Преподаватель, переводчик арабского языка

Online

150 000 ₽

37 лет (родился 20 июня 1988), не состоит в браке, детей нет

Москва, готов к переезду

Занятость

не указано

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 8 лет

- Март 2024 – июнь 2025
- 1 год и 4 месяца
Переводчик арабского языка
Африканский корпус при Министерстве обороны России , Москва
Защита интересов России на африканском континенте
Обязанности и достижения:
Сбор информации об оперативной и военно-политической обстановке в странах Северной Африки (Ливия, Мали, Экваториальная Гвинея) из открытых источников в сети Интернет для обеспечения безопасности российского персонала в зонах присутствия. проведение тренировочных занятий по обучению личного состава военнослужащих Ливийской Национальной армии (ЛНА). перевод занятий по медицине, практических занятий по инженерной подготовке, перевод занятий по обучению с ПТУР "Корнет", "Фагот", также АГС. Инспектирование Серой зоны на линии разграничения между западным и восточным правительством Ливии. выезд в город на закупки необходимого продовольствия, автозапчастей для обеспечения проживания российских специалистов. Сбор информации об оперативной и политической обстановке в Ливии и Мали в интересах нескольких регионов присутствия российских специалистов для обеспечения их безопасности.
- Ноябрь 2022 – декабрь 2023
- 1 год и 2 месяца
Аналитик-переводчик арабского языка
Медиагруппа "Патриот" , Санкт-Петербург
Служебная командировка в Ливию, сбор информации об оперативной и политической обстановке в Ливии и Северной Африке. Выезд в город с места дислокации на закупки необходимого оборудования и автозапчастей. Подбор материалов для информационного наполнения телеграм-каналов, выступающих "мягкой силой" России для русскоязычной аудитории о регионе Северной Африки.
Обязанности и достижения:
Информации об оперативной и политической обстановке в Ливии и Северной Африке. Выезд в город с места дислокации на закупки необходимого оборудования и автозапчастей. Подбор материалов для информационного наполнения телеграм-каналов, выступающих "мягкой силой" России для русскоязычной аудитории о регионе Северной Африки. Обеспечение безопасности российского персонала в регионе.
- Апрель 2019 – сентябрь 2022
- 3 года и 6 месяцев
Переводчик арабского языка
Торгово-Промышленная Палата Российской Федерации , Москва
https://tpprf.ru/ru
Содействие развитию сотрудничества между российскими и компаниями из региона Ближнего Востока, укрепление исторических связей и реализация широких возможностей развития торгово-экономических отношений между Россией, Сирией, Катаром, ОАЭ и Суданом.
Обязанности и достижения:
Расширение и развитие деловых контактов для взаимовыгодного сотрудничества между российскими и арабскими предпринимателями; • продвижения российского бизнеса на рынки арабских стран и привлечения инвестиций в Россию; • повышение роли заинтересованных представителей бизнес-сообществ России при формировании и реализации государственной политики в области российско-арабских экономических связей; • объединение усилий и организации конструктивного диалога предпринимательских кругов, заинтересованных в поступательном развитии и повышении эффективности делового сотрудничества; • организация двусторонних и многосторонних деловых мероприятий, служащих платформой для прямого общения потенциальных партнеров из России и арабских стран (Катара, ОАЭ, Сирии, Судана). Осуществление последовательного перевода на совещаниях руководства, встреча с высокопоставленными ответственными лицами России, Катара, Судана, Сирии. Сопровождение руководства и представителей компании во время встреч и командировок с оказанием переводческой деятельности. Участие в Межправительственной комиссии «Россия-Катар», перевод для члена Совета Директоров Катара Али Аль-Миснеда, 19-24 ноября 2019 года Перевод переговоров с суданской делегацией при участии Посла Судана в России Надиру Бабикеру, сентябрь и ноябрь 2019 года. Подготовка к участию представителя ТПП РФ в XIV международной конференции «Евразийская экономическая интеграция», 29 ноября 2019 года Организация подготовки визита руководства ТПП РФ для участия в инвестиционном форуме в Катаре Doha Forum Перевод контрактов по поставкам продукции. Содействие в организации фестиваля «Дни Культуры Судана», организованного под эгидой Посольства Судана в Москве, Общины соотечественников Судана в Москве, 31 января -1 февраля 2020 года Администрирование и информационное наполнение сайта Международного центра содействия бизнесу (МЦСБ www.isba.su
- Июнь 2018 – апрель 2019
- 11 месяцев
Переводчик арабского языка, преподаватель русского языка как иностранного для египетских студентов
Посольство России в Египте, Москва
http://www.egypt.mid.ru
Преподаватель русского языка как иностранного для египетских студентов перед их отправкой на учебу в российские вузы, переводы документации Арабский-русский
- Февраль 2018 – май 2018
- 4 месяца
Преподаватель арабского языка
Языковая школа Benedictus, Москва
http://www.bene-dictus.ru
Преподаватель литературного арабского языка
- Июнь 2015 – сентябрь 2015
- 4 месяца
Переводчик
Улан-Уденский авиационный завод , Улан-Удэ
http://www.russianhelicopters.aero/ru/uuaz
Работа переводчиком арабского языка в Ираке по гарантийному обслуживанию вертолетов Ми-171.
- Июнь 2013 – ноябрь 2013
- 6 месяцев
Переводчик арабского языка
Al-Riyadhgroup
http://www.alriyadhgroup.com
Поиск тендеров по странам Персидского Залива.
Обязанности и достижения:
Переводчик арабского языка