Переводчик со знанием китайского языка

Была больше месяца назад

60 000 ₽

30 лет (родилась 12 октября 1995), не состоит в браке, детей нет

Комсомольск-на-Амуре, готова к переезду

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 3 года и 10 месяцев

- Июль 2021 – октябрь 2023
- 2 года и 4 месяца
Переводчик китайского языка с функциями ПБОТОС
ООО «Петро-Хэхуа», Комсомольск-на-Амуре
Строительство зданий
Обязанности и достижения:
- Участие в целевых проверках объектов капитального строительства совместно с коллегами отдела ПБОТОС и сотрудниками ООО «РН-Комсомольский НПЗ» - Проверка нарядов-допусков, журналов по страховочным привязям, стропам и строительным лесам - Контроль за проведением работ на высоте - Осмотр мест проведения работ - Проверка подготовительных мероприятий перед началом и в процессе работ - Проверка обеспеченности СИЗ каждого работника, проводящего работы на объектах капитального строительства - Принятие участия на вводном инструктаже для сотрудников КНР в качестве переводчика - Осуществление ежедневного контроля на объектах капитального строительства в составе службы ПБОТОС в качестве переводчика и специалиста по охране труда - Выявление нарушений при осмотре мест проведения работ с последующим составлением Актов-предписаний о нарушениях - Перевод Актов-предписаний о нарушениях для сотрудников КНР - участие в качестве переводчика и специалиста по охране труда на обучении для сотрудников КНР совместно с преподавателем учебного центра «Экостар» - Заполнение журналов и подготовка талонов предупреждений для вводного инструктажа - Оформление заявки на удостоверения для сотрудников КНР в учебный центр - Сопровождение сотрудников КНР в Управление МВД России для разрешения на работу - Сопровождение сотрудников КНР в больницу и лечебно-диагностический центр - Заполнение и ведение журнала о инструктаже работника на рабочем месте - научилась работать в режиме многозадачности - повысила свой уровень в знании китайского языка
- Сентябрь 2018 – февраль 2020
- 1 год и 6 месяцев
Переводчик китайского языка
ООО «Дальневосточное бюро переводов» , Хабаровск
Переводы документации
Обязанности и достижения:
- Ведение переговоров в таможне аэропорта г. Хабаровска между сотрудниками таможни и гражданами КНР о ввозе/вывозе запрещенных предметов - Ведение переговоров в таможне речного вокзала г. Хабаровска между сотрудниками таможни и гражданами КНР о ввозе/вывозе запрещенных предметов - Перевод и подписание протоколов об изъятии запрещенных предметов для граждан КНР - Объяснение гражданам Китая законов РФ о ввозе/ вывозе запрещенных предметов - Сопровождение граждан КНР в г. Хабаровск (больница, торговый центр, визовый центр и т. д.) Повысила свой уровень китайского языка

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2018
Тихоокеанский государственный университет
Факультет: Социально-гуманитарный
Специальность: Лингвистика

Обо мне

Дополнительные сведения:

Доброжелательность, пунктуальность, ответственность, многозадачность, порядочность, стрессоустойчивость, организованность, внимательность, хорошая память, умение работать в команде, способность обучаться новым навыкам и знаниям, умение быстро среагировать и начать действовать в экстремальных и чрезвычайных ситуациях