаемость
Дисциплинированность
Немецкий язык
Показать еще

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 10 лет и 4 месяца

- Март 2022 – май 2024
- 2 года и 3 месяца
Преподаватель немецкого языка
ОЦ "Oriental first", Улан-Удэ
https://orientalfirstworld.com
Образовательный центр
Обязанности и достижения:
Организация учебного процесса, поиск и подготовка материала, индивидуальный подход к обучающимся разного уровня подготовки. Проведение оффлайн, онлайн занятий.
- Июнь 2017 – март 2022
- 4 года и 10 месяцев
Менеджер по внутреннему туризму
ООО "За Байкалом", Улан-Удэ
Туризм
Обязанности и достижения:
Работа с заявками от клиентов, переписка, организация туров, сопровождение в качестве гида-переводчика.
- Сентябрь 2013 – май 2015
- 1 год и 9 месяцев
Преподаватель немецкого языка
ОЦ Мандарин, Улан-Удэ
Языковой центр
Обязанности и достижения:
Тестирование на знание уровня языка, составление индивидуального плана обучения (с нуля, базовый и средний уровень). Проведение оффлайн занятий в центре.
- Май 2012 – февраль 2013
- 10 месяцев
Администратор Интернет-салона
ИП Мешков Н.С., Улан-Удэ
Обязанности и достижения:
Консультирование и обслуживание клиентов, полиграфические услуги, ведение отчетной документации, обеспечение расходными материалами, уборка помещения.
- Октябрь 2010 – июнь 2011
- 9 месяцев
Ассистент русского языка
Гимназия Хоенштауфен, Город за рубежом
Обязанности и достижения:
Организация и проведение уроков русского языка: - поиск и адаптация тематических текстов, чтение, их обсуждение в старших классах; - подготовка страноведческих презентаций для учеников разных классов; - помощь при подготовке учеников к выпускным экзаменам по русскому языку; - репетиторство; - сопровождение в заграничных поездках.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2010
Бурятский государственный университет
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Филолог. Преподаватель немецкого и английского языков

Обо мне

Дополнительные сведения:

Большое желание работать с немецким языком, повышать профессиональные навыки. Коммуникабельна, стрессоустойчива, готова обучаться новому, без вредных привычек. Ищу работу в г. Санкт-Петербург на постоянной основе, либо онлайн. Опыт в сфере перевода документов, корреспонденции, юридических текстов, а также в сфере последовательного перевода. Гид-переводчик. Компьютерные навыки: MS Office, офисная техника, высокая скорость печати на русском и на немецком языках.