Переводчик таджикского языка

Была больше месяца назад

По договорённости

52 года (родилась 20 января 1973), не состоит в браке, есть дети

Москва

Кантемировская

Каширская

Павелецкая

Занятость

не указано

Гражданство

Дальнее зарубежье

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 8 лет и 4 месяца

- Январь 2013 – декабрь 2013
- 1 год
Исполнительный администратор
Cottage Alliance Group, Tajikistan, представительство малазийской консалтинговой компании в Таджикистане, Душанбе
Обязанности и достижения:
• Оказание ежедневной административной помощи руководству и персоналу компании; • Поддерживание связи с местными и иностранными партнерами устно и по электронной почте на английском русском/таджикском языках; • Составление необходимых отчетов, презентаций, писем, компиляций и информации на английском, русском/таджикском; • Подготовка информации о достижениях и планах компании для обновления интернет-страницы компании; • Ведение бухгалтерских счетов душанбинского офиса; • Перевод с английского на русский/таджикский и обратно, устно и письменно по мере необходимости; • Выполнение других заданий по деятельности компании по мере их возникновения.
- Октябрь 2010 – декабрь 2012
- 2 года и 3 месяца
Персональный помощник, переводчик
Tethys Services Tajikistan Limited, представительство Tethys Petroleum Limited итанская нефтегазовая компания, Душанбе
Обязанности и достижения:
• Оказание административной помощи генеральному директору компании в ежедневной деятельности; • Осуществление устного и письменного перевода с английского на русский/таджикский и наоборот; • Назначение встреч генерального директора с заинтересованными сторонами, участие на них в качестве переводчика, составление протоколов этих встреч; • Выполнение других заданий по мере необходимости.
- Март 2007 – ноябрь 2010
- 3 года и 9 месяцев
Главный специалист отдела инвестиции и маркетинга
ООО “Сомон-Хатлон”, торговля, импорт, экспорт, поставка и продажа строительных материалов и потребительских товаров, Душанбе
Обязанности и достижения:
• Составление отчетов, бизнес-предложений, необходимой информации; • Подготовка контрактов с бизнес-партнерами компании по поставке товаров, • Подготовка тендерных документов, участие на тендерах от имени компании; - ведение файловой системы.
- Август 2004 – август 2005
- 1 год и 1 месяц
Переводчик
Азиатский банк развития, Проект реконструкции сектора образования Таджикистана, Душанбе
Обязанности и достижения:
- Осуществление устного и письменного перевода; - Ведение файловой системы по проекту.
- Март 2004 – август 2004
- 6 месяцев
Координатор програм
Международная Федерация Планирования Семьи, Душанбе
Обязанности и достижения:
- контроль исполнения поручений головного офиса и представление отчетов по их исполнению; - ведение файловой системы организации; - осуществление поездок на объекты проектов для мониторинга хода реализации проектов; - представление отчетов по реализации проектов

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 1995
Таджикский Государственный Педагогический Университет
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Английский язык

Обо мне

Дополнительные сведения:

Чтение, кулинария, интернет Курс повышения квалификации переводчиков нефтегазовой отрасли в городе Алматы с 19 по 23 сентября 2011 года, проведенный компанией "Неотек". С 18.02 по 15.04 2012 курс бухучета для начинающих в Душанбе, компания "АТ консалтинг". Компьютерные навыки: MS Word, Excel, Интернет, Outlook, Power-Point