Переводчик со знанием китайского, английского языков

Была больше месяца назад

По договорённости

37 лет (родилась 23 августа 1988), не состоит в браке, детей нет

Владивосток, готова к переезду: Город за рубежом

Занятость

полная занятость

Гражданство

Россия

Контакты

Телефон

Почта

Будут доступны после открытия

Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 14 лет и 1 месяц

- Июнь 2016 – работает сейчас
- 9 лет и 7 месяцев
Менеджер по сопровождению
ООО Транс Атлантик, Владивосток
Логистика
Обязанности и достижения:
Взаимодействие с китайскими коллегами, клиентами, письменные и устные переводы, работа в программе.
- Июль 2014 – июнь 2016
- 2 года
Менеджер по закупкам
ООО Бонус, Владивосток
Обязанности и достижения:
Налаживание контактов с поставщиками из разных стран, посещение международных выставок, мониторинг цен и ситуации на рынке, размещение заказа, контроль платежей, проверка качества пришедшего товара, претензионная работа, перевод документов, отчет перед руководителем, помощь менеджеру по продажам, находящемуся в Китае.
- Март 2012 – январь 2014
- 1 год и 11 месяцев
Внештатный переводчик китайского языка
Переводческая компания GeoSky, Город за рубежом
Обязанности и достижения:
Письменный перевод текстов различной тематики с китайского на русский язык.
- Сентябрь 2011 – июль 2013
- 1 год и 11 месяцев
Переводчик английского языка
Информагентство «Синьхуа», Владивосток
Обязанности и достижения:
Перевод новостей с русского на английский язык, редактирование текста, отправка, при необходимости перевод с/на китайский язык.
- Июль 2009 – август 2009
- 2 месяца
Переводчик китайского языка
ВДЦ «Океан», Владивосток
Обязанности и достижения:
Устный и письменный перевод с/на китайский язык в процессе организации быта и досуга детей из Китая.

Образование

- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2011
Дальневосточный федеральный университет (бывший ДВГУ)
Факультет: Китаеведения
Специальность: История народов Азии и Африки

Обо мне

Дополнительные сведения:

Личные качества: добросовестность, грамотность, внимательность. Возможен переезд в Китай при предоставлении визовой поддержки и жилья. Высокий уровень владения китайским (HSK 8, новый HSK 5) и английским языком (письменным и устным), деловое общение и переписка. Компьютерные навыки: Windows 98/2000/XP/Vista/7, MS Word, Excel, Power Point, Internet, Sougou pinyin.