Резюме № 30686037
Обновлено 31 июля 2017
Обновлено 31 июля 2017
Переводчик со знанием технического английского языка / Ассистент
Была больше месяца назад47 лет (родилась 26 июля 1978), не состоит в браке, детей нет
Лобня, готова к переезду
Условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 19 лет и 3 месяца
- Октябрь 2013 – работает сейчас
- 12 лет и 3 месяца
Переводчик отдела тендеров и развития бизнеса
Энка Иншаат Ве СанайиОбязанности и достижения:
Письменный (последовательный) перевод переговоров, письменный перевод юридической, сметной, проектной и тендерной документации. Организация рабочего графика руководителя. Регистрация входящей и исходящей корреспонденции, направление ее в структурные подразделения; подготовка документации; перевод документации с русского на английский и с английского на русский язык; распределение звонков, ведение документооборота; Сбор, поиск и анализ необходимой информации для руководства; Работа с документами (подготовка договоров, сканирование, подготовка заверенных копий, составление отчетов, графиков, работа с данными); Административная поддержка руководства и сотрудников (командировки, авиа и железн. билеты, гостиницы, визы, визитки, доверенности, нотариусы); Выполнение личных поручений руководства- Февраль 2010 – октябрь 2013
- 3 года и 9 месяцев
Переводчик международного отдела
Российская Кинологчиеская Федерация, МоскваОбязанности и достижения:
Ведение деловой переписки с Международной Кинологчиеской Федерацией (FCI), перевод циркуляров, стандартов, положений. Сопровождение руководителя в деловые поездки, устный, последовательный перевод на конференциях и встречах. Письменный и устный двусторонний перевод (английский/русский, испанский/русский) Редактирование переводов стандартов пород, положений и циркуляров международной кинологической федерации, Перевод деловой переписки (английский, испанский, немецкий) Сопровождение руководителя во время деловых поездок, устный перевод на конференциях Международной Кинологической Федерации Консультирование посетителей по вопросам регистрации в ВЕФРК общение с клиентами по телефону; подготовка документов; Подготовка организации крупнейших в России международных выставок собак, приглашение экспертов, Оформление виз, заказ билетов, бронирование гостиниц. Сопровождение международных экспертов во время выставок, двусторонний устный перевод. Достижения: навыки ведения переговоров, общения с клиентами; опыт поддержания и развития отношений с различным контингентом клиентов; знание основ делопроизводства, этики делового общения; навыки последовательного и синхронного перевода- Май 2008 – февраль 2010
- 1 год и 10 месяцев
Помощник руководителя
ООО "Ист-Вест", МоскваОбязанности и достижения:
Встреча и прием посетителей руководителя. Прием и своевременное представление документов на подпись. Прием поступающей деловой корреспонденции, ее регистрация и передача руководителю, а затем — доведение резолюций Генерального Директора до конкретных исполнителей или самостоятельная подготовка ответа. Контроль сроков выполнения поручений руководителя сотрудниками структурных подразделений компании. Прием сообщений, писем, адресованных руководителю, и при необходимости доведение их до руководителя. Перевод юридической документации (английский-русский, русский-английский, испанский-русский, русский-испанский). Перевод личной и деловой корреспонденции руководителя- Октябрь 2006 – май 2008
- 1 год и 8 месяцев
Консутльтант-переводчик
MacAnthony Realty InternationalОбязанности и достижения:
Консультант-переводчик Консультации клиентов по вопросам приобретения и аренды объектов зарубежной недвижимости (подготовка презентационных материалов, консультации по порядку приобретения, переговоры); Cопровождение сделки, контроль исполнения клиентами договорных обязательств; Анализ рынка зарубежной недвижимости, обновление базы объектов; Взаимодействие с зарубежными партнерами; Участие в семинарах и выставках; А также индивидуальный подбор объектов недвижимости, оформление ознакомительных туров (приобретение билетов, визовая поддержка) с целью осмотров объектов, устный (последовательный) перевод на выставках недвижимости.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Полная занятость
Стандартный график
В офисе/На объекте
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2015
Факультет: Лингвистика и межкультурные коммуникацииСпециальность: Перевод и переводоведение
Обо мне
Дополнительные сведения:
Выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с английского, и на английский язык.
Ведение документооборота.
Синхронный перевод во время конференций.
Переводы технических инструкций с английского языка и на английский язык.
Свободное владение компьютерными программами Windows XP, Windows Vista, Windows 7 и всеми сопутствующими программами.
Скорость печати 220 знаков/мин, английский, русский языки.
Личные качества:
Целеустремлённость, коммуникабельность, организаторские способности, оперативность, оптимизм, ответственность, быстрая обучаемость, инициативность.
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Немецкий язык — базовый
- Испанский язык — разговорный
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 24 похожих резюме
Обновлено 12 декабря
Последнее место работы (11 мес.)Переводчик английского языкаАвгуст 2024 – июль 2025
Переводчик английского40 000 ₽
Обновлено 6 ноябряПоследнее место работы (16 лет и 6 мес.)Координатор международных молодежных программИюнь 2009 – работает сейчас
Обновлено 6 марта 2008Последнее место работы (19 лет и 7 мес.)Персональный/семейный водительМай 2006 – работает сейчас
Обновлено 19 июля 2010Последнее место работы (1 мес.)Персональный ассистент у экспатовМай 2010 – июнь 2010
Обновлено 4 декабря 2012Последнее место работы (3 мес.)ПереводчикИюнь 2011 – сентябрь 2011
Обновлено 9 сентября 2018Последнее место работы (18 лет и 3 мес.)Преподаватель английского языкаСентябрь 2007 – работает сейчас
Обновлено 26 апреляПоследнее место работы (1 год и 11 мес.)Технический директорЯнварь 2018 – декабрь 2019
Обновлено 25 октября 2008Последнее место работы (1 год и 6 мес.)Интернет-секретарь, переводчик нем.и англ.языков. НА ДОМУФевраль 2007 – август 2008
Обновлено 24 марта 2009Последнее место работы (1 мес.)Ведущий специалист-эксперт по кадрамДекабрь 2008 – январь 2009
Обновлено 28 сентября 2010
Последнее место работы (16 лет и 6 мес.)АдминистраторИюнь 2009 – работает сейчас
Секретарь-переводчик30 000 ₽
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob