Обязанности и достижения:
- координирование работы по проведению гуманитарных проектов, организации семинаров, тренингов, конференций;
- осуществление коммуникации между российской и американской сторонами
- письменный перевод всей входящей/исходящей документации, презентаций, учебных материалов и прочее;
- устный перевод /сопровождение во время встреч, переговоров, тренингов, прочее;
- планирование дня/визитов/встреч руководителя;
- консультирование по всем вопросам гуманитарных проектов;
- документооборот по проектам;
- составление договоров поставки, пожертвования, накладных, гарантийных писем и т. д.
- прием/осуществление звонков;
- работа с поставщиками;
- координирование работы различных отделов службы при проведении проекта.
- работа с первыми лицами организаций
- ведение переговоров
- проведение опросов, анализ, краткий отчет;
- редактирование статей, power point презентаций, версток учебных материалов и прочее.
- travel-поддержка
- начав работать переводчиком в 2009 на областном уровне, стала координатором проектов 2010, а с 2011 работа на федеральном уровне
- участие в международных проектах по реанимации новорожденных, ИКК и аутизму;
- с моим участием введена новая должность в службе для обеспечения преемственности в работе;
- инициировала Google Doc для более эффективной работы.