Резюме № 2073529
Обновлено 21 сентября 2013
Обновлено 21 сентября 2013
Переводчик со знанием испанского языка
Была больше месяца назад40 лет (родилась 17 сентября 1985), не состоит в браке, детей нет
Москва, удаленная работа
Условия занятости
Частичная занятость
Совместительство
Удалённая работа
Гражданство
не указано
Контакты
Телефон
Почта
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Опыт работы 21 год и 4 месяца
- Декабрь 2012 – работает сейчас
- 13 лет и 1 месяц
Переводчик телефонных переговоров испанского языка, переводчик, freelancer
Компания - разработчик программного обеспечения и поставщик услуг в области перевода, МоскваОбязанности и достижения:
1. Прием входящих звонков от иностранных клиентов; предоставление информационно-справочной информации (на основании информационной справочной базы); предоставлении услуги перевода с русского на испанский или с испанского на русский по телефону по запросу абонента. 2. Письменный перевод freelance бизнес-переписка (испанский язык) и художественный перевод и IT- тематика (английский язык).- Октябрь 2010 – ноябрь 2012
- 2 года и 2 месяца
Секретарь-ассистент руководителя
Ecral Climatizaciones Ltda.Обязанности и достижения:
Полная административная поддержка руководителя. Организация рабочего дня руководителя. Прием и распределение входящих телефонных звонков, организация встреч и приём посетителей. Отслеживание, регистрация и распределение входящей и исходящей корреспонденции, ведение архива и базы данных. Составление писем, запросов, коммерческих предложений и других документов. Проверка правильности оформления документов. Обеспечение жизнедеятельности офиса: заказ канцелярских принадлежностей и оргтехники. Работа с оргтехникой. Координация работы курьеров мастеров-техников. Поиск и обработка информации по поручению руководителя.- Март 2010 – октябрь 2010
- 8 месяцев
Ассистент-переводчик руководителя проекта в Венесуэле
СтройинвестинжинирингОбязанности и достижения:
Ведение деловой переписки руководителя, организация встреч с иностранными партнерами, последовательный перевод переговоров, организация бизнес-поездок для сотрудников: бронирование авиабилетов и гостиничных номеров, составление деловых писем на испанском языке, письменный перевод документов, ведение протоколов встреч, ведение табеля посещаемости, административная поддержка офиса- Сентябрь 2008 – декабрь 2009
- 1 год и 4 месяца
Секретарь-ассистент руководителя
Ecral Climatizaciones LtdaОбязанности и достижения:
Полная административная поддержка руководителя. Организация рабочего дня руководителя. Прием и распределение входящих телефонных звонков, организация встреч и приём посетителей. Отслеживание, регистрация и распределение входящей и исходящей корреспонденции, ведение архива и базы данных. Составление писем, запросов, коммерческих предложений и других документов. Проверка правильности оформления документов. Обеспечение жизнедеятельности офиса: заказ канцелярских принадлежностей и оргтехники. Работа с оргтехникой. Координация работы курьеров мастеров-техников. Поиск и обработка информации по поручению руководителя.- Сентябрь 2007 – июль 2008
- 11 месяцев
Административный ассистент
Международная юридическая компания, МоскваОбязанности и достижения:
Организация бизнес-поездок для сотрудников: бронирование авиабилетов и гостиничных номеров, визовая поддержка, работа с нотариальными и переводческими агентствами, с таможенными службами, организация подписки на периодические издания, ведение и обновление интерактивной базы данных, работа с оргтехникой (копирование, файлирование, архивирование, брошюровка, форматирование), обеспечение нормальной работы офиса: контроль за исправностью технического оборудования, заказ канцтоваров и продуктов питания, подготовка рабочего места и заказ пропусков для новых сотрудников и визитеров- Сентябрь 2007 – ноябрь 2007
- 3 месяца
Секретарь на ресепшен
Международная юридическая компания, МоскваОбязанности и достижения:
Прием и распределение телефонных звонков, прием и распределение входящей корреспонденции, встреча гостей, бронирование переговорных комнат, работа с курьерскими службами, координация работы водителей, другие стандартные обязанности секретаря- Июнь 2007 – июль 2007
- 2 месяца
Гид-переводчик
Мостурфлот, МоскваОбязанности и достижения:
Сопровождение группы испанских туристов в речном круизе (Москва - Санкт-Петербург), организация и перевод экскурсий на испанский язык, встреча и трансфер из/ в аэропорт, переводческая помощь туристам в ходе навигации- Март 2004 – март 2007
- 3 года и 1 месяц
Референт-переводчик организатора стенда Перу
PromPeru, МоскваОбязанности и достижения:
Участие в туристических выставках Leisure, M.I.T.T.: помощь в организации стенда, решение административно-хозяйственных вопросов, перевод на встречах и переговорах, помощь перуанским туроператорам в работе с клиентами, выполнение личных поручений руководителя.
Условия занятости
- Подходящие условия занятости
Частичная занятость
Совместительство
Удалённая работа
Образование
- Высшее образование
- Дневная/Очная
- 2007
Факультет: ФилологическийСпециальность: Лингвистика
Обо мне
Дополнительные сведения:
Личные качества: отличные коммуникативные качества, доброжелательность, пунктуальность, ответственность, целеустремленность, презентабельная внешность.
Путешествовать, латиноамериканские танцы, кино, книги.
С отличием закончила бакалавриат дневного отделения филологического факультета по специальности "лингвистика"; получила диплом референта-переводчика с испанского языка и диплом референта-переводчика с английского языка; награждена дипломом совета по НИРС 2-ой степени.
Компьютерные навыки:
Windows, Word, Excel, Internet explorer.
Иностранные языки
- Английский язык — cвободное владение
- Испанский язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 535 похожих резюме
Обновлено 31 октября
Последнее место работы (11 лет и 5 мес.)Менеджер по продажамОктябрь 2008 – март 2020
Переводчик со знанием испанского языказ/п не указана
Обновлено 6 декабря
Последнее место работы Административный сотрудникСентябрь 2018 – сентябрь 2018
Переводчик испанского языказ/п не указана
Обновлено 21 ноября
Последнее место работы (2 года и 2 мес.)Преподаватель на кафедре физического воспитанияОктябрь 2023 – работает сейчас
Переводчик испанского языказ/п не указана
Обновлено 9 декабря
Последнее место работы (6 лет и 6 мес.)БиблиотекарьИюнь 2019 – работает сейчас
Переводчик испанского, английского языказ/п не указана
Обновлено 11 сентября
Последнее место работы (5 лет и 3 мес.)Видеоконтролер со знанием испанского языкаСентябрь 2020 – работает сейчас
Переводчик испанского языказ/п не указана
Обновлено 18 июляПоследнее место работы (8 лет и 11 мес.)Преподаватель английского и испанского языковЯнварь 2017 – работает сейчас
Обновлено 7 июля
Последнее место работы (15 лет)Ведущий специалистМарт 2009 – март 2024
Переводчик испанского языказ/п не указана
Обновлено 7 июля
Последнее место работы (7 лет и 11 мес.)ПереводчикЯнварь 2018 – работает сейчас
Переводчик с английского и испанского языковз/п не указана
Обновлено 9 октября
Последнее место работы (1 год и 7 мес.)Частный переводчикМай 2024 – работает сейчас
Переводчик испанского языказ/п не указана
Обновлено 19 февраля 2004Последнее место работы (1 год и 3 мес.)личный помощник руководителяНоябрь 2002 – февраль 2004
Смотрите также резюме
Приложение
Отсканируйте QR-код и загрузите приложение. Работа найдется быстрее!Соискателям
Создать резюмеОбразцы резюмеПоиск работыРабота для студентовСоветыКаталог вакансийКонструктор резюмеСписок компаний по индустриямЗарплаты по профессиямКурсыКаталог кадровых агентствРаботодателям
Разместить вакансиюПоиск сотрудниковНайти стажераТарифыСоветы для работодателейКаталог резюмеПартнерам
Реклама на сайтеРекламный кабинетИнтеграционные сервисыЛоготип SuperJobПартнёрская программаОбщество с ограниченной ответственностью «СуперДжоб»
Г.Москва, ул. Дмитровка М, дом 20
ИНН 7702319337
ОКВЭД 63.11.1
vip@superjob.ru
+7(495)7907277
Программа ЭВМ SuperJob и Программные модули включены в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 9280 от 20.02.2021г.
Программный интерфейс API SuperJob включен в Реестр российского программного обеспечения (ПО), реестровая запись № 11081 от 20.07.2021г.
© 2000–2025 SuperJob