Переводчик турецкого языка

Была больше месяца назад

По договорённости

41 год (родилась 24 марта 1984), cостоит в браке, детей нет

Город за рубежом, удаленная работа

Занятость

не указано

Гражданство

Украина

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 21 год и 11 месяцев

- Февраль 2004 – работает сейчас
- 21 год и 11 месяцев
Переводчик турецкого языка
Бюро переводов Украины, Турции и стран СНГ
Обязанности и достижения:
Устные и письменные переводы – русский/украинский/турецкий язык, нотариальное заверение документов, перевод художественной литературы. участие в телепроекте "Губернские хроники" (9 канал, г. Днепропетровск), перевод телесериала «20 минут» (Турция)
- Декабрь 2006 – октябрь 2007
- 11 месяцев
Переводчик турецкого языка, менеджер по доступу на арендуемые объекты
ООО "Астек-С"/UDEC Group, Днепр
Обязанности и достижения:
Устные и письменные переводы с и на турецкий и английский язык, работа с документами, обеспечение доступа на арендуемые объекты, составление и обновление различных баз данных, ведение отчётности
- Апрель 2004 – декабрь 2006
- 2 года и 9 месяцев
Преподаватель турецкого языка
Языковая школа "Полиглот", учебный центр "Иностранные Языки", Днепр
Обязанности и достижения:
Обучение турецкому языку, разработка и применение на практике авторской методики обучения

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2006
Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара
Факультет: Социально-гуманитарный
Специальность: Политология

Обо мне

Дополнительные сведения:

Коммуникабельна. Ответственна. Аккуратна. Пунктуальна. Исполнительна. Вредные привычки отсутствуют. Опыт работы с документами (перевод контрактов ВЭД, дипломов, паспортов и т. д.) Имею сертификат переводчика, дающий право на нотариальное заверение документов. Окончание университета с отличием, получение магистерского диплома, защита диплома на турецком языке, получение именной стипендии от Генерального и Почётного консула Турецкой республики Ханина И. Г.. Компьютерные навыки: Word, Excel, Outlook, Internet