Обязанности и достижения:
- Выполнение в установленные сроки устных и письменных переводов (основная тематика: строительство, экономика, юриспруденция, атомная энергетика и т.д.);
- Осуществление редактирования переводов;
- Подготовка аннотаций и рефератов иностранной литературы и научно-технической документации;
- Составление тематических обзоров по зарубежным материалам;
- Выполнение работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям экономики, науки и техники, учет и систематизацию выполненных переводов, аннотаций, рефератов;
- Подготовка необходимой информации для встреч и переговоров, составление отчетов об их проведении, расшифровке записей бесед и подготовка аналитической информации;
- Участие в деловых переговорах, совещаниях, встречах с партнерами и сопровождение иностранных делегаций, государственных служащих Турецкой Республики;
- Поиск потенциальных участников тендеров, проводимых компанией, переговоры с ними, курирование получения, правильного оформления и передачи тендерной документации;
- Осуществление поддержки отделов представительства и головного офиса.