Помощница со знанием английского / французского языков

Была больше месяца назад

50 000 ₽

67 лет (родилась 08 ноября 1958), не состоит в браке, есть дети

Одинцово, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 38 лет и 10 месяцев

- Апрель 2016 – работает сейчас
- 9 лет и 9 месяцев
Преподаватель английского/французского языков, переводчик (юридическая тематика)
Dialog/ELC, Москва
Обучение иностранным языкам
Обязанности и достижения:
Обучение корпоративных студентов на уровнях А1-В1 (коммуникативная методика)
- Июль 2015 – январь 2016
- 7 месяцев
Помощница-компаньонка
Частное лицо, Москва
Обязанности и достижения:
Поддержание порядка на территории работодателя, закупка продуктов и иных расходных материалов, оказание первичных медицинских услуг. Создание и наполнение домашнего сайта в программе MyHeritage Family Tree Builder (генеалогическое древо): работа с видео и аудио материалами, сбор сведений о семье.
- Апрель 2013 – октябрь 2014
- 1 год и 7 месяцев
Секретарь отдела документооборота
ОАО Глобалстрой-инжиниринг, Москва
Обязанности и достижения:
Ведение протоколов производственных совещаний Компании (компания TOTAL, Франция) и подрядчиков на английском и русском языках в рамках проекта модернизации объектов Харьягинского месторождения (Ненецкий Автономный Округ). Административная поддержка рабочей группы (иностранные и российские специалисты). Работа вахтовым методом.
- Июнь 2012 – февраль 2013
- 9 месяцев
Секретарь-стенограф
Посольство Республики Замбия, Москва
Обязанности и достижения:
Оказание помощи в оформлении регистрации, составление писем в различные органы власти, заказ билетов, бронирование гостиниц, сопровождение дипломатов (банки, аэропорты, таможня и т.д.) и административная поддержка их семей, перевод писем, документации.
- Май 2011 – июнь 2012
- 1 год и 2 месяца
Ассистент менеджера / переводчик
ОАО Глобалстрой-инжиниринг, Москва
Обязанности и достижения:
Административная поддержка менеджера (экспата) и проектной группы (19 человек), перевод технической документации, писем, договоров
- Октябрь 2010 – май 2011
- 8 месяцев
Переводчик французского/английского языков
ООО"Дженк", Москва
Обязанности и достижения:
Перевод технической и иной документации. Подготовка тендерного пакета (строительство военного госпиталя в Алжире).
- Август 2009 – октябрь 2010
- 1 год и 3 месяца
Внештатный преподаватель английского языка, переводчик
ЗАО "Авант Мобайл", Москва
Обязанности и достижения:
Преподавание английского и французского языков на уровнях Elementary/Intermediate сотрудникам компании. Перевод различных документов на английский и французский языки.
- Январь 2008 – апрель 2009
- 1 год и 4 месяца
Секретарь-стенограф
Посольство Республики Замбия, Москва
Обязанности и достижения:
Полная административная поддержка личного секретаря Посла Республики Замбия по работе с гражданами Замбии, проживающими на территории Российской Федерации: помощь в оформлении регистрации, составление писем в различные органы власти, заказ билетов, бронирование гостиниц, сопровождение дипломатов (банки, аэропорты, таможня и т.д.), перевод (письменный и устный).
- Ноябрь 2006 – январь 2008
- 1 год и 3 месяца
Преподаватель английского языка (общий, деловой)
Школа языков Биг Бэн, Москва
Образование, туризм
Обязанности и достижения:
Преподавание английского языка (общий и бизнес-курс) корпоративным студентам на уровнях Intermediate и Upper-Intermediate в группах по 5-9 человек и индивидуально (подготовка к экзаменам IELTS, FCE)
- Июль 2002 – октябрь 2006
- 4 года и 4 месяца
Частный репетитор английского/французского языков
ЧП
Обязанности и достижения:
Преподавание английского/французского языков учащимся 2-11 классов, подготовка к поступлению в вузы. Перевод технической литературы.
- Октябрь 1998 – июль 2002
- 3 года и 10 месяцев
Преподаватель английского/французского языков
Филиал Ростовского государственного экономического университета (РИНХ)
Обязанности и достижения:
Преподавание английского/французского языков (общий/деловой) на экономическом и юридическом факультетах
- Февраль 1994 – сентябрь 1998
- 4 года и 8 месяцев
Преподаватель английского/французского языков
ЧП
Обязанности и достижения:
Преподавание английского/французского языков. Подготовка к поступлению в вузы. Перевод технической литературы. Работа переводчиком в компаниях "Food Resource International" (США) и "Pillet" (Франция) на предприятиях молочной промышленности Ростовской и Волгоградской областей, Краснодарского края
- Сентябрь 1990 – январь 1994
- 3 года и 5 месяцев
Преподаватель английского языка
Средняя школа №4
Обязанности и достижения:
Преподавание английского языка в 5-11 классах
- Январь 1986 – август 1990
- 4 года и 8 месяцев
Преподаватель французского языка
Средняя частная школа Лейк Роуд
Обязанности и достижения:
Преподавание французского языка в 5-12 классах. Подготовка к экзаменам по программе Лондонского университета

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1982
Воронежский государственный университет
Факультет: Романо-германской филологии
Специальность: Преподаватель французского языка и литературы. Филолог. Переводчик.

Обо мне

Дополнительные сведения:

Уверенный пользователь ПК и оргтехники Компьютерные навыки: MS Office - XP 2010, Outlook, Power Point, Excel, Skype, Internet. Оргтехника (факс, сканер, ксерокс, коммутатор)