Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 7967395Обновлено 13 ноября
В избранные

Помощник руководителя, Переводчик

По договоренности, полный рабочий день, на территории работодателя
Муж., 35 лет (28 августа 1982), неполное высшее образование
Ташкент
Готов к командировкам
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите имя, эл.адрес и телефон соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 8 лет и 4 месяца
1 год и 9 месяцев
март 2016 — н.в.
Помощник руководителя / переводчик
Представительство / Энергетика, Ташкент, полная занятость
Энергетика "под ключ"
Организация, проведение, участие во время проведения встреч с компаниями поставщиками работ и услуг в рамках реализации проекта.
Устные переводы во время переговоров различного характера в рамках деятельности представительства, а также реализации проекта.
Ведение протоколов собраний.
Письменные переводы документации различного уровня сложности как технической так и корреспонденции.
Поиск сотрудников по ключевым позициям.
Проведение предварительного отбора потенциальных кандидатов на должности переводчиков и секретарей согласно внутренним требованиям.
Выполнение прочих поручений руководителя.
1 год и 8 месяцев
февраль 2014 — сентябрь 2015
Помощник руководителя
ПУ Bernet LTD, Ташкент, полная занятость
Составление ежедневной, еженедельной и ежемесячной отчетности по общестроительным работам на основании первичной отчетности составленной различными отделами организации.
Составление ежемесячной презентации по выполненным работам с указанием всех основных достижений, недостач и принятых мер по устранению несоответствий и ускорению работ.
Проведение координационных совещаний с инженерами компаний Samsung и Hyundai касательно точек пересечения проектных границ и зон ответственности.
Устные переводы во время переговоров, встреч и прочих мероприятий, включая во время шеф-монтажа основного технологического оборудования.
Закупка оборудования согласно проектным требованиям, вкл. составление импортных договоров.
Проверка чертежей на соответствие проектным требованиям.
Отслеживание договорных обязательств подписанных между заказчиком.
Перевод ключевых документов.
Составление графика общестроительных работ
Прочие поручения руководства
3 года и 8 месяцев
февраль 2011 — сентябрь 2014
Переводчик английского языка
Центр переводов «World Translation Centre”, Ташкент, полная занятость
• Выполнял: переводы технической документации и руководств по эксплуатации к оборудованию всех видов и любого уровня сложности; деловой переписки; экономической, юридической и финансовой литературы; бизнес-планов, контрактов; сопроводительной документации.
• Участвовал в различных выставках, семинарах в качестве синхронного переводчика
• Сетевой администратор
4 месяца
декабрь 2011 — март 2012
Менеджер по проектам
ООО "VBM Building Group", Ташкент, полная занятость
Проведение деловых переговоров и переписка с иностранными партнерами и заказчиками.
Подготовка проектной документации
Составление еженедельной отчетности по выполненным работам.
Отслеживание и обновление базы данных по тендерам проводимых на территории РУз.
Прочие поручения руководителя.
9 месяцев
июнь 2010 — февраль 2011
Переводчик Русского и Английского языкa в проекте по автоматизации газопровода
«Алкател-Люсент Шанхай Белл ЛТД», Ташкент, полная занятость
• Переводил документы, дополнительные соглашения, отчеты по обследованию, Технико-экономические обоснования, связанные с технологической модернизацией объектов заказчика. Также синхронно переводил встречи, переговоры и в процессе разного рода мероприятий связанных с проектом.
• Следил за выполнением всех контрактных обязательств, включая еженедельную отчетность по выполненным работам, субподрядных организаций.
1 год и 3 месяца
июль 2007 — сентябрь 2008
Персональный ассистент индустриального директора. Переводчик
Строительный консультант “Hochtief”, Владимир, полная занятость
• Выполнение последовательного перевода Русского и Английского языка, во время различных встреч и мероприятий
• Слежение за всей входящей и исходящей корреспонденцией и отчетностью на английском языке.
• Закупка и логистика ключевых позиций, таких как арматура, цемент и сэндвич панелей.
• Поддерживал трудовые отношения с администрацией города, а также с поставщиками
• Участвовал в коммерческом развитии региона при поддержки администрации города, проведение тендеров и вовлечение новых субподрядных организаций.
• Проведение встреч, мероприятий и поездок индустриального директора, а также двух немецких строительных прорабов.
Неполное высшее образование
2004
Univerity of Malta
B. Comms
Дневная/Очная форма обучения
Журналистика, связь с общественностью
Курсы
2012
Ассоциация бухгалтеров и аудиторов Узбекистана
Бухгалтерия
Ташкент
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), итальянский (базовый), узбекский (свободно владею), русский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Профессиональный пользователь MS Office, Платформ Windows,
Создание Сетей Wi-Fi
Поддержка и обновление программного и аппаратного обеспечения.
Дополнительные сведения
Стрессоустойчивый, работоспособный, ответственный, пунктуальный и инициативный.
Вредные привычки: курение
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Помощник руководителя
По договоренности
Ведущий специалист проектирования, строительства, ООО «NATIONAL CREATIVE PROJECT»
Помощник руководителя
Помощник руководителя
По договоренности
Менеджер, Ресторан ИКАТ
Помощник руководителя
Смотреть все резюме
Резюме № 7967395 в открытом доступе Последнее обновление 13 ноября, 17:15

Резюме

Помощник руководителя, Переводчик По договоренности
Готов к командировкам, работа на территории работодателя, полный рабочий день.
Дата рождения: 28 августа 1982, 35 лет.
Ташкент
03.2016—н.в.   1 год 9 месяцев
Помощник руководителя / переводчик
Представительство / Энергетика, г. Ташкент, полная занятость.
Организация, проведение, участие во время проведения встреч с компаниями поставщиками работ и услуг в рамках реализации проекта.
Устные переводы во время переговоров различного характера в рамках деятельности представительства, а также реализации проекта.
Ведение протоколов собраний.
Письменные переводы документации различного уровня сложности как технической так и корреспонденции.
Поиск сотрудников по ключевым позициям.
Проведение предварительного отбора потенциальных кандидатов на должности переводчиков и секретарей согласно внутренним требованиям.
Выполнение прочих поручений руководителя.
02.2014—09.2015   1 год 8 месяцев
Помощник руководителя
ПУ Bernet LTD, г. Ташкент, полная занятость.
Составление ежедневной, еженедельной и ежемесячной отчетности по общестроительным работам на основании первичной отчетности составленной различными отделами организации.
Составление ежемесячной презентации по выполненным работам с указанием всех основных достижений, недостач и принятых мер по устранению несоответствий и ускорению работ.
Проведение координационных совещаний с инженерами компаний Samsung и Hyundai касательно точек пересечения проектных границ и зон ответственности.
Устные переводы во время переговоров, встреч и прочих мероприятий, включая во время шеф-монтажа основного технологического оборудования.
Закупка оборудования согласно проектным требованиям, вкл. составление импортных договоров.
Проверка чертежей на соответствие проектным требованиям.
Отслеживание договорных обязательств подписанных между заказчиком.
Перевод ключевых документов.
Составление графика общестроительных работ
Прочие поручения руководства
02.2011—09.2014   3 года 8 месяцев
Переводчик английского языка
Центр переводов «World Translation Centre”, г. Ташкент, полная занятость.
• Выполнял: переводы технической документации и руководств по эксплуатации к оборудованию всех видов и любого уровня сложности; деловой переписки; экономической, юридической и финансовой литературы; бизнес-планов, контрактов; сопроводительной документации.
• Участвовал в различных выставках, семинарах в качестве синхронного переводчика
• Сетевой администратор
12.2011—03.2012   4 месяца
Менеджер по проектам
ООО "VBM Building Group", г. Ташкент, полная занятость.
Проведение деловых переговоров и переписка с иностранными партнерами и заказчиками.
Подготовка проектной документации
Составление еженедельной отчетности по выполненным работам.
Отслеживание и обновление базы данных по тендерам проводимых на территории РУз.
Прочие поручения руководителя.
06.2010—02.2011   9 месяцев
Переводчик Русского и Английского языкa в проекте по автоматизации газопровода
«Алкател-Люсент Шанхай Белл ЛТД», г. Ташкент, полная занятость.
• Переводил документы, дополнительные соглашения, отчеты по обследованию, Технико-экономические обоснования, связанные с технологической модернизацией объектов заказчика. Также синхронно переводил встречи, переговоры и в процессе разного рода мероприятий связанных с проектом.
• Следил за выполнением всех контрактных обязательств, включая еженедельную отчетность по выполненным работам, субподрядных организаций.
07.2007—09.2008   1 год 3 месяца
Персональный ассистент индустриального директора. Переводчик
Строительный консультант “Hochtief”, г. Владимир, полная занятость.
• Выполнение последовательного перевода Русского и Английского языка, во время различных встреч и мероприятий
• Слежение за всей входящей и исходящей корреспонденцией и отчетностью на английском языке.
• Закупка и логистика ключевых позиций, таких как арматура, цемент и сэндвич панелей.
• Поддерживал трудовые отношения с администрацией города, а также с поставщиками
• Участвовал в коммерческом развитии региона при поддержки администрации города, проведение тендеров и вовлечение новых субподрядных организаций.
• Проведение встреч, мероприятий и поездок индустриального директора, а также двух немецких строительных прорабов.
Неполное высшее
2004
Univerity of Malta
Факультет: B. Comms
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Журналистика, связь с общественностью
Курсы и тренинги
2012
Ассоциация бухгалтеров и аудиторов Узбекистана
Бухгалтерия
Ташкент
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
итальянский (базовый),
узбекский (свободно владею),
русский (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Профессиональный пользователь MS Office, Платформ Windows,
Создание Сетей Wi-Fi
Поддержка и обновление программного и аппаратного обеспечения.
Дополнительные сведения
Стрессоустойчивый, работоспособный, ответственный, пунктуальный и инициативный.
Вредные привычки: курение