Помощник руководителя / Переводчик

Была больше месяца назад

25 000 ₽

50 лет (родилась 19 декабря 1974), не состоит в браке, детей нет

Улан-Удэ

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 10 лет и 9 месяцев

- Ноябрь 2012 – апрель 2013
- 6 месяцев
Заведующий литературной частью
ГАУКРБ «Бурятский государственный академический театр оперы и балета им.н.а.СССР Г.Ц.Цыдынжапова», Улан-Удэ
Обязанности и достижения:
- copywriting (пресс-релизы, критические статьи, рекламные тексты); - составление театральных программок на все спектакли, концерты и прочие мероприятия театра; - подготовка и выпуск буклетов к постановке оперы Р. Вагнера «Летучий Голландец» и Промо-тура солистов театра «Байкал-опера»; - составление отчетов по спектаклям в Российское авторское общество; - ведение интернет-страницы театра.
- Сентябрь 2009 – март 2010
- 7 месяцев
Офис-менеджер
Туристическая компания «Антил»
Обязанности и достижения:
- контакты с отелями; - работа с поставщиками услуг (отели, трансферы, экскурсии); - подготовка и бронирование ФАМ-трипов для турагентств; - деловая корреспонденция и её систематизация между офисами на Пхукете и Паттайе.
- Ноябрь 2007 – декабрь 2009
- 2 года и 2 месяца
Ассистент-переводчик
ООО «Эберт Интернэшнл & Ко», Москва
Обязанности и достижения:
- письменный / устный перевод, в т.ч. технических текстов; - делопроизводство; - миграционно-правовые вопросы при оформлении иностранных сотрудников; - деловая корреспонденция с российскими и иностранными партнерами; - организация служебных командировок руководителя и сотрудников фирмы, бронирование средств размещения, заказ а/билетов и трансферов
- Май 2003 – ноябрь 2007
- 4 года и 7 месяцев
Главный бухгалтер, заместитель руководителя
ООО НонПарель-Тур
Обязанности и достижения:
Разработка познавательных, культурно-религиозных, активных туров; калькуляция туров; сбор/обработка первичной документации; ведение налоговой отчетности в УСНО; деловая переписка с российскими и зарубежными партнерами.
- Апрель 2001 – апрель 2003
- 2 года и 1 месяц
Менеджер по внутреннему туризму
ГГТУ "Гэсэр", Улан-Удэ
Обязанности и достижения:
- Организация ознакомительных туров на оз. Байкал, по Респ. Бурятия; - услуги размещения в г. Улан-Удэ, на базах отдыха оз. Байкал; - гид-переводчик немецкого языка; - организация работы тур.офиса (делопроизводство, ведение деловой корреспонденции).
- Январь 2000 – апрель 2001
- 1 год и 4 месяца
Ассистент кафедры иностранных языков
Бурятский Государственный Университет, Улан-Удэ
Обязанности и достижения:
Преподаватель немецкого языка

Образование

- Высшее образование
- 2006
Восточно-Сибирский Государственный университет технологий и управления
Факультет: Финансы и кредит
Специальность: Финансовый менеджмент по Президентской Программе подготовки управленческих кадров
- Высшее образование
- 1999
Бурятский государственный университет
Факультет: Факультет иностранных языков
Специальность: Филолог, учитель немецкого и английского языков

Обо мне

Дополнительные сведения:

Ответственность, коммуникабельность Готовность к быстрому обучению Активный туризм. Чтение. Классическая музыка (фортепиано) Компьютерные навыки: MS-продукты: Word, Excel, PowerPoint, Outlook Express, 1:C Бухгалтерия