Помощник руководителя

Была больше месяца назад

75 000 ₽

41 год (родилась 26 июля 1984), не состоит в браке, детей нет

Москва

Профсоюзная

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 5 лет и 3 месяца

- Июль 2010 – май 2011
- 11 месяцев
Персональный ассистент CEO компании
Третий Рим, Москва
Обязанности и достижения:
- административная поддержка: ведение календаря, организация встреч, ведение базы контактов, координация телефонных звонков, документооборот, составление бухгалтерских отчетов, трэвел-поддержка (бронирование авиа-билетов, гостиниц, заказы на изготовление визы) и др.; - протоколирование на совещаниях; - перевод презентаций (англ.-рус.), редактирование презентационных материалов на предмет орфографии, пунктуации и т.д.; - личные поручения
- Февраль 2008 – июнь 2010
- 2 года и 5 месяцев
Помощник руководителя
ГК "Ренова", Москва
Обязанности и достижения:
- планирование рабочего дня руководителя - организация встреч - переводы (письменные и устные) - ведение документооборота - ведение табеля учета рабочего времени - ведение деловой переписки - oрганизация поездок (включая бронирование билетов, гостиниц, визовое обслуживание, транспортное обслуживание и проч.) - составление аналитических справок для руководителя
- Октябрь 2007 – февраль 2008
- 5 месяцев
Устный переводчик (технический перевод) (временный проект)
Корпорация "Союз", Москва
Обязанности и достижения:
Устный перевод на объекте строительства электроподстанции (рус.-англ.). В связи с тем, что проект был временный (3 мес.), мое развитие на данном месте ограничилось совершенствованием навыков технического перевода, расширением лексикона по электроэнергетике.
- Апрель 2007 – октябрь 2007
- 7 месяцев
Переводчик
ОАО "РОСНО", Москва
Обязанности и достижения:
- перевод документации, деловых писем, презентаций с/ на англ. язык, - последовательный перевод, участие в переговорах с иностранными партнерами.
- Август 2006 – февраль 2007
- 7 месяцев
Переводчик, журналист
ООО "Автотрэвел", отдел маркетинга, редакция журнала "Автокемпер", Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
- - письменный перевод с/на англ., немецкий языки; - общение с иностранными партнерами; - написание статей на автомобильную тематику на основе информации, предоставленной производителями; - поиск информации в интернете; - заполнение новостной колонки на сайте журнала; - и т.д.
- Апрель 2005 – май 2005
- 2 месяца
Устный переводчик
Students International Group, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
- последовательный перевод на выставках международного образования (англ. язык) (выставка Австралийского образования, выставка Ново-Зеландского образования).
- Март 2003 – июнь 2003
- 4 месяца
Переводчик, гид
Правительство Санкт-Петербурга, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
- последовательный перевод (английский, немецкий языки); - встреча и сопровождение групп и делегаций на празднике 300-летия СПб.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2006
Российский государственный педагогический университет имени А.И.Герцена
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Лингвист, преподаватель

Обо мне

Дополнительные сведения:

Способна и люблю узнавать новое, нацелена на расширение своих профессиональных навыков, приобретение новых знаний. Важным критерием к поиску новой работы для меня является в первую очередь возможность расти как по горизонтали, так и по вертикали. Коммуникабельна, энергична, не люблю монотонную работу, поэтому предпочитаю, чтобы работа была связана с общением (желательно, и на иностранных языках). Адекватно воспринимаю критику, если она конструктивна и направлена на улучшение результатов деятельности, всегда учитываю замечания в дальнейшей работе. С большим удовольствием работаю в команде, но считаю себя достаточно самостоятельной, т.к. умею находить выход из трудных ситуаций. Не паникер, по темпераменту достаточно спокойна, скрупулезна в выполнении поручений. Люблю организованность в рабочем процессе, по мере возможности стараюсь планировать время и сроки выполнения поручений. Любые виды фитнеса, в последнее время увлекаюсь танцами. Постоянно совершенствую свои профессиональные навыки с помощью книг (худ. лит.), фильмов, аудиокниг на иностранных языках. Думаю в недалеком будущем попытаться изучить самостоятельно иностранный язык (пока остановилась на итальянском). Также собираюсь получать водительские права.