Обязанности и достижения:
1) Письменный / Устный перевод
* письменный перевод официальной корреспонденции между компанией и: Заказчиком, МВЭСИиТом, Кабинетом Министров, субподрядчиками
* письменный перевод технической документации: ТЭО, Технические задания, общее и техническое описание оборудования, спецификации, другие технические документы
* письменный перевод других официальных документов: Контракты, доверенности, лицензионные, лизинговые, а также доп. соглашения, документы по страхованию, постановления, сертификаты, протоколы собраний, письма с Посольства КНР в адрес Заказчика, другие распоряжения
* устный перевод во время технических собраний, деловых встреч с представителями правительственных органов, Заказчиком и субподрядчиками
* окончательное редактирование переведенных документов перед отправкой
* предварительное составление писем, корректировка соглашений, протоколирование собраний
2) Частичные обязанности кадровика и снабженца
* обеспечение визовой поддержки, а также прописки иностранным сотрудникам компании
* поиск кандидатов и размещение объявлений на вакантную должность
* обеспечение проживания иностранным сотрудникам компании в Ташкенте
* поиск и переговоры с поставщиками
3) Административная работа
* делопроизводство: ответственность за организацию и поддержание на сервере следующей базы данных: документы по контракту, техническая, административная документация, документы по логистике и снабжению, корреспонденция; руководство ассистентом