Помощник руководителя / Переводчик французского, итальянского, английского языков / Менеджер по ВЭД

Была больше месяца назад

40 000 ₽

61 год (родилась 17 октября 1964), не состоит в браке, детей нет

Москва

Речной вокзал

Занятость

полная занятость

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 9 лет и 6 месяцев

- Январь 2008 – август 2008
- 8 месяцев
Референт-переводчик английского языка
ООО "Стриминвест"
Обязанности и достижения:
Переводы двуязычные устн./письм. с английского языка, ведение деловой переписки, переводы контрактов, делопроизводство, документооборот, планирование рабочего дня руководителя; заказ и бронирование авиа/билетов, гостиниц, работа с клиентской базой, знание машинописи лат./русск. 200 уд./мин., программы Word, Excel, Аutocad.
- Декабрь 2006 – сентябрь 2007
- 10 месяцев
Помощник руководителя-референт-переводчик французского языка
МСПА "Моссиб"
Обязанности и достижения:
- работа в Бельгии, переводы двуязычные с французского (свободное владение), итальянского (свободное владение), английского языков (upper intermidiate), знание деловой, коммерческой, технической и юридической лексики; ведение деловой переписки, делопроизводство и документооборот; работа с клиентской базой; участие в переговорах; заключение и ведение контрактов; опыт работы с производителями и поставщиками оборудования; уверенный пользователь ПК, программы Windows, Excel, Autocad; знание машинописи рус./лат. 200 уд./мин.
- Январь 2004 – октябрь 2006
- 2 года и 10 месяцев
Референт переводчик французского языка
ООО "Топфлор-Инвест"
Обязанности и достижения:
- переводы двуязычные с французского (свободное владение), знание деловой, коммерческой, технической и юридической лексики; ведение переговоров; совещаний с участием генподрядных организаций; переводы контрактов; деловой переписки; уверенный пользователь ПК, программы Windows, Excel, Autocad; знание машинописи рус./лат. 200 уд./мин.
- Январь 2000 – октябрь 2003
- 3 года и 10 месяцев
Специалист по связям с импортером оборудования со знанием итальянского языка
M.I.R. engineering S.r.l.
Обязанности и достижения:
- переводы двуязычные итальянского (свободное владение), знание деловой, коммерческой, технической и юридической лексики; ведение деловой переписки, делопроизводство и документооборот; работа с клиентской базой; ведение переговоров; заключение и ведение контрактов; опыт работы с производителями и поставщиками оборудования; участие в международных встречах и выставках; логистика; планирование рабочего дня руководителя; уверенный пользователь ПК, программы Windows, Excel, Autocad; знание машинописи рус./лат. 200 уд./мин.
- Январь 1999 – январь 2000
- 1 год и 1 месяц
Референт-переводчик итальянского языка
ООО "Бриз"
Обязанности и достижения:
- переводы двуязычные с итальянского (свободное владение), английского языка (upper intermidiate), знание деловой, коммерческой, технической и юридической лексики; ведение деловой переписки, делопроизводство и документооборот; работа с клиентской базой; ведение переговоров; уверенный пользователь ПК, программы Windows, Excel, Autocad; знание машинописи рус./лат. 200 уд./мин.
- Сентябрь 1998 – ноябрь 1999
- 1 год и 3 месяца
Переводчик итальянского языка
ООО "Коимпекс"
Обязанности и достижения:
- переводы двуязычные с итальянского языка (свободное владение), знание деловой, коммерческой, технической и юридической лексики; ведение деловой переписки, делопроизводство и документооборот; работа с клиентской базой; ведение переговоров; опыт работы с производителями и поставщиками оборудования; участие в международных встречах и выставках; обучение и стажировка в Италии; уверенный пользователь ПК, программы Windows, Excel, Autocad; знание машинописи рус./лат. 200 уд./мин.

Образование

- Высшее образование
- Вечерняя
- 1987
Московский государственный лингвистический университет
Факультет: Французский язык
Специальность: Преподаватель

Обо мне

Дополнительные сведения:

Не имею вредных привычек Плавание, театр, книги, путешествия Курсы чешского языка (1 год); переводы двуязычные с французского (свободное владение), итальянского (свободное владение), чешского (разговорный и письменный), английского языков (уровень upper intermidiate), знание деловой, коммерческой, технической и юридической лексики; ведение деловой переписки, делопроизводство и документооборот; работа с клиентской базой; ведение переговоров; заключение и ведение контрактов; опыт работы с производителями и поставщиками оборудования; участие в международных встречах и выставках; работа в коммерческих фирмах более 10 лет; обучение и стажировка в коммерческих фирмах за рубежом; опыт работы за рубежом; логистика; планирование рабочего дня руководителя; уверенный пользователь ПК, программы Windows, Excel, Autocad; знание машинописи рус./лат. 200 уд./мин. Компьютерные навыки: Word, Excel, Autocad