Персональный ассистент со знанием немецкого, английского языков / переводчик

Была больше месяца назад

30 000 ₽

36 лет (родилась 24 марта 1989), не состоит в браке, детей нет

Санкт-Петербург

Чернышевская

Занятость

не указано

Гражданство

не указано

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 2 года и 4 месяца

- Апрель 2012 – декабрь 2013
- 1 год и 9 месяцев
Переводчик, офис-менеджер
Caparol Industrial Solutions GmbH (www.cis-russia.ru) - прямые поставки лакокрасочных материалов из Германии, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
- делопроизводство и документооборот, регистрация входящей и исходящей документации, распределение документов; - сканирование, ксерокопия, набор и печать необходимых документов; - ведение деловой переписки, в том числе с зарубежными партнерами; - письменный перевод корреспонденции с немецкого на русский и с русского на немецкий языки; - участие в переговорах с зарубежными партнерами, устный перевод во время переговоров; - сопровождение генерального директора в заграничных поездках и командировках; - ведение отчетной документации (составление и отправка отчетов в Германию); - организация участия фирмы в строительных выставках; - организация командировок сотрудников (в том числе зарубежные поездки), покупка билетов, бронирование гостиниц, трансферы, визовая поддержка; - обеспечение хозяйственной составляющей офиса; - работа с мини АТС
- Февраль 2012 – май 2012
- 4 месяца
Преподаватель немецкого языка
НОУ "Вера", Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Преподавание немецкого языка в группе взрослых слушателей с нуля обучение ведется по УМК Themen aktuell
- Ноябрь 2011 – май 2012
- 7 месяцев
Преподаватель немецкого языка
Ассоциация языковых школ, Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Преподавание немецкого языка в группе слушателей нулевого уровня обучение ведется по учебно-методическому комплексу PinPong neu издательства Hueber
- Сентябрь 2011 – апрель 2012
- 8 месяцев
Учитель немецкого языка
частная школа "Дипломат", Санкт-Петербург
Обязанности и достижения:
Преподавание немецкого языка в 4, 5, 6, 8, 9,10 классах

Образование

- Высшее образование
- Вечерняя
- 2014
Санкт-Петербургский государственный университет
Факультет: Филологический
Специальность: Переводчик в профессиональной сфере коммуникации (немецкий язык))
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2011
Костромской государственный университет имени Н.А.Некрасова
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Иностранный язык с дополнительной специальностью

Обо мне

Дополнительные сведения:

О себе: - грамотная речь; аккуратность; исполнительность и ответственность; коммуникабельность; стремление развивать и использовать полученные знания; умение работать в команде; серьезный подход к любому делу; легко овладеваю собой в стрессовых ситуациях; - отсутствие вредных привычек; - люблю путешествовать, знакомиться с новыми людьми различных национальностей, с их культурой. Всегда стремлюсь к познанию нового, обладаю желанием учиться; умею правильно распределять свое время для достижения лучшего результата; - интересы: чтение, путешествия, иностраные языки. - Знание иностранных языков (немецкий, английский); - Опыт письменного и устного перевода; - Опыт общения с носителями иностранного языка; - Опыт участия в переговорах с зарубежными партнерами (организа- Знание иностранных языков (немецкий, английский); - Опыт письменного и устного перевода; - Опыт общения с носителями иностранного языка; - Опыт участия в переговорах с зарубежными партнерами; - Опыт обучения иностранным языкам; - Уверенное владение ПК (Word, Excel, PowerPoint, Интернет); - Организация бесперебойной работы офиса; - Работа с документацией компани; - Знание офисной техники.