Помощник руководителя / ассистент

Была в этом месяце

110 000 ₽

44 года (родилась 22 декабря 1980)

Москва

Бабушкинская

Отрадное

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 17 лет и 9 месяцев

- Февраль 2023 – работает сейчас
- 2 года и 10 месяцев
Корректор
ФГБУ "Росгосэкспертиза", Москва
Обязанности и достижения:
- Вычитка, корректура и редактирование документов, представляемых на подпись директора учреждения, и документов с подписью замдиректора одного из департаментов Минкультуры России; - Работа с проектами исходящей деловой и служебной корреспонденции, внутренними организационно-распорядительными документами, технической документацией и т. д.; - Оперативное устранение орфографических, пунктуационных и фактических ошибок; согласование правок с исполнителем документа; - Оформление документов в соответствии с ГОСТ Р 7.0.97-2016; приказом Росархива от 24.12.2020 № 199 «Методические рекомендации по разработке инструкций по делопроизводству в государственных органах, органах местного самоуправления»; инструкцией по делопроизводству Министерства культуры Российской Федерации, утв. приказом Минкультуры России от 09.03.2011 № 226; приказом Минкультуры России от 08.11.2005 № 536 «О типовой инструкции по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти»; - Работа с информацией ограниченного распространения (ДСП-документы); - Проверка фактических данных в тексте для установления их достоверности в ЕГРЮЛ, ЕИС Закупки, СПС КонсультантПлюс, Гарант, Яндекс.Карты и т. д.; - Консультирование коллег по вопросам правописания, оформления деловых писем и иных документов.
- Май 2015 – работает сейчас
- 10 лет и 7 месяцев
Главный технический редактор-переводчик чешского и английского языков
ФК с ОО "ди Фэктори Сарл" (Швейцария), Москва
http://www.1worldsync.com
ИТ-компания
Обязанности и достижения:
- Создание (перевод, рерайт, копирайт) маркетинговых описаний для различной продукции на чешском, польском языках - Редакторская / корректорская работа с текстом: приведение к единому стилю изложения, проверка на отсутствие орфографических и грамматических ошибок - Проверка правильности написания терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразия обозначений в тексте - Контроль работы переводчиков: проверка стилистики и грамматики, соблюдение авторских прав источников информации - Обучение новых сотрудников, помощь и консультирование на время их испытательного срока - Поиск и обработка информации о продукции и компаниях из открытых источников - Перевод с английского, чешского, польского языков технической документации
- Ноябрь 2011 – январь 2015
- 3 года и 3 месяца
Помощник руководителя
TTC Marconi s.r.o. (Чехия), Москва
http://www.ttc-marconi.com
Дочернее предприятие Ericsson в области энергетики в Восточной Европе
Обязанности и достижения:
- Деловая переписка на чешском и английском языках - Перевод технической документации и корреспонденции с/на чешский и английский языки - Коммуникация с коллегами из Праги - Подготовка и сбор документации для участия в тендерах - Подготовка и сбор документов для прохождения обязательной сертификации оборудования - Организация обучения специалистов в Москве (подготовка материалов, резервация помещения, организация кофе-пауз, ресторан) - Организация обучения специалистов в Праге (визовая поддержка, программа пребывания) - Организационно-техническая поддержка совещаний и встреч, сбор необходимых материалов, оповещение участников - Подготовка проектов писем: ФСК, посольство ЧР - Визовая поддержка сотрудников компании, бронирование отелей, билетов - Жизнеобеспечение офиса: заказ воды, канцелярских принадлежностей - Выполнение личных поручений руководителя
- Сентябрь 2009 – ноябрь 2011
- 2 года и 3 месяца
Визовый референт в Посольстве Чешской республики
Консульский отдел Посольства Чешской Республики в Москве, Москва
http://www.mzv.cz
Обязанности и достижения:
- Прием документов на краткосрочную шенгенскую визу и выдача готовых паспортов - Консультирование заявителей по вопросам получения шенгенских и национальных виз (вида на жительство, ПМЖ) - Помощь в текстовом наполнение сайта Посольства: перевод текстов с чешского на русский, редактирование русскоязычных текстов - Координация работы с гос. структурами (МИД РФ, Олимпийский комитет, ЧСА, РЖД, АСМАП и др.) - Систематизация архива - Выполнение личных поручений консула и вице-консула
- Декабрь 2007 – август 2009
- 1 год и 9 месяцев
Специалист отдела обучения
МГУ им. М. В. Ломоносова, АНО "ИППК ПБиА", Москва
http://www.caa.ru
Образовательные услуги, курсы повышения квалификации
Обязанности и достижения:
- Оформление и сопровождение документов на экзамен по МСФО - Работа с корпоративными клиентами - Ведение клиентской базы данных в Access - Выставление счетов, оформление договоров и счетов-фактур в 1С - Участие в организации выездных семинаров, корпоративного обучения, круглых столов, подготовка учебных материалов - Координация работы с внешними организациями: Минфин РФ, ИПБ России, ATC International, ректорат МГУ им. М. В. Ломоносова

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2007
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Факультет: Филологический
Специальность: Славянская филология (чешский, сербский языки)
- Неполное высшее образование
- Дневная/Очная
- 2002
Московский педагогический государственный университет
Факультет: Отделение журналистики филологического факультета
Специальность: Журналист, переводчик английского языка

Обо мне

Дополнительные сведения:

Личные качества: Самостоятельность, энергичность, развитые организаторские способности, личная организованность, пунктуальность, коммуникабельность. Готовность к ненормированному рабочему дню и долгосрочному сотрудничеству. Хобби: Иностранные языки, профессиональное фотографирование, путешествия, плавание.